이시 빌라디

Ishy Bilady
āī 빌라드
영어: '국민 만세'
النشيد الوطني الإماراتي

UAE의 국가
로도 알려져 있다.īshī 빌라드(영어: "Long Live My Nation")
가사ʿrif al-Shaykh ʿAbdullah al-ḥassan, 1986년
음악모하메드 압델 와하브, 1971년
채택된1971
1986년(가사 포함)
오디오 샘플
Menu
0:00
" "shsh 빌라ī"(계기)

"Ishy Bilady" (Arabic: عيشي بلادي‎, lit. 'Long Live my Country') is the national anthem of the United Arab Emirates (Arabic: النشيد الوطني الإماراتي‎, romanized: an-Nashīd al-Waṭanī al-ʾImārātī, lit. '"Emirati National Anthem"'). 1971년 아랍에미리트(UAE)가 결성된 후 공식적으로 아랍에미리트(UAE)의 국가로 받아들여졌다.[1]

역사 및 사용

1971년 정식 국유화 이후 다른 아랍 국가의 국악을 작곡한 이집트 작곡가 모하메드 압델 와합이 같은 해 'ʿshsh 빌라드'의 선율을 만들었지만 1986년 ʿrif al-Shaykh가 작곡한 가사는 없었다.[1][2]

2018년 11월 두바이 엑스포 2020의 12월 2일 제47회 국경절 기념행사의 일환으로 190개국 음악가들로 구성된 합창단이 ' "ʿsh 빌라ā'을 불렀다. 이 공연은 한국 최초의 여성 영화 감독이자 프로듀서인 나일라 알-카자에 의해 촬영되었다.[3]

가사

아랍어 원문 MSA 로마자 표기법 음소 전사(IPA) 영어 번역
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا

عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة
كلنا نفديكِ بالدماء نرويكِ

نفديك بالأرواح يا وطن[2][4]

ʿĪšī bilādī ʿaš itaḥādu ʾimārātinā
ʿ이슈티 리슈아빈 Dnunuhu l- hadislamu hadīhu l-quurʾanu.
챠우나투카 비스밀라 야와반
빌라드 빌라드 빌라드
챠마키 l-실라후 슈루라 z-자마난
ʾ아크사마나 nab안나브나브나말
naʿmal nuxliṣ naʿmal nuxliṣ
마흐마흐마흐마흐나누스리히누스리히
다움 알-아마랑 와 알-알-알-알람 야-이마르나
람주 엘샤루바티
Kulluna nafdīki bad-dimaʾ narwīki
나프디카 빌와르와이 야와반

/ʕijʃij Bilaːdij ijaʃ itaħaːdu ʔimaːraːtina/
/ʕiʃti liʃʕabin dijnuhul ʔislaːmu hadijhul kurʔaːnu/
/ħassˁnatuka 비스밀ːah jaːwat/an/
/bilaːdij bilaːdij bilaːdij/
/ħamaːki lʔilaːhu ʃurwra zːamaːn/
/ʔaqsamnaː ʔan nabnij naʕmal/
/naʕmal nuxliss naʕmal nuxliss/
/mahmaː naauxna nuxlisˁ nuxlisˁ/
/daːm alʔamaːn 와 alaːʃ al jaalam jaː ʔimatrainatina/
/램줄 ʕaruwbati/
/kulunaunaː nafdijki bidimaːʔ narwijki/
/nafdijka bilʔarwaːħi jaː watˁan/

우리 나라 만세, 에미레이트 연합군 만세.
당신은 종교가 이슬람이고 안내자가 쿠란인 국가를 위해 살아왔다.
가 너를 신의 이름으로 더 강하게 만들었어. 오, 조국!
나의 조국, 나의 조국, 나의 조국, 나의 나라.
알라는 그 시대의 폐해로부터 너를 보호해 주었다.
우리는 건설하고 일할 것을 맹세했다.
성실하게 일하라, 성실하게 일하라!
살아 있는 한 성실할 것이다.
안전은 계속되었고 국기는 살아 있었다. 아, 에미레이트 항공!
아랍주의의 상징:
우리는 모두 너희를 위해 희생하고, 너희에게 피를 준다.
우리는 우리의 영혼과 함께 당신을 위해 희생한다. 아, 조국![citation needed]

참조

  1. ^ Jump up to: a b "United Arab Emirates". nationalanthems.info.
  2. ^ Jump up to: a b "من هو كاتب النشيد الوطني الاماراتي ؟". المرسال. 2015-01-15.
  3. ^ "Orchestra representing Expo 2020 countries celebrates UAE National Day with anthem". The National UAE. November 27, 2018.
  4. ^ "عارف الشيخ.. مبدع النشيد الوطني الإماراتي". بوابة العين الاخبارية. 2017-12-02.

외부 링크