쿠미 타라나

Qaumi Taranah
"Pak sar zamin"은 여기서 리다이렉트 됩니다.그 외의 용도는, 「Pak sar zamin(동음이의)」를 참조해 주세요.
타라나 주
영어: 애국가
ت راہ
Pakistani national anthem sheet music.gif
'카움 타라나' 악보
파키스탄의 국가
다른 이름으로도 알려져 있습니다.'팍 사르자만' (영어: '네 성지')
가사아부 알 아사르 하페즈 잘란다리, 1952년 6월
음악아흐메드 굴람 알리 샤글라, 1949년 8월 21일
채택.1954년 8월 13일
오디오 샘플
미국 해군 밴드 인스트루멘털 버전
이 문서에는 Urdu 텍스트가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 Urdu 스크립트 대신 조인되지 않은 문자가 왼쪽에서 오른쪽으로 실행되거나 다른 기호가 표시될 수 있습니다.

The "Qaumī Tarānāh" (Urdu: قومی ترانہ, pronounced [ˈqɔːmiː təˈɾaːnə]; lit.국가(Pak Sarzamnn, 우르두어: āɑəəəəə pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pronˈ " " " " " " " " " " " " " " " anthem " "ɑɑɑɑɑɑɑ)는 파키스탄 이슬람 공화국의 국가이다.1952년 Hafeez Jalandhari에 의해 작곡되었고 음악은 아마드 G에 의해 제작되었다. 1949년에 샤글라가 가사를 쓰기 전에

1954년 8월[1] 파키스탄의 국가로 공식 채택되었으며, 같은 해 아마드 러쉬디, 카우카브 자한, 라시다 베굼, 나잠 아라, 나세마 샤힌, 자와르 후세인, 아크타르 압바스, 굴라마스트 아난 등 파키스탄의 주요 가수 11명이 녹음하였다

역사

아흐메드 루슈디는 1954년에 파키스탄 국가를 녹음했다.

1948년 초 남아프리카 트란스발 출신의 무슬림인 A. R. 가니는 새로 독립한 파키스탄 국가를 위한 새로운 국가 시인과 작곡가를 위해 각각 5천 루피씩의 두 개의 상을 내걸었다.이 상은 1948년 6월에 발행된 정부 언론 광고를 통해 발표되었다.1948년 12월 파키스탄 정부는 국가위원회(NAC)를 설립하여 파키스탄의 공식 국가를 위한 작곡과 가사를 고안하였다.NAC는 당초 셰이크 무함마드 이크람 공보장관이 의장을 맡았으며, 그 위원에는 압두르 라브 니시타르 아흐마드 G를 포함한 정치인, 시인, 음악가들이 포함되어 있었다. 샤글라와 하피즈 줄룬드리.[citation needed]NAC는 초기에 적절한 음악과 가사를 찾는 데 어려움을 겪었다.

인도네시아의 수카르노 대통령이 1950년 1월 30일 파키스탄을 방문한 최초의 외국 국가 원수가 되었을 때, 파키스탄 국가가 연주되지 않았다.1950년 이란 국왕의 국빈 방문이 임박하자 파키스탄 정부는 NAC에 국가를 더 이상 지체 없이 제출할 것을 요청했다.당시 연방교육부 장관이었던 파즐루르 라만 NAC 의장은 몇몇 시인과 작곡가들에게 작사를 부탁했지만 제출된 작품 중 적절한 작품은 없었다.NAC는 또한 몇 가지 다른 곡들을 검토했고 결국 Ahmed G가 제시한 곡들을 선택했다.Chagla와 정식 [3]승인을 위해 제출했습니다.1950년 8월 21일 파키스탄 정부는 샤글라의 국가 [4]곡을 채택했다.

1950년 3월 1일 이란 국왕이 카라치에서 파키스탄을 국빈 방문했을 때 파키스탄 해군 [citation needed]밴드에 의해 처음으로 가사가 없는 국가가 연주됐다.

