참회 시편

서기 6세기 카시오도루스의 해설에서 명명된 고해성사 또는 고해성사는 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142(히브리어 번호로는 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143)입니다.

• 시편 6 – 도미네, 네인 푸로레 투오 아르구아스. (프로옥타바) 주님, 주님의 분노로 저를 꾸짖지 마십시오. (옥타브를 위하여)
• 시편 31편(32편) – 베아티 정족수가 불의에 빠져 있습니다. (불의가 용서되는 자들은 복이 있기를)
• 시편 37편(38편) – 푸로레투오의 도미네가 나를 논합니다. (추모의 드 사바토). 주님, 주님, 주님을 원망하지 마십시오. (안식일을 기억하기 위해서입니다.)
• 시편 50 (51) – Miseeremei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. 주님, 주님의 큰 자비에 따라, 나에게 자비를 베풀어 주십시오.
• 시편 101편(102편) – 도미네, 찬송가, 나를 부르짖게 하소서. (주여, 나의 기도를 들으시고 나의 울음소리가 주께 이르도록 하소서.)
• 시편 129편(130편) – 도미네, 디 프로푼디스 클라마비데. (깊이 가운데서 주님께 부르짖었습니다.)
• 시편 142 (143) – 도미네, 음미의 주제: 오리버스 퍼시페 옵세레이션 주제 inveritate tua (auribus percipe obsceration emam). 주님, 나의 기도를 들으십시오. 주의 진실 속에서 나의 간청을 들어 주십시오.

이 시편들은 죄에 대한 슬픔을 표현하고 있습니다. 4개는 세인트루이스에 의해 '실형 시편'으로 알려졌습니다. 5세기 초 히포의 아우구스티누스. 원시 교회에서 매일 아침 예배가 끝날 때 50번째 시편(미제레르)이 낭송되었습니다. 참회 시편의 번역은 토마스 와이어트 경, 헨리 하워드, 서리 백작, 필립 시드니 경을 포함한 르네상스 영국의 가장 위대한 시인들에 의해 수행되었습니다. 1972년 바오로 6세에 의해 경미한 명령과 면죄부가 진압되기 전에, 7개의 참회 시편들은 면죄부를 받은 후 새로운 성직자들에게 배정되었습니다.^[1]

면죄부

1572년 3월 11일, 교황 성 비오 5세는 수프리미엄 전능한 데이와 함께 시편을 암송하는 사람들에게 50일의 면죄부를 주었습니다.^[2]

음악 설정

아마도 7곡 모두 중 가장 유명한 음악적 배경은 올랑드 드 라수스의 것일 것이며, 그의 팔미 다비드는 1584년의 신성입니다. 안드레아 가브리엘리와 지오반니 크로체의 설정도 있습니다. 크로체 작품들은 프란체스코 벰보의 시편들을 이탈리아 소네트 형식으로 번역한 설정이라는 점에서 독특합니다. 이것들은 널리 배포되었고, 영어로 번역되어 런던에서 Musica Sacra로 출판되었고, 심지어 라틴어로 번역되어 뉘른베르크에서 Sepectem Psalmi poenentiales로 출판되었습니다. 윌리엄 버드(William Byrd)는 그의 Songs of Sundrie Natures (1589)에서 3개의 목소리를 위해 7개의 시편을 모두 영어 버전으로 정했습니다. 개인의 참회 시편에 대한 설정은 많은 작곡가들에 의해 쓰여졌습니다. 미세레르(시편 50/51)의 잘 알려진 설정에는 그레고리오 알레그리와 요스킨 데 프레즈의 설정이 포함됩니다. 또 다른 설정은 바흐의 설정입니다. 데 프로푼디스(시편 129/130)의 배경에는 요스퀸의 르네상스 시대 두 편이 포함되어 있습니다.

참고문헌

• 이 문서는 현재 공용 도메인에 있는 출판물의 텍스트를 통합합니다.

외부 링크

• 일곱개의 참회 시편의 예
• 라틴어와 영어, 9월 Psalmi Penitiales