시편 83편
Psalm 83| 시편 83편 | |
|---|---|
← 시편 82편 시편 84편 → | |
 시편 스크롤 | |
| 책 | 시편 |
| 히브리어 성경 부분 | 케투빔 |
| 히브리어의 순서 | 1 |
| 카테고리 | 시프레이 에멧 |
| 기독교 성경 부분 | 구약성서 |
| 기독교 부분의 질서 | 19 |
시편 83편은 성서 시편의 83번째 시편이다.성경의 그리스어 Septuagint와 라틴어 Vulgate 번역에서 사용되는 약간 다른 번호 체계에서 이 시편은 시편 [1]82편이다.
이 시편은 시편 50편과 73편에서 83편을 포함한 아삽의 시편 중 마지막이다.그것은 또한 "엘로히스트" 컬렉션의 마지막 시편 42-83편이며, 이 시편에서는 신의 칭호 중 하나인 엘로힘이 주로 사용된다.[2]: 405 [3]: 7 이는 일반적으로 이웃국가들의 이스라엘 침공 위협으로 촉발된 국가적 통탄으로 여겨진다.
분석.
그 시편은 일부 평론가들에 의해 순수하게 교양적인[when defined as?] 것으로 보여져 왔다.다른 사람들은 비록 기도 자체가 예루살렘의 [4]신전에서 바쳐질지라도, 특정 국가의 이름이 특정 역사적 시기를 가리키고 있다는 것을 암시하고 있다.그 구성의 연대는 논의되고 있지만, 9절에서 아시리아에 대한 언급은 많은 해설자들에 의해 아시리아가 지배하던 기원전 [5]9세기에서 7세기 사이에 시편이 쓰여졌다는 것을 암시하는 것으로 보인다.다른[who?] 사람들은 모프수에스티아의 [6]테오도르가 제안한 사울 시대부터 마카베인 [4]시대까지 찬송가를 구성했다.
구절
제1절
- 침묵하지 마세요, 하나님!
- 잠자코 있지 말고
- 그리고 가만히 있지 마세요, 하나님![7]
이 구절의 구체적인 의미는 논란의 여지가 있다.동사는 음성("침묵하지 말 것") 또는 동작("[5]비액티브하지 말 것") 중 하나를 가리키도록 번역될 수 있습니다.이 구절이 세 번이나 신의 도움을 요청하는 것은 상황과 사람들의 [2]기도의 절박함을 강조한다.
제2절~5절
시편 본문, 특히 2절부터 5절까지에서 화자는 이스라엘 민족에 대한 음모를 꾸미는 개인은 본질적으로 [8]신의 적이 되어야 한다고 가정한다.그는 또한 이스라엘 백성의 완전한 멸종의 의도를 그들에게 돌리는데, 이는 이스라엘 이름이 더 [4]이상 지워지거나 기억되지 않을 것임을 나타내는 4절의 의미이기 때문이다.
6~8절
이 구절들은 이스라엘, 에돔인, 이스마엘인, 모압인, 하그인, 게발인, 암몬인, 아말렉인, 블레셋인, 티로인, [5]아시리아인에 대항하는 연합군을 구성한 것으로 보이는 열 나라의 이름을 제공한다.
제9절~제12절
내레이터는 나아가 이 책에서 [8]신에게 귀속된 개인의 행동을 인용하면서 재판관의 제4장부터 제8장까지의 이야기를 바탕으로 다가오는 전투에서 신 자신이 이스라엘 편에서 싸울 것이라고 가정한다.
13~17절
이 구절에서 서술자는 특히 신이 이스라엘의 반대자들을 고통스럽게 하고 수치심을 경험하게 하며 이스라엘에 반대한 것에 대해 불명예스럽게 죽게 하고, 나아가 신 [8]자신에게도 죽게 할 것을 요청한다.왕겨, 불, 폭풍 등 구체적인 내용은 시로코에 [5]대한 언급이다.
