프랑스 수어 계열

French Sign Language family
프랑스어 수화
프랑코사인
지리학
분배		1850년 이전, 서유럽과 북아메리카; 오늘날 유럽, 아메리카, 아프리카, 아시아의 일부 지역.
언어구분세계 수화 가족 중 하나
초기 형태
글로톨로지lsfi1234

프랑스 수어(LSF, Langue des signes francaise) 또는 프랑코신어(Francosign) 계열은 프랑스 수어와 미국 수화를 포함하는 수어 계열이다.

LSF 가족은 파리의 청각장애인들 사이에서 발전한 올드프랑스 수화를 기반으로 한다. 구 프랑스 수화에 대한 최초의 언급은 18세기 후반의 아베 샤를-미셸 드 르페에 의해 언급되었지만, 그것은 수 세기 전에 존재했을 수도 있었다. 러시아 수화와 같은 몇몇 유럽 수화는 프랑스 교육자 로랑 클레르크가 미국 청각장애학교에서 그의 언어를 가르칠 때 확립된 미국 수어처럼 그것에서 유래한다. 스페인 수화와 같은 다른 언어들은 비록 수화의 직접적인 후손이 아니더라도 프랑스 수화와 관련이 있는 것으로 생각된다.

언어 패밀리 트리

앤더슨(1979년)

앤더슨(1979)은 [1]LSF와 그 친족에 대한 다음과 같은 분류를 중세 승려들의 수식 체계에서 유래한 것으로 가정했지만, 일부 선은 분명히 그들의 수동 알파벳에 의해 추적되므로 실제 분류와는 무관하다.

  • 모나스틱 수어(1086년 설명)
  • "남서유럽어" 수화
    • 프로토스페인어
    • 구 폴란드어 → 폴란드어 수화
    • 구 프랑스어 수화(VLSF, L'épée 이전)
      • 동부 프랑스어: 올드 덴마크어(edu. 1807), 올드 독일어, 독일어 복음주의(edu. 1779 오스트리아), 올드 러시아어(edu. 1806)
      • 서부 프랑스어
        • 중간 프랑스어 수화 핑거링 그룹: 네덜란드(1780), 벨기에(1793), 스위스, 올드프랑스어
        • 중프랑스어 (1850년) → 프랑스어
        • 미국어(edu. 1816, 이후 북서유럽 수화에서 가져온 구성 요소 포함)
        • 국제 손가락 말하기 그룹: 노르웨이, 핀란드, 독일, 미국
        • 구 브라질 → 브라질, 아르헨티나, 멕시코

비트만(1991) 이후 연구

앙리 비트만(1991)은 프랑스 수어 가계도를 만들기 위한 학문적 시도에 영향력을 행사해 왔다.[2][3] 그는 다음과 같은 가족의 의심스러운 구성원들의 대부분을 설립일 또는 가장 이른 증명으로 기재했다. 뒤이은 학자적 연구는 그의 결론 대부분을 확인했지만, 다른 것들은 거부하고 새로운 가지를 가진 가계도를 확장하는 한편 다른 것들은 제거했다.

프랑스어 수화(1752; 이전 프랑스어 수화와는 다를 수 있음)

그리고 아마도

1991년 이후 수정

비트난은 프랑스 가정에서 가끔 계산되는 라이온 수어, 스페인 수어, 브라질 수어, 베네수엘라 수어는 자극 확산을 통해 어느 정도 접촉이 있었지만 별도의 기원을 가지고 있다고 믿었고, 벨기에 수어가 생겨난 것은 프랑스 수어보다는 라이온어였다. 칠레 수어(1852년)도 프랑스어 계열에 포함되었지만 비트만이 열거한 것은 아니다.[citation needed] 하와이 피드긴 수화(현지 혼화물이 있을 수 있음)는 프랑스어, 미국어 또는 다른 수화와는 무관한 고립된 언어인 것으로 밝혀졌다.[citation needed] J. 알버트 빅포드는 '[Lyons Sign Language]가 존재했다는 실질적인 증거가 없다'고 결론 내리고 2017년 에트놀로그에서 은퇴했다.[7]

프랑스 수화 가계도
구 프랑스어 수화
(L'Epée c. 1760–89에 의해 영향 받음)
벨기에 수어
(c. 1790–2000)		오스트리아-헝가리 수화
(c. 1780–1978)
아메리칸 수어
(c. 1820–현재)		프랑스어 수화
(c. 1790–현재)		프랑스어 벨기에 수어
(c. 1970–현재)		플랑드르 수화
(c. 1970–현재)		네덜란드 수어
(c. 1790–현재)		이탈리아어 수화
(c. 1830–현재)


참고 항목

참조

  1. ^ Lloyd Anderson & David Peterson, 1979년, 미국, 영국, 호주 및 스웨덴의 몇몇 표지판 비교: 수화의 역사적 변화와 일부 가족 관계에 대한 증거
  2. ^ 비트만, 앙리(1991) "분류어휘파람 데스 랭귀지 부호" 레뷔 퀘베코이스 데 언어학자 테오리크 외 응용 프로그램 10:1.215–88.[1]
  3. ^ Reagan, Timothy (2019). Linguistic Legitimacy and Social Justice. Palgrave Mcmillan. pp. 138–141. ISBN 9783030109677. Retrieved 22 April 2020.
  4. ^ Hollman, Liivi (2016). "Colour terms, kinship terms and numerals in Estonian Sign Language". Semantic Fields in Sign Languages: Colour, Kinship and Quantification. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pp. 41–72. ISBN 9781501503429. Retrieved 21 April 2020.
  5. ^ SIL은 위트만이 BANZSL 계열과 다른 저자들이 독립 가족이라고 의심하는 스웨덴 수화와 상호 이해가능하다고 보고한다.
  6. ^ McCaskill, Carolyn, Ceil Lucas, Robert Bayley, Joseph Hill 2011. 검은 ASL의 숨겨진 보물: 그것의 역사와 구조. 워싱턴 D.C.: 갤러데 대학 출판부. ISBN 978-1-56368-489-0
  7. ^ Bickford, J. Albert (2017-03-09). "Request Number 2017-013 for Change to ISO 639-3 Language Code" (PDF). SIL International. Retrieved 2019-01-06.