티 ế ọ티

Tiếng gọi thanh niên
티 ế ọ티
정보
선봉대 청년의 애국가
가사가사 1: (1941)
L ưu H ữu Ph ước
마이 V ă B[vi]
가사 2: (1943)
레흐 ắ크 티 ề우
둥응응 ọc T ố트
가사 3: (1945)
호앙마이 ư우
음악L ưu H ữu Ph ước
날짜.1939
다른이들
원본라 마르쉐 데 에투디안츠
대체명티 ế니엔 ("청년의 부름")
ế ọ신비엔 ("학생들의 부름")
티 ế ọ이콩돈
영어: "Call to the Citizens"
탄니엔한꾸크
A sheet music notation of "Call to the Citizens", with the South Vietnamese flag in the background.
남베트남 국기를 배경으로 한 "Call to the Citizens" 악보 표기 (1973년부터 녹음)

구 국가
베트남국
남베트남
일명"신 빈 한 쿠크" (영어: "학생들의 노래"
베트남의 국가
가사Mai V ă B [vi] (원문 가사), 1939
음악ư유 ữ유 Ph ướ크, 1939
채택된1948년 (베트남 국가 기준)
1955년 (남베트남 기준)
포기됨1955년 (베트남 국가 기준
1975년 (남베트남 기준)
앞에라 마르세예즈
승계인 풍미
오디오 샘플
ế ọ이콩돈 (악기)

티 ế니엔 또는 탄니엔한꾸크(Tanhnienhkuk) 사이공: [əŋʰ 하뉴크], "젊은이들의 행진") 그리고 원래는 학생들행진(베트남어: 쿠크, 프랑스어: La Marche des Etudiants)는 음악가 ưướ크의 유명한 노래입니다.

1948년부터 1955년까지 베트남 국가를, 1955년부터 1975년까지 베트남 공화국(남베트남)국가를 만들기 위해 가사를 수정하여 티 ế ọ이 꽁돈(Ti Yang Ghi Cong Dnn)이라는 이름을 붙였습니다.이러한 움직임은 베트남 전쟁 당시 ệ ộ 임시 혁명 정부문화부 장관이었던 원작자 ư우 ữ크에 의해 강력하게 항의되었습니다.

원래 버전은 베트남 사회주의 공화국에서 사용되는 공식 버전입니다.수정된 버전은 반공 베트남 주재원들이 사용합니다.

역사

원본

그 국가는 원래 La Marche des Etudiants (La Marche des Etudiants)라고 이름 지어졌고, L ư Ph ướ크가 작곡했고 Mai V V ă ộ [vi]가 1939년 말에 작곡했고, 한 학생 클럽에 의해 처음 채택되었습니다.1941년, 그것은 인도차이나 학생 총연합회의 국가가 되었고, Ph ướ크는 그 국가를 Ti ếng G ọi Thanh Niênen (Call to the Youth)로 개명했고, 가사는 베트남어로 다시 쓰여졌고 3절로 나누어졌습니다.1절은 ư ữ 프 ướ크와 마이 브 ă ộ가 1941년에 썼고, 1945년까지 비밀리에 퍼졌고, 2절(티 ế ọ이 신비엔, 학생들에게 부름)은 레 크 ắ크 티 ề우와 ặ 응 ọ트가 1941년 말에 썼고, 1943년에 출판되었고, 3절은 호앙 마이 ư우가 1945년 4월 4일에 썼으며,8월 혁명 이전에 출판되었습니다1945년에 그것은 뱅가드 유스의 국가가 되었고, 가사는 약간 변형되었고 티 ế ọ이 탄 니엔 또는 탄 히엔쿠크로 알려지게 되었습니다.

탄니엔한쿡(1948~1956)과 티 ế ọ이콩돈(1956~1975)

1948년, 베트남 임시 중앙 정부는 이 노래를 국가로 채택했습니다.이 노래는 후에 티 ế ọ이 꽁돈(Call to the Citizen) 또는 콩돈하인꾸크(Cong Dân Hánh Khc)로 이름이 바뀌었고, 남베트남의 공식 국가가 되었습니다.Thanhnien Hahnh Khuc는 1948년 6월 14일 베트남 임시 중앙 정부(베트남 국가 이전 정부. 1948–1949)에 의해 처음으로 국가로 채택되었고, 그것은 베트남 국가(1949–1955)와 베트남 공화국(1955–1975)에 의해 국가로 계승되었습니다.탄 니엔 쿠크의 가사는 1956년 응오디엠 전 대통령에 의해 수정되었습니다.

원작자인 ư우 흐 ướ크는 남베트남의 정권들이 이 노래를 사용하는 것에 대해 강한 비판을 했습니다.1949년에 그는 항의하는 편지를 만들었습니다.나중에 베트남의 소리는 ư우 ữ프 ướ크의 비판을 산발적으로 방송했습니다.

전후 (1975년 ~ 현재)

1975년 이후 베트남 사회주의 공화국에서 이 노래의 원래 버전과 이름(Ti ếng G ọi Thanh Niênn)이 공식 버전으로 공연되었습니다.

반공 해외 주재원들은 개정판을 계속 사용하며 '자유 베트남의 국가'라고 칭했습니다.

참고문헌

  1. ^ https://tienphong.vn/sua-loi-quoc-ca-hy-huu-luu-huu-phuoc-post631644.tpo "Ngayt n ă 1949, nh c ư L ướ i va saunay tongth 거대 pk ế tngai B ê Nghai Nam, t 도 하 ,ế ủ ạ ĩ ặ ế ẹ ờ ả ễ ợ i nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh bac b ỏ k ể c ọ ế i thanh ni enh nh nh c ủ v nh v ẫ v ị b ườ b nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh ba nh nh nh nh ba nh nh nh nh ba nh v nh nh nh nh nh b ụ v nh nh c ư b nh nh nh nh nh nh nh ba nh nh c ứ v nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh ba nh c ụ v nh nh nh nh nh nh nh nh nh nh
  2. ^ ì 호아응우이 ễ인 (1999).홍강안 도시에서 : 세기중엽 베트남의 문화적 회고록100페이지."ư우 ữ프 ướ크, 마이 브 ă비 ộ, 응우이 ễ 탄응우옌 세 명의 의대생들이 빌레에서 생활하고 있습니다.1943년에 작곡된 이 곡들 중 첫 번째 곡은 휘몰아치는 리듬을 가지고 있었고 빠르게 ...의 공식 행진곡으로 채택되었습니다."
  3. ^ "Sửa lời Quốc ca: Hy hữu Lưu Hữu Phước". Báo điện tử Tiền Phong. June 12, 2013.

외부 링크