1950년 5월 3일 리아콰트 알리 칸 총리가 미국을 공식 방문했을 때 연주되었다.1950년 [5]8월 10일 NAC 이전에 열렸다.그러나 애국가는 1954년 [5]8월에야 공식적으로 승인되었다.NAC는 저명한 시인들에게 작곡된 곡의 레코드를 배포했고, 시인들은 NAC의 평가를 위해 수백 곡의 곡을 쓰고 제출했습니다.결국, Hafeez Jullundhri가 쓴 가사가 승인되었고, 1954년 8월 13일 Hafez Jullundhri가 직접 부른 새로운 국가가 라디오 파키스탄을 통해 처음으로 공개 방송되었다.1954년 8월 16일, 정보 방송부에 의해 공식 승인이 발표되었다.작곡가 아흐메드 G.샤글라는 1953년 새 국가가 공식적으로 채택되기 전에 사망했다.1955년에는 아마드 러쉬디, 카우캅 자한, 라쉬다 베굼, 나잠아라, 나세마 샤힌, 자와르 후세인, 악타르 압바스, 굴람 다스타기르, 안와르 아케르 등 파키스탄의 주요 가수 11명이 참여한 애국가 연주가 있었다

음악

한곡 동부 음악에 취직이 쉽게 외국 그룹들이 배열로three-stanza 구성의"Qaumī Tarānah"은 렌더링.[표창 필요한]

그 음악, 파키스탄 음악가이자 작곡가로 구성된 아마드 G.Chagla는 1949년 둘 다 동부와 서부 음악에 대한 배경을 반영합니다.일반적으로 21뮤지컬 instruments[4]과 thirty-eight 다른 tones[4]의 자세한 내용은 지속 시간은 보통 약 80초를 연주하기 위해 사용된다.[1][4][10]

가사

는 가사는 파키스탄 Urdu-language 시인, Hafeez Jalandhari 1952년에 의해 쓰여지고 페르시아 언어로, 그들 상호 간에 둘 다 우르 두어, 페르시아 언어로 이해할 수 있는 표현이 공통점은 뚜렷하다.3운 가사의 어떤 구절을 반복한다.[1]그 가사는 하나만 독점적으로 우르 두어 단어, 'kā'를 사용하여 무거운 페르시아 시적 vocabulary,[11]다.[12]

우르 두어 공식적인

Nastaliq script[13][14] 로마 우르 두어 ALA-LC어 로마자 표기법[8] IPAtranscription[를]

پاک سرزمین شاد باد
کشورِ حسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالی شان
★★★★★★★★ت★★★★★★★★★★★★★★★★★★
مرکزِ یقین شاد باد

پاک سرزمین کا نظام
قُوَّتِ اُخوَّتِ عوام
★★★★★★★★★★★★★★ت
ت اب!
شاد باد منزلِ مراد

ت ت اااااوو وہاوواا
ت ت رررررررروو
ت رجا مم مم مم مم مم ممم
جنق ت لل!!!!!
سایۂ خدائے ذوالجلال

팍사르자민샤드바드
키시와리 하스틴 샤드바드
너무 니샤니 아즈미 아일리 산
아르지 파키스탄!
마카지야킨샤드바드

팍사르자민카니자암
쿠와티 우쿠와티 아와암
Qaum, Mulk, Saltanat
파이다 타빈다 바드!
샤드바드만질리무라드

파르카미시타아라오힐라랄
라바리타라키오카마알
타르주마니 마지 샤니할
자니 이스타크발!
사야히 쿠다아이 동물원 알잘라알

박사르자만 샤드바드
키시바르이 아산 샤드바드
투니샨이 아즈미샨
아-이 파키스탄!
마르카즈이 야켄 샤드바드

박 사르잠 카니잠
쿠와트이 우쿠와트이 아웅
Qaum, mulk, salt-anat
파이다 타빈다 바드!
샤드바드만질이무라드

파캄이 시타라 오힐랄
라바르이타라쿠오카말
타르주만이 마알, 샨이마알
얀-이스트이크발!
사야이 쿠다이

[p'k s's'mi'n b'd]
[꼬마.꼬마]「h.si」n 「d」 b 「d」 ]
[tuu n]"z.m" "z.li" "n"
[syslog.z ps.ks.t]
[m440.k.z j440.qi]n b440.d]

