시편 121편
Psalm 121시편 121편 | |
---|---|
← 시편 120편 시편 122 → | |
책 | 시편 |
기독교 성경 부분 | 구약성서 |
기독교 부분의 질서 | 19 |
시편 121편은 제임스 왕의 영어로 시작되는 시편 121번째 시편이다. "나는 언덕에 눈을 들 것이다, 거기에서 나의 도움이 온다."[1]라틴어로는 "Levavi oculos meos in montes"[2]로 알려져 있다.시르 하마알롯으로 분류되는 15편의 시편 중 하나이지만, 다른 시편과는 달리 시르 라마알롯(Sir LaMa'alot.이 시편은 대화로 구성되어 있는데, 그 첫 질문은 "내 도움이 어디서 왔는가?"이다. 아마도 신전의 배경에서,[3] 성직자에 의해 답변될 것이다.
성경의 그리스어 Septuagint와 라틴어 Vulgate 번역에서 사용되는 약간 다른 번호 체계에서 이 시편은 시편 120편입니다.
이 시편은 유대교, 가톨릭, 루터교, 성공회 및 기타 개신교 예배의 정규 부분을 형성한다.그것은 여러 언어로 음악을 설정했다.레너드 번스타인은 미사 때 찬송가를 사용했다.
오프닝 텍스트
|
사용하다
본래의 용도
이 찬송가는 예루살렘의 성전에서 레위인들이 불렀을 것이다.또한 예루살렘으로 가는 순례자들이 이 노래를 불렀을 가능성도 있다.순례가 시작될 때, 유대 언덕의 산악지대에서 순례자는 그가 필요로 하는 도움을 줄 수 있는 사람은 주님이라는 것을 인식합니다.주님을 믿는 자는 밤낮으로 그를 보호하실 것을 확신하고 있습니다.시편의 대화는 [3]3절에서 1인칭에서 2인칭으로 옮겨지며 7절과 8절에서는 축복의 형태를 취하기도 한다.이렇게 하면 변화를 예상하면서 다른 가수들의 기도가 마무리될 것이다.
유대교
- 민차에 이어 숙곶과 샤브밭 하가돌 [6]사이에서 낭송된다.
- 4절은 잠자리 쉐마의 [7]기도문 중 일부입니다.
- 7절은 피동 하벤 [8]의식에서 고헤인이 베푸는 축복의 일부입니다.
- 8절은 잠자리 쉐마의 [9]기도문 중 일부입니다.
개신교
시편 121편에는 라틴어 초기인 레바비 오큘러스가 있다.성공회 공동기도서에서는 매달 27일 아침기도회에서 [5]사용하도록 규정되어 있다.1절은 산이나 언덕에서 영감을 받은 기념비와 기념비에 자주 인용된다.잘 알려진 예는 영국 레이크 디스트릭트 국립공원의 세인트 올라프 교회에 있는 스테인드 글라스 창문으로, 시편 121편을 제1차 [10]세계대전에서 전사한 펠&암벽 등반 클럽 회원들의 기념물로 인용하고 있다.
찰스 스퍼건은 그것을 여행자의 [11]찬송가이자 군인의 노래라고 불렀다.데이비드 리빙스톤은 아프리카로 떠나는 [12]길에 선착장에서 가족과 함께 시편을 읽었다.살아있는 성경에서 작가 케네스 N. Taylor는 대부분의 번역과는 약간 다른 많은 첫 구절을 읽습니다.산신에게 도움을 청할까요? 2 안돼![13] 산을 만드신 주님께서 도와주셨어!
가톨릭 교회
530년경 누르시아의 성 베네딕토 16세는 특히 시편 120편(119)과 시편 122편(121) 사이에 화요일부터 토요일까지 이 시편을 세 번째 사무실로 선택했습니다.더 긴 시편 119편(118)을 일요일과 월요일 예배에 할당하고, 그는 다음 9편의 [14]시편으로 그 주의 사무실을 구성했다.오늘 예배에서는 시편 121편을 둘째 주 금요일에 낭송한다.구약성서에서는 29번째 일요일(통상시간)인 C년)이 걸렸다.교회가 [15]난민들을 위해 기도하는 것은 이 기간이다.
음악 설정
라틴어 텍스트의 음악적 배경은 올란도 디 라소, 한스 레오 하슬러, 허버트 하웰스가 작곡했다.
영어 텍스트용으로 구성된 설정에는 John Clarke-Whitfeld, Charles Villiers Stanford, Henry Walford Davies 및 Imant Raminsh가 [16]포함됩니다.
헝가리 작곡가 졸탄 코달리는 헝가리 [17]번역을 위해 제네바 Ps CXXI(혼합 합창 아카펠라)를 작곡했습니다.
펠릭스 멘델스존은 1846년 그의 오라토리오 일라이저의 3중주곡으로 유명한 "Hebe deine Auge auf"를 작곡했다.Heinrich Schütz는 4개의 목소리와 바소 콘티뉴(SWV 31)를 위한 버전을 만들었습니다.
