알라 셀라마트칸 술탄 카미
Allah Selamatkan Sultan Kami.svg)
알라 셀라마트칸 술탄 카미(Jawi: ألهه سلمن سلنن سلن سا, كاا كا ,ا ,ما, 즉 하나님, Save our 술탄)는 1925년 공식적으로 채택된 파항의 국가다. 이 애국가는 1924년 12월 도로시 릴리안 스와더 양이 다시 편곡한 페랑 파항('파항 전쟁')을 원작으로 했다.[2][3][1]
역사
1924년 술탄 압둘라 알 무타심 빌라 통치 기간 중 파항에서는 국가 국가를 위한 곡을 선정하는 대회가 마련되었다. 출품작 중 하나는 페칸 농업 담당관의 딸인 도로시 릴리안 스와더(1892~1982)양이 아버지에게 방문비를 지불하고 제출한 것이다. 미스 스와더는 재능 있는 음악가였고 LRAM이었다.[1] 그녀의 작곡은 페랑파항이라는 곡을 다시 편곡한 것으로, 영국 레지던트인 H항(British Community of Perang Paang)이 선정하여 발표하였다.W 톰슨은 1925년 5월 1일에 술탄으로 갔다.[2][3] 국가 악보는 쿠알라룸푸르로 보내져 같은 해 연방의회 회의 때 스테이트 밴드가 처음으로 연주했다.[2][3]
가사
현재의 공식 국가는 원곡을 수정한 것이다. 세 번째 줄에서 원래 용어인 케바와 둘리 양 마하 물리아가 둘리 양 마하 물리아로 수정되었다. 마찬가지로 7행에서 케바와 둘리 라자 가미가 둘리 투안쿠 라자 가미로 수정되었다.
| 말레이 인 루미[4] | 말레이인자와이 | 번역 |
|---|---|---|
| 알라 셀라마트칸 술탄 카미 | ||
| 야 알라 양 마하 쿠아사 |
| 오 전능하신 하느님 |
메모들
참조
- Portal Diraja Pahang (2016), Lagu Negeri
- The Keeper of Public Records (1961), "How the State Anthems of Malaya came to be written", Malaya in History
- Pahang Museums, Identiti Pahang
- Yaakub Isa (1997), "Meneliti di Celah-Celah Fail Arkib Negara Malaysia", Monograf Pahang Dalam Sejarah, 7