18절
이 구절에서, 내레이터는 신이 이러한 다양한 행동을 수행하여 모든 사람들이 신이 가장 강력한 존재이며 전 지구를 [8]지배하고 있다는 것을 알기를 바란다고 말한다.16절과 함께 이 구절은 비록 찬송가의 대부분이 이스라엘의 적들을 파괴하기 위한 기도이지만, 이스라엘의 적들이 이스라엘의 [4]신을 인정하기 위해 올지도 모른다는 긍정적인 희망이 있음을 나타낸다.킹 제임스 성경은 테트라그램마톤-YHWH(히브리어 성경에서 6,828회 발생)를 "LORD"로 가장 자주 번역하지만, 이 구절은 "JEhovah"로 번역되는 몇 가지 발생 중 하나를 가지고 있다.이 번역본은 테트라그램마톤으로 알려진 이 네 글자를 "여호바"라고 표현합니다.그 이름은 성경에서 단연코 가장 자주 등장하는 이름이다.그것은 성경 전체에서 "누구 이름이냐" 또는 "그것이 내 이름"이라는 구절이 사용되는 몇 안 되는 구절 중 하나입니다(이사 42장 8, 제 33장 2절 등).특히 이러한 이유로 제임스 왕의 성경에 나오는 이 특별한 구절은 "여호바"가 [9]신의 개인적인 이름이라는 증거로 널리 인용되고 있습니다.
다른 번역에서는 다음과 같이 해석합니다.
| 번역. | 시편 83장 18절 |
|---|---|
| ASV | '그들이 알 수 있도록' '너만 알라' '여호와' '지구상에서 가장 높은 예술' |
| KJV | "사람들이 알 수 있는 것은 이름만 '여호'인 당신이 전 세계에서 가장 높은 존재라는 것이다." |
| NKJV | "그들이 알 수 있도록, 당신의 이름만이 주님이며, 온 세상에서 가장 높으신 분이시다." |
| NAB | `너희는 홀로 계시며, 온 땅에서 가장 높으신 주님임을 그들에게 보여라'(19절) |
| 캐나다 북서부의 연방 지할지 | "여호라는 이름의 당신만이 전 세계에서 가장 높으신 분임을 사람들이 알기를 바랍니다." |
| REB | 그러므로 주라는 이름을 가진 네가 온 세상에서 가장 높으신 분임을 알게 하라. |
| RSV | 주님, 오직 주님만이 온 세상에서 가장 높으신 분임을 그들에게 알리십시오. |
| 웹 | 그들은 주님만이 온 땅에서 가장 높으신 분임을 알게 될 것이다. |
| YLT | "그리고 그들은 당신이 (당신의 이름이)여호인 것을 알고 있습니다" "전 세계에서 가장 높으신 예술입니다." |
일반 기도서
영국 교회의 일반 기도서에서는 이 찬송가를 매월 [10]16일 저녁에 읽도록 되어 있습니다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ 예루살렘 성경(1966년), 시편 83편의 여백 주
- ^ a b Dunn, James D.G.; John W. Rogerson (2003). Eerdmans Commentary on the Bible. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 0-8028-3711-5.
- ^ Murphy, Roland E. (2000). The Gift of the Psalms. Hendrickson. ISBN 978-1-56563-474-9.
- ^ a b c d 블랙, 매튜, 편집자(1962), 피크의 성경 해설, 캠든, 뉴저지 주: 토마스 넬슨과 아들들
- ^ a b c d 새로운 제롬 성경 해설서.엥겔우드 클리프, 뉴저지주: 프렌티스 홀, 1990년.ISBN 0-13-614934-0.
- ^ 바튼, 존, 존 머디만, 편집자들입니다.옥스퍼드 성경 해설, 389쪽, 옥스퍼드:옥스퍼드 대학 출판부, 2001년.ISBN 0-19-875500-7.
- ^ 시편 83:1: 새로운 킹 제임스 버전
- ^ a b c d 농부, 윌리엄 R. 편집자국제 성경 해설서.MN, Collegeville: The Liturical Press, 1998.ISBN 0-8146-2454-5.
- ^ 를 클릭합니다Jehovah's Witnesses (January 22, 2004). "God Has a Name!". Watchtower Society..
- ^ 영국 교회, 공동기도서: 1762년 존 바스커빌이 인쇄한 시편 196쪽
