타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국가

Anthem of the Tajik Soviet Socialist Republic
수루디 밀리지 FCS 토시키스톤
킴 타딕스코이 SSR
영어: 타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Суруди миллии ҶШС Тоҷикистон
Гимн Таджикской ССР
Tajik SSR Anthem Music Sheet.InstrumentalSimple.svg

타지크 SSR의 이전 지역 국가
타지키스탄[a] 옛 국가
가사아볼카셈 라후티
음악술레이만 유다코프, 1946년
채택된1946 (1946)
리팝티드1991년 (1991년) (말 포함)
포기 1991년 (1991년)(가사 포함)
1994년 9월 (1994-09) (음악만 해당)
성공자수루디 밀리
오디오 샘플
Menu
0:00
타지키스탄 SSR의 국가 - суруурурурурарирорирорирорира) ии(보컬)[1]

The "State Anthem of the Tajik Soviet Socialist Republic" (Tajik: Суруди миллии ҶШС Тоҷикистон; Russian: Гимн Таджикской ССР) was the national anthem of Tajikistan until 1994. 또한 소비에트 연방구성 공화국 타지크 SSR의 지역 국가였다.

배경

1946년부터 1994년까지 사용된 국가. 음악은 술레이만 유다코프가 작곡했으며, 가사는 아볼카셈 라후티가 작곡했다. 선율은 현재의 타지키스탄의 국가에서는 가사가 달라서 사용되고 있다. 그것은 단조로 되어 있다. 1977년, 조셉 스탈린의 언급을 삭제하기 위해 가사가 바뀌었다. 이것은 타지크 스탠자스를 위해 여기에 제시된 버전이지만, 여기에 제시된 러시아판은 구 버전이다.[2]

벨로루시, 카자흐스탄, 우즈베키스탄과 같은 구소련 국가에서는 구소련 시대의 지역 안테리아를 국가 안테리아로 전용했지만 소련 가사가 없는 상태에서 한동안 구소련 가사를 유지한 것과 달리 타지키스탄은 1994년 가사를 대체했다.[2]

또한 소련 시대의 안테름을 계속 사용하는 9개국 중 하나이며, 나머지 8개국은 우즈베키스탄, 러시아(2000년 이후), 카자흐스탄(2006년까지), 투르크메니스탄(1996년까지), 벨라루스, 키르기스스탄(1992년까지), 아제르바이잔(1992년까지), 우크라이나(1992년까지)이다.

가사

타지크 가사 반투명 IPA 전사 영어 번역

Чу дасти Рус мадад намуд,
бародарии халқи Совет устувор шуд,
ситораи ҳаёти мо шарорабор шуд.
Гузаштаҳои пурифтихори мо
ба ҷилва омаданду дар диёри мо, диёри мо
Мустақил давлати Тоҷикон барқарор шуд.

Ба ҳоли таб даруни шаб
Садои раъди даъвати Ленин фаро расид
Зи барқи байрақаш сиёҳии ситам парид
Саодати ҷовидон дар ин замин
Зи партия ба мо расид, ба партия сад офарин
Марду озода моро чунин ӯ бипарварид.

Шиори мо диҳад садо:
Баробарӣ, бародарӣ миёни халқи мо.
Зи хонадони мо касе намешавад ҷудо,
Ягонагиро ба худ сипар кунем
Ба сӯи фатҳи Коммунизм сафар кунем, сафар кунем,
Зинда бод мулки мо, халқи мо, Иттиҳоди мо.

추다스티 루스 마다드 나무드
바오다리 샬치 소비에트 연방의 떨림
시토라이 하요티 모 샤로라보르 떨다
구자시타호이푸리픽소리모
바질바오마단두다르디요리모,디요리모
무스타킬 다블라티 토지콘 바르카로르가 몸서리를 쳤다.

Ba holi tab daruni shab
사도이 라디 다바티 레닌 파로 라시드
지바키바야라카시시요히시탐파리드
자민의 사오다티 요비돈 다르
지 파르티야 바 모 라시드, 바 파르티야 슬프다
마두오조다모로준우비파르바리드

시오리 모 디하드 사도:
바도바리, 바로바리 미요니 잘치모
지소나도니 모 카세 네임스하바드 유도
야가나기로바슈드시파르쿠넴
바수이 파티 코무니젬 사파 쿠넴, 사파 쿠넴
린다 보드 멀치모, 잘치모, 잇티호디모

