시편 5편

Psalm 5
시편 5편
Codex binding Louvre MR373.jpg
데이빗이 [1]시편을 받아쓰면서
책시편집
히브리어 성경 부분케투빔
히브리 부분의 순서1
카테고리시프레이 에멧
기독교 성경 부분구약성서
기독교 부분의 질서19

시편 5편은 시편집의 다섯 번째 시편이다. 그것의 저자는 전통적으로 다윗 왕에게 배정된다. 이는 의인이 고난으로부터의 자유를 위해서뿐만 아니라 자신이 흐트러짐 없이 하나님을 섬길 수 있도록 하기 위해 얼마나 분만을 위해 기도하는가를 반영하는 것이다.[2] 뉴 킹 제임스 버전은 그것에 "A Prayer for Guidance"[3]의 자격을 부여한다.

테마

David Besesusking God About Evildoers. 데이비드 베슬도어 신이 에빌도어를

시편 5편은 고대 근동의 종교에서 아침이 매우 중요했기 때문에 아침기도의 장르 안에 있다. 따라서 4절은 다음과 같다.

주님, 아침에 내 목소리를 들으시고, 아침에 내가 주님 앞에 청을 올리고, 기대하며 기다리십니다.[4]

시편은 한탄으로 열리고 [5]찬송과 함께 계속되며 악인을 처벌해 달라고 하나님께 간청한다. 시편에서는 악인의 목을 열린 은신처로 묘사하고 있다. 시편소설은 하나님을 믿는 모든 사람에게 복을 베풀고 끝난다(12절 또는 13절).

해석

히브리어 단어 wordְחִִ ( ( ( ( ((초서 또는 1절)의 정확한 번역은 불분명하며, NRSV와 루터 성경은 그것을 "floice"로 표기한다.

셉푸아긴트, 벌게이트 및 일부 아랍어 번역 속성 נלל는 "inherit"에서 유래한 속성 נלל ha는 "ea quae haueditem 결과물"(vulgate)과 κληηρμμμμ (( (uμμμμμμμμμμμμμ ( ( ( ( ()"을 의미한다. 이에 따라 영어로 '상속을 받는 자에게 유리한 것'으로 번역될 예정이다. 그래서 아우구스티누스,[6] 카시오도로스 등은 '신의 후계자들'로 해석했다.

인간의 인간화가 예수 그리스도의 화신을 통해 일어난다는 것을 밝히는 3절을 발견하는 마틴 루터의 작품에서 철저한 그리스도학적 해석을 찾을 수 있다.[7]

게르하르트 에벨링은 시편에서 불평하는 것(10절)과 기뻐하는 것과 동시에 기뻐하는 것(12절)으로 본다.[8]

컨텍스트

시편 5편은 악기와 플룻을 사용한다. 시편 4편은 악기, 현악기 또는 "현악기"[9]를 사용한 최초의 시편이다.

11절에는 신의 이름인 새로운 주제가 소개된다.

그러나 주께로 피신하는 사람은 모두 기뻐하게 하여라. 그들이 기뻐서 노래하게 하여라. 주님의 이름을 사랑하는 사람들이 주님 안에서 기뻐하게 하여라.

이것은 모두 '신의 이름'을 말하는 5개의 시편 중 첫 번째 시편(psalms 5 - 9)이며, 9개의 구절은 다양한 측면, 즉 ps 5:11, ps 6:5, ps 7:17, ps 8:1, ps 8:9, ps 9:2, ps 9:5, ps 9:10을 말한다.[10] 《시편집》에 수록된 다양한 유형의 흐름은 O. 팔머 로버슨과 같은 다양한 저자들이 탐구한다.[11]

특정 장르의 시편, 한탄의 강조. Ps 5:1에서 신은 '나의 탄식을 들어라'라고 불려진다. 시편에서 가장 흔한 장르는 한탄일 것이다.[12][13] 시편집 전반부에는 연민이 더 많이 발생하는 것을 볼 수 있다.[14]

사용하다

유대교

유대교에서 5편 8절은 마 토부 2절이다.[15]

신약성서

9절은 로마어로 3:13으로 인용된다.[16]

가톨릭교회

성인의 규칙에 따르면. 베네딕트(530년), 시편 1편부터 시편 20편까지는 주로 프라임 재임용이었다. 성(聖)시대부터. 베네딕트 530년(AD530년)은 월요일 (13장)[17][18] 라우즈 사무실을 위해 이 시편을 사용하였다. 시편 5편은 첫 주 월요일에 라우즈에서 여전히 낭송되거나 불려진다.[19]

공동기도서

영국교회 공동기도서에서는 시편 5편이 이달 초하루 아침에 낭독하도록 임명된다.[20]

음악

Caspar cross Hamer (1546)는 1537년에 시편에서 무겁게 뽑은 초랄 안 게이스틀리치 비트레이드를 만들었다.

참조

  1. ^ David은 10세기 말~11세기 말 생데니스 보물(Louvre France)에 제본된 고문서인 시편을 받아쓰게 했다.
  2. ^ 아트스크롤 테힐림 6페이지
  3. ^ 시편 5편
  4. ^ 시편 5:4: NIV. 이 시는 일부 버전에서는 3절이다.
  5. ^ 신미국 성경 개정판 시편 5편에서 기독교 교리, 주식회사 각주 a편
  6. ^ 아우구스티누스: 시살모스의 에나리시스(볼스트텐디게 엥글리스체 위베르셋중), 카시오도르: 시잘테리움의 엑스포시티오.
  7. ^ 루터, M, 바이머러 아우스가베(루더) 5,128f.
  8. ^ 게르하르트 에벨링(1968) 시편, 페이지 65.
  9. ^ 시편 4: NIV(헤딩)
  10. ^ "BibleGateway.com – Keyword Search". www.biblegateway.com.
  11. ^ O. Palmer Robertson, The Flow of the Flow of the Psalms: 그들의 구조와 신학을 발견한다. 뉴저지 주 필립스버그: P&R 출판, 2015.
  12. ^ 제임스 K. 브루크너, 건강한 인간의 삶: 2012년 성서 목격자
  13. ^ 존 버그스마와 브란트 피트레, 구약성서 소개, 이그나티우스 출판사
  14. ^ "Types or Genre of Psalms (Chart)". www.crivoice.org.
  15. ^ 전체 Artscroll Siddur 페이지 12
  16. ^ Kirkpatrick, A. F. (1901). The Book of Psalms: with Introduction and Notes. The Cambridge Bible for Schools and Colleges. Vol. Book IV and V: Psalms XC-CL. Cambridge: At the University Press. p. 838. Retrieved February 28, 2019.
  17. ^ Traduation par proproper Guéranger, (Abbaye Saint-Pierre de Salmes, réimpression, 2007) p41.
  18. ^ Psautier latin-franscais du bréviaire monastique, (1938/2003) p178.
  19. ^ 4주에 걸쳐서 주요한 소송 기도 주기가 이루어진다.
  20. ^ 영국 교회, 공통 기도서: 존 바스커빌이 1762년, 페이지 196ff에 인쇄한 시편

외부 링크

  • 히브리어와 영어로 된 시편 5편 - 메촌-맘레
  • 시편 5 킹 제임스 성경 – 위키소스