자야 자야 헤 텔랑가나

Jaya Jaya He Telangana
"자야 자야 헤 텔랑가나"
Warangal fort.jpg
노래
영어 제목마더 텔랑가나에게 승리
작곡가안데 스리
작곡가안데 스리

'자야 자야 헤 텔랑가나'[1]는 인도 텔랑가나 주의 주곡으로 추앙된 곡이다.안데 스리(Ande Sri)가 작곡했다.[2][3][4]그 작가는 12개의 스탠자를 작곡하는데 7년이 걸렸다.2021년 3월 16일 텔랑가나 주 의회, K 수석부장관. 찬드라셰카르 라오는 자야 자야 헤 텔랑가나가 현재 텔랑가나의 주곡으로 정식 채택된 것은 아니라고 해명했다.[5]

가사

텔루구 오리지널 영어 번역 영어 번역
జయ జయహే తెలంగాణ జననీ జయకేతనం

ముక్కోటి గొంతుకలు ఒక్కటైన చేతనం
తరతరాల చరితగల తల్లీ నీరాజనం
పది జిల్లల నీ పిల్లలు ప్రణమిల్లిన శుభతరుణం
జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!

పొతనది పురిటిగడ్డ, రుద్రమది వీరగడ్డ
గండరగండడు కొమురం భీముడే నీ బిడ్డ
కాకతీయ కళాప్రభల కాంతిరేఖ రామప్ప
గొలుకొండ నవాబుల గొప్ప వెలుగే చార్ మినార్
జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!

జానపద జన జీవన జావలీలు జాలువారే
కవి గాయక వైతాళిక కళలా మంజీరాలు
జాతిని జాగృత పరిచే గీతాల జన జాతర
అనునిత్యం నీ గానం అమ్మ నీవే మా ప్రాణం
జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!

గొదావరి కృష్ణమ్మలు మన బీళ్ళకు మళ్ళాలి
పచ్చని మాగాణాల్లో పసిడి సిరులు పండాలి
సుఖశాంతుల తెలంగాణ సుభిక్షంగా ఉండాలే
స్వరాష్ట్ర్రమై తెలంగాణ స్వర్ణ యుగం కావాలి
జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!

 자야자야히 텔라가야자냐야냐자야냐크타냐
무코이 곤투칼루 옥카이나나 쵸타나

타라타라 카리타갈라 탈리타냐
Padijilala nī pelalu praṇamilina śbhataruṇaṁaṁ.
Jai Telaṅga-jai Telaṅa tela!

Potanadi Puriṭigaḍa, Rudramadi Vīragaḍa.
가와라가와이쿠코무라바흐무이노바비우차
카카트야 카프라발라 칸티르카 라마파
골루코아나불라 고파 벨루그차르 미나르
Jai Telaṅga-jai Telaṅa tela!

자나파다 자바나 자발룰루 자루바르
카비 가야카 바이타카 카얄라 만음요라루
쟈티니 야그루타 파리카 쟈나 야타라
anunityaṁnaṁnaṁ amma n mvē ma praṇaṁ.
Jai Telaṅga - Jai Jai Telaṅaṇa.

고다바리크리크리히히암말루 마나비쿠 마하리
Pacchani Maggari Pasiḍi sirulu pa pai.
수카하안툴라 텔라아하아하수비히카하아하아하아하아하
Svaraāramai Telaṅaāa Svarṇa 유가ṁ Kavaṁi.
Jai Telaṅga - Jai Jai Telaṅaṇa.

 만세! 텔랑가나 대모의 승리.어머님, 승리 깃발 만세.

당신의 의식은 3크로레 목소리의 삼위일체로 이어졌다.

어머님, 여러 세대에 걸친 당신의 역사를 축하하십니다.

10개 구역의 자녀들이 약속하고 가져온 승리.

텔랑가나 만세 - 텔랑가나 만세!

위대한 포타나의 탄생지.용맹한 루드람마의 전쟁터.용감한 코무람 브힘의 용맹함 또한 너의 자식이다.GreaKakatiya 왕조의 AnAn 예술적 반짝임은 O Ramapapa이다.그리고

샤르미나르는 위대한 골콘다 나왓스의 정점 역할을 한다.

텔랑가나 만세- 텔랑가나 만세!

민속은 인생의 창이다.

시인의 성악 예술로서의 만지라

공정한 음악을 보장하면서 노래를 의식함

어머니, 저희의 노래에 대한 열정이 규칙적으로 있으십니다.

텔랑가나 만세- 텔랑가나 만세!

고다바리와 크리슈나는 우리의 피 속에 있어야 한다.

녹색 정맥은 녹색 지역에서 자라야 한다.

번영하는 텔랑가나가 번영하기를

이 독립된 텔랑가나는 황금기를 필요로 한다.

텔랑가나 만세- 텔랑가나 만세!

텔랑가나 탈리 동상

참고 항목

참조

  1. ^ "Jaya Jaya He Telangana song". 4 April 2015. Retrieved 15 July 2016.
  2. ^ Reddy, L. V. Venkat Ram (26 May 2014). "'Jaya Jaya He Telangana' to be the new state song". Deccan Chronicle. Retrieved 15 July 2016.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  3. ^ Rao, Ch Sushil (31 May 2014). "An unlettered poet composes new Telangana state song". The Times of India. Retrieved 15 July 2016.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  4. ^ "An illiterate poet Ande Sri composes new Telangana state song 'Jaya jayahe Telangana Janani Jana Kethanam'". Retrieved 15 July 2016.
  5. ^ "Jaya Jaya He Telangana of Telangana". 16 March 2021.