캄푸체아 인민 공화국의 국가

Anthem of the People's Republic of Kampuchea
Bâtchâmrieng nei Sathéarônârôdth Brâchéaméanit Kâmpŭchéa
영어: 캄푸체아 인민 공화국의 국가
បទចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា

캄푸체아 인민 공화국의 국가
캄보디아의 국가
가사Chy Saopea
음악거친다
입양1979년 1월 8일
Readopted1989년 (말없이)
포기함1989 (가사 포함)
1992년 (음악만)
앞에4월 17일 승리
성공자마제스틱 킹덤
오디오샘플
캄푸체아 인민 공화국의 국가

캄푸체아 인민 공화국의 국가(, Khmer: បទចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា, Bucchheariengnei Sathéarónânôndd Prâchamaméanit Kmpmpchéa [ɓɑ tc ɑ mri əŋ n ɨj sa ːj ĕə ə ə ɑː ə로 pr ə시 ə미 ŭ니트 캄푸체 ʰ니트 캄푸체 1992])는 1979년부터 1992년까지 캄푸체아 인민 공화국의 국가였습니다. 그것키오친다와 차이사오페아에 의해 작곡되었습니다. 베트남과 대부분의 공산당 정부가 존재하는 동안 캄푸체아 인민 공화국을 인정한 반면, 크메르 루즈는 군주제와 크메르 인민 해방 전선과 함께 민주 캄푸체아의 국가를 계속 사용하는 민주 캄푸체아 연합 정부를 구성했습니다. 중국, 북한, 루마니아, 그리고 대부분의 서방 블록 정부와 유엔이 인정한 것은 바로 이 망명 정부였습니다. 이와 같이, 많은 서방 자료들은 1993년 왕정이 복구될 때까지 캄보디아의 국가로 "Dap Prampi Mesa Moha Chokchey"를 계속 목록에 올렸습니다.[1]

가사

크메르어 UNGEGN 로마자 표기법 베트남어 번역 영문 번역

ពលរដ្ឋកម្ពុជាជាកម្លាំងប្ដូរផ្ដាច់
សច្ចាកម្ទេចអស់ពួកបច្ចាមិត្ត
តាំងចិត្តសាមគ្គីទើបមានមហិទ្ធិឫទ្ធិ
ស៊ូប្ដូរជីវិតបង្ហូរឈាមប្ដូរយកជ័យ ។

កងទ័ពកម្ពុជាពុះពារក្លាហានសម្រុក
ឧបសគ្គរាំងមុខឆ្លងកាត់សម្រេចបាន
កម្ទេចខ្មាំងចង្រៃពូជសាមាន្យ
នាំសេរីថ្កើងថ្កានជូនប្រជាជន ។

វីរកម្ពុជាបុត្រមោះមុតក្នុងសង្គ្រាម
ប្ដេជ្ញាសងឈាមនឹងខ្មាំងសត្រូវ
ទង់ជ័យប្រាសាទពណ៌ឈាមខ្ពស់សន្ធៅ
នាំជាតិឈានទៅសាងសុខក្សេមក្សាន្ត ។

Pôlrôdth kâmpŭchéa chéa kâmlăng pdor phdăch
Sâchcha kâmtéch ás puŏk bâchchamĭtt
Tăng chĕt sâmôkki teub méan môhĕtthĭrœ̆tthĭ
Su phdor chivĭt bânghor chhéam phdor yôk choăy.

Kângtoăp kâmpŭchéa pŭhpéar khlahan sâmrŭk
Ôbâsâkk reăng môk chhlâng kăt sâmréch ban
Kâmtéch khmăng chângrey puch saméany
Noăm séri thkaeunthkan chun prâchéachôn.

Virô kâmpŭchéa bŏtr mŏăhmŭt knŏng sângkréam
Pdéchnhéa sâng chhéam nœ̆ng khmăng sâtrov
Tóng choăy prasat pôrn chhéam khpós sânthŏu
Noăm chéatĕ chhéan tŏu sang sŏkh ksémksant.

Toàn dân Campuchia là lực lượng cách mạng,
Toàn dân Campuchia thề diệt sạch kẻ thù,
Tình anh em làm nên sức mạnh của chúng ta,
Nguyện dâng máu xương ta cho ngày đại thắng.

Quân dân Campuchia anh dũng tiến lên,
Vượt qua mọi rào cản chông gai
Kẻ thù gian ác rồi đây cũng lụi tàn,
Ta sẽ đem lại tự do no ấm cho nhân dân.

Chiến sĩ Campuchia anh hùng xông qua chiến tuyến,
Quyết quên thân mình rửa nhục cho dân tộc,
Phất cao lá cờ ngôi đền vàng nhuộm máu,
Dẫn dắt quốc gia đi đến con đường hạnh phúc!

캄보디아 사람들은 변화의 힘입니다.
우리는 모든 을 파괴할 것을 맹세합니다.
조화는 우리를 더 강하게 만들고,
우리는 승리를 위해 피를 흘리며 목숨을 바칩니다.

캄보디아 군대는 용감하고,
우리는 모든 장벽을 넘습니다.
모든 적들이 멸망하고,
우리는 국민들에게 소중한 자유를 가져다 줍니다.

캄보디아의 영웅들, 잔혹한 전쟁의 아들들,
그들적들에게 복수할 것을 맹세하고,
승리한 붉은 사원 깃발이 세워졌습니다.
우리는 나라를 행복으로 이끌었습니다.

참고문헌

  1. ^ "Cambodia (1979–1989)". nationalanthems.info. Retrieved 27 May 2015. 이 문서에는 Creative Commons Attribution 3.0 Unported License에 따라 라이센스가 부여된 이 소스의 텍스트가 통합되어 있습니다.