[t͡uː d̪̞st̪ ru ru rus mæd̪̞d n nnmumudd̪] ]]
[bæ̞ɾɔ̝ːd̪æ̞ɾɪjɪ χæ̞lqʰɪ sɔ̝ːve̞t̪ʰ ʊst̪ʰʊvɔ̝ːɾ ʃʊd̪ ]
[sɪt̪ʰɔ̝ːɾæ̞jɪ hæ̞jɔ̝ːt̪ʰɪ mɔ̝ː ʃæ̞ɾɔ̝ːɾæ̞bɔ̝ːɾ ʃʊd̪ ǁ]
[gʊzæ̞ʃt̪ʰæ̞hɔ̝ːjɪ pʰʊɾɪft̪ʰɪχɔ̝ːɾɪ mɔ̝ː]
[bæ̞ d͡ʒɪlvæ̞ ɔ̝ːmæ̞d̪æ̞nd̪uː d̪æ̞ɹ d̪ɪjɔ̝ːɾɪ mɔ̝ː ǀ d̪ɪjɔ̝ːɾɪ mɔ̝ː]
[mʊst̪ʰæ̞qʰɪl dæ̞vlæ̞t̪ʰɪ t̪ʰɔ̝ːd͡ʒiːkʰɔ̝ːn bæ̞ɾqʰæ̞ɾɔ̝ːɾ ʃʊd̪ ǁ]

[bæ̞ hɔ̝ːlɪ t̪ʰæ̞b d̪æ̞ɾuːnɪ ʃæ̞b]
[sæ̞d̪ɔ̝ːjɪ ræ̞ʔd̪ɪ d̪æ̞ʔvæ̞t̪ʰɪ le̞niːn fæ̞ɾɔ̝ː ræ̞siːd̪]
[zɪ bæ̞ɾqʰɪ bæ̞jɾæ̞qʰæ̞ʃ sɪjɔ̝ːhɪjɪ sɪt̪ʰæ̞m pʰæ̞ɾiːd̪]
[sæ̞ʔɔ̝ːd̪æ̞t̪ʰɪ d͡ʒɔ̝ːvɪd̪ɔ̝ːn d̪æ̞ɾ iːn zæ̞miːn]
[zɪ pʰæ̞ɹt̪ʰɪjæ̞ bæ̞ mɔ̝ː ræ̞siːd̪ ǀ bæ̞ pʰæ̞ɹt̪ʰɪjæ̞ sæ̞d̪ ɔ̝ːfæ̞ɾiːn]
[mæ̞ɹd̪ʊ ɔ̝ːzɔ̝ːd̪æ̞ mɔ̝ːɾɔ̝ː t͡ʃʰʊniːn ɵː bɪpʰæ̞ɾvæ̞ɾiːd̪ ǁ]

[ʃɪʔɔ̝ːɾɪ mɔ̝ː d̪ɪhæ̞d̪ sæ̞d̪ɔ̝ː ǀ]
[bæ̞ɾɔ̝ːbæ̞ɾíː bæ̞ɾɔ̝ːd̪æ̞ɾíː mɪjɔ̝ːnɪ χæ̞lqʰɪ mɔ̝ː ǁ]
[zɪ χɔ̝ːnæ̞d̪ɔ̝ːnɪ mɔ̝ː kʰæ̞se̞ː næ̞me̞ːʃæ̞væ̞d̪ d͡ʒʊd̪ɔ̝ː ǀ]
[jæ̞gɔ̝ːnæ̞giːɾɔ̝ː bæ̞ χuːd̪ sɪpʰæ̞ɾ kʰʊne̞ːm]
[bæ̞ sɵːjɪ fæ̞t̪ʰhɪ kʰɔ̝ːmːuːniːzm sæ̞fæ̞ɾ kʰʊne̞ːm sæ̞fæ̞ɾ kʰʊne̞ːm ]
[zɪnd̪æ̞ bɔ̝ːd̪ mʊlkʰɪ mɔ̝ː ǀ χæ̞lqʰɪ mɔ̝ː ǀ ɪt̪ːʰɪhɔ̝ːd̪ɪ mɔ̝ː ‖]

러시아의 손이 우리를 도왔을 때
소련인의 형제애가 형성되었다.
우리 인생의 별은 깨우쳐졌다.
우리의 찬란한 과거들
시야에 들어와 우리 땅, 우리 땅에서
타지크족의 독립국가가 성립되었다.

밤에 열이 나는 것.
레닌이 부르는 소리가 들려왔다.
그의 깃발 불빛으로부터 억압의 어둠은 사라지고 없었다.
이 지구의 영원한 번영
당에서 우리에게 전해졌고, 당에 영광이 전해졌다.
우리를 새로 키워준 고귀한 사람이지

우리의 좌우명이 높아질 것이다.
평등, 동포애
우리 가족으로부터, 아무도 떨어져 있지 않을 것이다.
우리는 통합의 방패를 만들 것이다.
공산주의의 정복에 대해 우리는 여행할 것이다.
우리 땅, 우리 민족, 우리 결합을 오래오래 사십시오.

메모들

  1. ^ 가사와 함께.

참조

  1. ^ Tajik Soviet Socialist Republic, Tajik Soviet Socialist Republic - National Anthem, retrieved 2018-07-30
  2. ^ Jump up to: a b "Tajikistan (1946-1994)". nationalanthems.info. 2013-04-27. Retrieved 2018-07-30.

외부 링크