[pck scsc.zc.mi-ck kcn ncs.zcm]
[ qc . name . t ].x [ [ 。「.t」입니다.★★★★★★★★★★★★★★★★★★」
[q-m m-lk s-l.t.n-t]
[pcc.jcn.d]tccn.bcn.dcn bcnd]
[mn.z.l.m.m.m.].【̪̪̪̪ 】

[ p ɾ . t ] 。m ɪ s . t 。oh.l.l]
[rh.b.]"t" "q" "o" "k" "m" "l" ]
[tcp.d.m.n] mcp.zi hl]
[d's.t'q.b'l]
[svc.jj.jxvc.dvc.jv.zvc.l]

영어 번역

리터럴[15] 시적[16]

성스러운 땅에 축복이 있기를,
풍요로운 왕국이 되길.
고결의 상징이시여
오, 파키스탄의 나라여!
믿음의 성채는 축복받을 것이다.

이 신성한 땅의 질서는
사람들의 형제애의 힘,
국가, 국가,
영원히 영광으로 빛나세요!
우리의 야망의 목표는 축복받을 것이다.

초승달과 별의 깃발,
진보와 완벽으로 가는 길을 인도해주고
우리의 과거를 해석하고 현재를 영광으로 여기며
우리의 미래를 위한 영감!
신의 그늘, 영광스럽고 전능하신 분

성지께서 기뻐하시기를 빕니다.
보테우스 왕국이여, 기뻐하소서.
그대여, 굳은 결의의 표징이여-
오, 파키스탄의 나라여!
믿음의 요새, 기뻐하라.

성지 훈장
민중의 우애의 힘
국가, 국가 및 도메인
영원히 빛나리라!
소중한 목표, 기뻐하라.

별과 초승달로 깃발을 들고
진보와 상승의 리더,
과거의 드라고만, 현재의 자랑.
미래의 영혼!
위엄의 신의 그림자

마일스톤

  • 1947년 - 파키스탄의 새로운 주가 8월 14일에 탄생했다.
  • 1949 – "카움 타라나를 위한 음악"은 파키스탄의 작곡가 아마드 G에 의해 작곡되었습니다. 샤글라(실행시간:80초).
  • 1950 – 1950년 3월 1일 이란 국왕이 카라치에서 파키스탄을 국빈 방문했을 때 파키스탄 해군 밴드에 의해 처음으로 가사 없이 국가가 연주되었다.
  • 1952 – 파키스탄 시인 Hafeez Jullundhri가 쓴 시는 723개의 출품작 중에서 선정되었습니다.
  • 1954년 - 국가로 공식 채택되어 8월 13일 파키스탄 라디오에서 첫 방송됨
  • 1955 – 아흐마드 러쉬디, 샤밈 바노, 코카브 제한, 라셰다 베굼, 나잠 아라, 나세마 샤힌, 즈워 후사인, 아크타르 압바스, 굴람 다스트기르, 안와르, 아크타르 와시 등 11명의 파키스탄 유명 가수들이 불렀다.
  • 1996년 - 파키스탄 록 밴드 주논이 앨범 Inqilaab에서 처음으로 일렉트릭 기타로 연주
  • 2009년 - 파키스탄 뮤지션 Jehangir Aziz Hayat에 의해 어쿠스틱 인스트루먼트로 최초 제공
  • 2011년 8월 14일 카라치의 한 경기장에서 5,857명이 모여 "카움 타라나"를 부르고 대부분의 사람들이 동시에 [17]국가를 부르기 위해 모여 세계 신기록을 세웠다.
  • 2012년 10월 20일, 7만 명의 사람들이 라호르의 한 경기장에 모여 Qaumee Taraanah를 부르고 대부분의 사람들이 동시에 국가를 부르기 위해 모여 세계 신기록을 세웠습니다.이것은 기네스 세계 [18]기록에 의해 인증되었습니다.
  • 2017 – 콜라 스튜디오는 8월 4일 시즌 [19][20]10의 파키스탄 70주년을 축하하기 위해 피처링 아티스트에 의한 "카움 타라나"의 공동 공연을 발매했다.

