투르크메니스탄의 국가
State Anthem of Turkmenistan
'독립 중립 투르크메니스탄의 국가'(터크멘어: Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Kimni)로도 알려진 '투르크메니스탄의 국가'는 1996년 투르크메니스탄의 국가로 채택되었다가, 2008년 다시 가사를 수정한 것이다.[1][a] 투르크메니스탄의 작곡가 벨리 무하토프가 작곡한 곡으로 [2]투르크메니스탄 SSR의 지역 국가 음악도 작곡했다.
가사는 원래 투르크메니스탄의 초대 대통령 사파무라트 니야조프(일명 투르크멘바시)가 쓴 것으로 2006년 12월 21일 별세했다. 그가 죽은 지 2년도 채 되지 않아 후렴구의 투르크멘바시에 대한 언급은 '국민'[3]으로 대체되었고, 그 중에서도 가사에 대한 사소한 변화들이 있었고, 후렴구는 작품의 시작부터 제거되었다. 애국가의 본문은 여기에 현재 형태로 주어지며, 그 뒤에 니야조프 시대의 원문이 나온다. 애국가는 현지 시각으로 오전 6시 55분 라디오와 텔레비전 방송이 시작될 때 연주되며, 라디오와 텔레비전 방송국이 종료할 때 다시 연주된다.[4]
역사
1996년까지 몇 년 전 독립을 받은 투르크메니스탄은 말 없이 투르크멘 SSR 국가를 국가 국가로 사용했다. 새 국가는 1996년 9월 27일 바이라말리에서 투르크메니스탄 인민위원회에 의해 채택되었다. 초대 지도자인 사파무랏 니야조프를 지칭하는 후렴구 '투르크멘바시의 위대한 창조'의 첫 문장으로 알려진 이 국가는 1997년부터 2008년까지 사용되었는데, 그 해 나이야조프의 사망 이후 현 지도자인 구르반굴리 베르디무하메도프가 그렇게 하라고 명했을 때 약간의 변화가 주어졌다.
2017년 5월 18일 투르크메니스탄에서는 시의 날 막춤쿨리 프라기와 제헌절을 기념하였다. 확립된 전통에 따르면, 중요한 날을 기념하는 기념행사는 헌법기념비에서 시작되었다. 대통령 전용차는 기념비 앞에 있는 화려하게 장식된 광장에 도착했다. 국가원수는 기념식 참석자들을 환영한 뒤 카펫을 따라 헌법기념물 앞 광장의 지정된 장소로 걸어갔다. 이날 투르크멘 국가가 연주됐다.[5]
가사
아래는 투르크메니스탄의 국가 가사에 관한 것이다. [6]
| 투르크멘 | 영어 |
|---|---|
|
|
메모들
- ^ 이 제목은 때때로 모호하게 번역되기도 하는데, 투르크멘어로 된 제목에서 문자 그대로 번역된 "독립적이고 중립적인 투르크메니스탄 국가"이다. Since the Cyrillic script is still widely used for Turkmen, it is rendered in Cyrillic as: Гарашсыз, Битарап Түркменистаның Дөвлет Гимни. The title in the Arabic script is written as: قاراشسؽز، بيتاراپ تۆرکمنيستانؽنگ دولت گيمنى. The title is pronounced: [ɢɑɾɑʃˈθɯð bit̪ɑˈɾɑp t̪yɾcmeniθt̪ɑˈnɯɴ d̪øβˈlet̪ ɟimˈni]
참조
- ^ 2005년, 투르크메니스탄에서 황금기의 언덕까지, 아시가바트.
- ^ Nee, Patrick W. (2014-04-04). Key Facts on Turkmenistan: Essential Information on Turkmenistan. The Internationalist. p. 15.
- ^ "Absolute leader's name dropped from anthem". Dec 16, 2008. Retrieved Jul 7, 2019 – via www.reuters.com.
- ^ "Asgabat tv turkmenistan anthem and closedown HD". Sep 7, 2015. Retrieved Jul 7, 2019 – via YouTube.
- ^ "ПРЕЗИДЕНТ ТУРКМЕНИСТАНА ВОЗЛОЖИЛ ЦВЕТЫ К МОНУМЕНТУ КОНСТИТУЦИИ И ПАМЯТНИКУ МАХТУМКУЛИ ФРАГИ". mfa.gov.tm. Retrieved 24 November 2018.
- ^ 투르크메니스탄의 국가 가사
외부 링크
- 투르크메니스탄: Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Kimni - 정보와 가사가 포함된 투르크메니스탄 국가의 오디오
- RealAudio의 "독립, 중립, 투르크메니스탄 국가" 기악 버전
- 루나마 - 노래 및 비디오 클립 - 루나마 전용 웹 사이트로, 다른 노래와 비디오 클립뿐만 아니라, 국가를 성악 버전으로 표현한 페이지를 제공한다.
