라 유니온 찬가

La Union Hymn
라 유니온 찬가
Ph seal la union.png

라 유니온의 국가
가사프리미티보 L. 아코스타 주니어, 1999년
음악프리미티보 L. 아코스타 주니어, 1999년
채택된1999

'라유니온 찬가[1]'는 필리핀 라유니온 지방의 공식 국가다.

역사

라 유니온 찬송가는 프리미티보 L이 작사, 작곡했다. 아코스타 주니어

라유니온의 상구니아앙 판랄라위건은 1999년 조례 제 007-99호가 통과되면서 이 곡을 공식 채택했다. 4년 후인 2003년 11월 27일 조례 제 009~2003호가 통과되면서 개정 가사를 제정하였다.[2]

가사

현재 라유니온 찬송가에는 영어로 된 공식 가사밖에 없지만, 2012년 9월 26일 라유니온의 상구니아앙 판랄라위건이 조례 제026-2012호를 통과시켜 일로카노를 도의 공식언어로 만들었다. 이 조례에는 일로카노(일로카노)에서 노래를 부르는 규정이 포함되어 있는데, 이는 일년에 두 번 이상 해당 언어로 된 가사를 채택해야 한다.[3]

라 유니온 찬가[2]
프리미티보 L.의 펜으로 된 아코스타 주니어

피난처를 찾을 수 있는 곳은 어디인가?
숲이 우거진 언덕과 푸르른 구불구불한 들판을 통해?
개울과 강이 부글부글 끓는 곳은 어디인가?
거기가 어디야?
아, 거기가 어디야?

하루 종일 지저귀는 새들을 어디서 찾을 수 있을까?
어디서 파도가 그렇게 은빛으로 출렁거릴까?
노을이 황금빛 아름다움을 어디에 퍼뜨리는가?
거기가 어디야?
라 유니온, 나의 사랑!

후렴:
하느님이 백성을 축복하시길
공정한 라 유니온의!
우리를 위해로부터 지켜라.
그리고 우리의 마음을 사랑으로 가득 채운다.

아무도 찾지 못하게 하라.
우리를 묶는 끈을 끊어버리려고!
𝄆 라 유니온에게 신의 축복이 있기를
우리 집! 𝄇

2016년 프란시스코 에마뉘엘 오르테가는 중의원 아보노 당적을 대표하면서 이 곡의 가사가 단결과 진보에 대한 도의 의지를 일깨워주는 역할을 해야 하며, 위대함을 향해 노력하는 만큼 이러한 이상을 지향하는 야망을 계속 이어가야 한다고 설명했다.[4]

참조

  1. ^ La Union Hymn 2020, retrieved 2021-09-26
  2. ^ Jump up to: a b "AN ORDINANCE AMENDING SECTIONS 2 AND 4 OF ORDINANCE NO. 007-99 ADOPTING THE LA UNION HYMN COMPOSED BY MR PRIMITIVO L. ACOSTA, JR. AS THE OFFICIAL HYMN OF THE PROVINCE OF LA UNION.". Ordinance No. 009-2003 of November 27, 2003 (PDF). Sangguniang Panlalawigan of La Union.
  3. ^ "ESTABLISHING ILOKO AS AN OFFICIAL PROVINCIAL LANGUAGE OF LA UNION AND INSTITUTIONALIZING ITS USE IN RELEVANT SECTORS, ALONGSIDE EXISTING NATIONAL AND OFFICIAL LANGUAGES". Ordinance No. 026-2012 of September 13, 2012 (PDF). Sangguniang Panlalawigan of La Union.
  4. ^ Casimiro, Mario Eliseo O. (February 22, 2016). "As Anniversary Trade Fair Opens.."PACOY" expounds unity lyrics of LU hymn". The Ilocos Times (Press release). Provincial Government of La Union. Archived from the original on August 7, 2016. Retrieved January 25, 2021.

외부 링크