아민, 아민, 야 라발잘릴

Amin, Amin, ya Rabaljalil
아민, 아민, 야 라발잘릴
영어: 아멘, 아멘, 오 마제스틱 로드
Coat of arms of Perlis.svg

펄리스 주의 국가
가사시드 함자 이브니 알-마르훔 시드 사피 자말룰레일, 1930년
음악시드 함자 이브니 알-마르훔 시드 사피 자말룰레일, R. G. Iles가 필사했으며, 에드가 르엔탈, 1930년 추가 개정.
채택된1935
오디오 샘플

아민, 아민,라발잘릴말레이시아 펄리스의 국가다. 가사는 말레이어와 아랍어를 혼용하여 쓴다.

역사

1930년, 시드 함자 이브니 알-마르훔 시드 사피 자말룰레일(Syed Hamzah ibni al-Marhum Safi Jamalili)은 펄리스의 제5대 라자로, 당시 펄리스 주의회 부의장으로 재직하면서 아민(Amin), 아민(Amin), 야(Ya Rabaljalil)에 맞춰 곡을 작곡했다. 자말룰레일은 이어 R. G. Iles에게 글을 읽거나 음악을 쓰는 데 능숙하지 못했기 때문에 그것을 번역하고 조화시켜 달라고 요청했다.[1]

그 후, 이 곡은 영국 왕립 말레이 연대의 중앙 악단의 악장 에드거 루탈 선장이 지휘했다.[2] 그것은 1935년에 펄리스의 국가로 채택될 것이다.[1]

가사

말레이 오리지널 영어 번역

아민, 아민, 이 라발잘릴,
도아함바양산갓잘릴과
팅기칸 다울랏세르타 아딜
케칼 페린타 자말룰레일

아멘, 아멘, 장엄한 주님,
병동들의 기도를 들으시고
정의롭고 주권자인 사람을 지켜라.
자말룰레일이 영원히 통치하기를.

참조 리스트

  1. ^ a b Records, The Keeper of Public (1961). "How the State Anthems of Malaya came to be Written". Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  2. ^ "Supplement to the London Gazette on Friday, the 16th May 1958" (PDF).

외부 링크