「 」를 참조해 주세요.

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

메모들

  1. ^ 도움말 보기:IPA/힌디어, 우르두어 및 힌두스탄어 음운론.

레퍼런스

  1. ^ a b c "Information of Pakistan". Infopak.gov.pk. Archived from the original on 26 October 2007. Retrieved 31 January 2013.
  2. ^ "Death Anniversary of Ahmed Rushdi". Duniya News. Archived from the original on 14 January 2016. Retrieved 1 September 2016.
  3. ^ Michael Jamieson Bristow, National-Anthems.org. "Forty National Anthems". Archived from the original on 9 May 2006. Retrieved 12 April 2006.
  4. ^ a b c d Aqeel Abbas Jafari (2010). Pakistan Chronicle (in Urdu) (1st ed.). 94/1, 26th St., Ph. 6, D.H.A., Karachi, Pakistan: Wirsa Publishers. p. 42. ISBN 9789699454004.{{cite book}}: CS1 유지보수: 위치(링크)
  5. ^ a b "National Anthem". Ministry of Information and Broadcasting, Government of Pakistan. Archived from the original on 26 October 2007. Retrieved 29 November 2007.
  6. ^ 마즈하르 Iqbal, Mazhar.dk'아매드 러쉬디'http://mazhar.dk/film/singers/ahmadrushdi/ 를 참조해 주세요.2006년 4월 12일 취득.
  7. ^ Minahan, James (23 December 2009). The Complete Guide to National Symbols and Emblems [2 Volumes]. ABC-CLIO. p. 141. ISBN 9780313344978.
  8. ^ a b Hang, Xing (2003). Encyclopedia of National Anthems. The Scarecrow Press. p. 480. ISBN 0-8108-4847-3.
  9. ^ Mazhar Iqbal, Mazhar.dk. "National Anthem of Pakistan". Retrieved 12 April 2006.
  10. ^ Information Ministry, Government of Pakistan. "Basic Facts". Archived from the original on 13 April 2006. Retrieved 12 April 2006.
  11. ^ Alex Vatanka (28 July 2015). Iran and Pakistan: Security, Diplomacy and American Influence. I.B.Tauris. p. 14. ISBN 9780857739155.
  12. ^ "The national anthem of Pakistan". Dawn. 13 August 2011. Retrieved 2 May 2019.
  13. ^ "پاک سرزمین شاد باد #0 - أغنية قومی ترانہ غناء". www.modablaj.com.
  14. ^ "NationStates Dispatch National Anthem of The Pakistani Federation". www.nationstates.net.
  15. ^ "Indian History Sourcebook: National Anthem of Pakistan". New York, New York: Fordham University. Retrieved 9 October 2020.
  16. ^ Pasha, Muhammad A. English Composition (Part II). Lahore: Command Publications.
  17. ^ "Pakistan creates new anthem record". The Express Tribune. 12 August 2011. Retrieved 1 January 2012.
  18. ^ "Pakistan reclaims anthem singing record". The News. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 31 January 2013.{{cite news}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  19. ^ Rafay Mahmood (4 July 2017). "Exclusive: Coke Studio 10's line-up will leave you starstruck". The Express Tribune. Retrieved 4 July 2017.
  20. ^ Coke Studio (4 August 2017). "The National Anthem of Pakistan". Archived from the original on 12 December 2021. Retrieved 4 August 2017 – via YouTube.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 다음과 같은 미디어가 있습니다.
파키스탄의 국가