시편 128

시편 128
주님을 경외하는 사람은 복이 있다.
아스센트의 노래
베리 공작의 매우 풍요로운 시간에 나오는 128편의 시편을 보여주는 미니어처
기타명	시편 127 (불게이트) "비티 옴네스"
언어	히브리어(원본)

시편 128편은 시편 128편으로, 제임스 왕본에서 영어로 시작하는 시편 128번째 시편이다. "주님을 기쁘게 하는 자는 복이 있고, 그의 길을 걷는 자는 복이 있다." 시편집은 히브리 성서의 제3절의 일부분이며, 기독교 구약성서의 책이다. 그리스어 셉투아긴트와 라틴 벌게이트에서 이 시편은 약간 다른 번호 체계에서 시편 127로 알려져 있다. 라틴어로 "Beati omnes juil timent Dominum"^[1]으로 알려져 있다.

시편은 유대교, 가톨릭, 루터교, 성공회 및 기타 개신교 재판의 정기적인 부분이다.

텍스트

히브리어 성경판

다음은 시편 128편의 히브리어 본문이다.^[2]

시	히브리어
1	:שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת אַשְׁרֵי, כָּל-יְרֵא יְהוָה-- הַהֹלֵךְ, בִּדְרָכָיו.
2	יְגִיעַ כַּפֶּיךָ, כִּי תֹאכֵל; אַשְׁרֶיךָ, וְטוֹב לָךְ.
3	אֶשְׁתְּךָ, כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה-- בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ: בָּנֶיךָ, כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים-- סָבִיב, לְשֻׁלְחָנֶךָ.
4	הִנֵּה כִי-כֵן, יְבֹרַךְ גָּבֶר-- יְרֵא יְהוָה.
5	יְבָרֶכְךָ יְהוָה, מִצִּיּוֹן: וּרְאֵה, בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם--כֹּל, יְמֵי חַיֶּיךָ.
6	וּרְאֵה-בָנִים לְבָנֶיךָ: שָׁלוֹם, עַל-יִשְׂרָאֵל.

킹 제임스 버전

1. 주님을 경외하는 사람은 누구나 복을 받고, 주의 길을 걷는 사람은 복을 받는다.
2. 너는 네 손으로 하는 일을 먹어야 한다. 너는 행복할 것이다. 너는 행복할 것이다. 그것은 너와 함께 잘 될 것이다.
3. 네 아내는 네 집 옆쪽에 있는 열매 맺는 포도나무와 같을 것이다. 네 아이들은 네 식탁을 둘러싸고 있는 올리브 나무와 같다.
4. 보아라, 그러면 주님을 찬미하는 사람은 복을 받을 것이다.
5. 주께서 시온에서 너희를 축복하여 주시며, 너희가 살아 있는 모든 날 동안 예루살렘의 선을 보게 하여라.
6. 그래, 너희 자녀들을 보아라. 이스라엘에 평화가 깃들기를.

테마

익명으로 쓰여진 128편의 시편은 아마도 사후(기원전 539년 이후)까지 날짜가 잡힐 것이다.^[3]

자미손-파우셋-브라운 성경 해설은 스가랴 8:1–8을 "이 시편에 대한 가상 해설"로 묘사하고 있다.^[4]

그 시편은 이스라엘에 평화를 기원하는 기도로 끝난다. 이것은 설교단 논평에 따르면 시편 125편의 결론 조항과 같은 "상세 조항"으로 가장 잘 받아들여진다.^[5]

사용하다

유대교

전통적인 유대교 관습에서 이 시편은 민차를 따라 수꼬트와 샤브밭 하가돌 사이에 읊어진다.^[6]모쯔이 샤바트 마아리브 때 알레누에 앞서,^[7] 그리고 취침 세마의 기도 가운데서도 낭송된다.^[8] 2절은 피르케이 아보트 4장 1절과^[9] 6장 4절에서 찾아볼 수 있다.^[10]

기독교

전통적으로 이 시편은 중세 이래 성례에 따라 화요일부터 토요일까지 아무에게도 암송되지 않았다. 베네딕트(530).^[11]

현 로마제례 미사의 법회에서 128편은 성가의 잔치, A년 평시의 33번째 일요일, B년 평시의 27번째 일요일 등에 사용된다. 그것은 또한 결혼 미사를 위한 전통적인 시편이다.

사룸 사용에서는 여성 교회에서 121편의 시편을 따서 제사장이 시가를 부르기도 하였다.^[12]

음악

이 시편은 1698년 미셸 리차드 델랄란데가 베르사유 왕실 예배당에서 사무소를 축하하기 위해 연주한 웅장한 모테(S51)를 작곡하기 위해 사용하였다. 헨리 데스메레스트는 위대한 모테 "비티 옴네스"(미지의 날짜)를 작곡했다. Marc-Atoine Charpentier는 1680/1681년에 3개의 목소리, 2개의 트리블 악기와 연속적인 연주에 대한 "Beati omnes suiant dominum" H.1781을 작곡했다.

17세기 유대인-이탈리아 작곡가 살라모네 로시는 1622년에 출간된 그의 컬렉션에서 처음으로 유대인 리슬로모를 위해 합창곡을 작곡한 것으로 알려진 작곡가로서 시편 3세트(3, 5, 6인용)를 발표했다.

참조

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 시편 128

위키미디어 커먼즈에는 시편 128과 관련된 미디어가 있다.

• 시편 128편 본문 수록곡: 국제음악점수도서관 프로젝트 점수
• 시편 128편: 합창 공용 도메인 도서관에서 무료 점수(ChoralWiki)
• 1928년 시편에 따른 시편 128편 본문
• 시편 128장 히브리어와 영어로 된 글, mechon-mamre.org
• [성전에 올라가는 순례자의 노래] / 주님을 경외하며, 주의 길을 따라 걷는 사람은 모두 복이 있다. 본문과 각주, usccb.org 미국 가톨릭 주교회의
• 시편 128:1 소개와 본문, biblestudytools.com
• 시편 128편 – 주를 경외하는 자의 복된 가족 enduringword.com
• 시편 128 / 후렴: 주님, 주의 인자하심이 얼마나 많으십니까. 잉글랜드의 교회
• biblegateway.com의 시편 128편
• Charles H. Spurgen: 시편 128 세부 해설, archive.spurgeon.org
• "Hymns for Psalm 128". hymnary.org.