윌리엄 맥키의 배경은 1960년 마가렛 공주의 결혼식과 [18]2002년 엘리자베스 여왕의 장례식 때 불려졌다.
이스라엘 하시딕 싱어송라이터 요세프 카두너는 오메르 아담, 나인 테이브, 모시 벤아리, 샬바 밴드 등 많은 이스라엘 [19]예술가들이 커버한 시편 121편의 히브리어 버전을 작곡했다.그것은 이스라엘과 캐나다의 [20]회당 청년 단체들 사이에서 주요 메뉴이다.
안토닌 드보르자크는 체코어로 1절부터 4절까지 그의 성서 노래 (1894년)에서 음악을 작곡했다.
레너드 번스타인은 1971년 제2악장에서 미사에 찬송가를 사용한다.
영향을 주다
캘거리 대학의 모쉐일레 토감 수아스 (스코트 게일어; 영어로 "I will up my eyes")는 시편 [21]121절에서 따왔다.
W.E.B. Du Bois는 제1차 세계대전 당시의 "Close Ranks" 사설에서 "우리는 평범한 희생을 하지 않지만,[22] 우리는 기꺼이 언덕을 향해 눈을 들어 기꺼이 희생을 한다"고 썼다.
레아 골드버그와 하임 구리와 같은 몇몇 동시대의 이스라엘 시인들은 시편의 첫 구절 "나는 산을 향해 눈을 들겠다" 또는 그 변형된 구절의 이름을 따서 시를 썼다.
호주 멜버른 교외의 링우드에 위치한 Yarra Valley Grammar 남녀공학 문법학교는 Levavi Oculos라는 모토를 사용합니다.
레퍼런스
- ^ 시편 121:1: KJV
- ^ "Parallel Latin/English Psalter / Psalmus 120 (121)". Archived from the original on 2017-09-30. Retrieved 2019-11-02.
- ^ a b Rodd, C. S., 18. J. 바톤과 J. 무디만(2001)의 시편옥스포드 성경 해설, 399페이지
- ^ "Latin Vulgate (Clementine) - Book Of Psalms - Psalm 120". drbo.org. Retrieved 27 September 2014.
- ^ a b "The Book of Common Prayer – The Psalms of David – Day 27. Morning Prayer". churchofengland.org. The Archbishops' Council. Retrieved 27 September 2014.
- ^ 시더 전집, 530페이지
- ^ 시더 전집, 295쪽
- ^ 시더 전집, 221페이지
- ^ 시더 전집, 293쪽
- ^ "Wasdale – St Olaf's Church". visitcumbria.com. Visit Cumbria. Retrieved 29 September 2014.
- ^ 시편 121 2015-10-25 Wayback Machine에 보관 @spurgons 해설.
- ^ "Psalm 121 Commentary Precept Austin". www.preceptaustin.org.
- ^ 테일러, K. N.(1971), 시편 121장 1절:살아있는 성경
- ^ Régle de saint Benott, Tradition par Prospor Guéranger, (Abbaye Saint-Pierre de Solemes, 2007), 페이지 46.
- ^ 예배 기도의 주요 주기는 4주에 걸쳐 열린다.
- ^ "Psalm 121". 1.cpdl.org. Choral Public Domain Library. Retrieved 27 September 2014.
- ^ http://www.kodaly-inst.hu/zoltan_kodaly/compositions/unaccompanied_choral_works
- ^ "Funeral of Queen Elizabeth, the Queen Mother: Full text of the service held at Westminster Abbey". theguardian.com. Guardian News and Media Limited. 9 April 2002.
- ^ "קרדונר מעדיף שיר מורכב - ודיבור פשוט" [Karduner Prefers a Complex Song – "Simple Talk"]. Ynetnews (in Hebrew). 30 October 2012. Retrieved 31 October 2015.
- ^ Rotem, Tal (28 July 2008). "Breslev's Sweet Singer". breslev.co.il. Retrieved 31 October 2015.
- ^ "Motto matters". ucalgary.ca. Retrieved 6 March 2018.
- ^ Du Bois, W. E. Burghardt, 위기, 제16권, 제3호(1918년 7월), 페이지 111
외부 링크
- 시편 121편 '국제음악음악도서관 프로젝트'의 악보
- 시편 121: 합창 퍼블릭 도메인 도서관 무료 악보 (합창위키)
- 1928년 시편에 따른 시편 121편
- 시편 121장 히브리어와 영어로 된 텍스트, mechon-mamre.org
- 승려들의 노래입니다 / 산을 향해 눈을 들어 / 어디서 도움을 받을까요? 텍스트와 각주, usccb.org 미국 가톨릭 주교회의
- 시편 121:1 소개 및 텍스트, biblestudytools.com
- 시편 121 - enduringword.com을 지키고 돕는 신
- 시편 121편 / 후렴:신은 너를 모든 악으로부터 보호해 주실 것이다. 영국 교회
- 시편 121편(biblegateway.com)
- 찬송가 시편 121편 hymnary.org
- 찬송가의 첫 두 구절을 위한 전통적인 유대교 가락