Page extended-protected

신디어

Sindhi language
힌디어와 혼동하지 마세요.
신디
  • 신드 ī
  • سِنڌِي‎
  • सिन्धी
신디는 페르시아어 문자와 데바나가리 문자로 쓰여졌습니다.
원산지
지역신드와 인접 지역인 쿠치와 발로치스탄의 국경 근처.
민족신디스
원어민
c. 3200만명 (2011~2017)
관위
공용어:
에 의해 규제됨
  • 신디어국 (파키스탄)
  • 국가신디어 진흥 위원회 (인도)
언어코드
ISO 639-1sd
ISO 639-2snd
ISO 639-3snd
글로톨로그sind1272 신디
언어권59-AAF-f
2017년 파키스탄 인구조사 기준 각 파키스탄 구에서 신디어를 모국어로 사용하는 사람의 비율
신디는 유네스코 세계언어지도의 분류 체계에 따라 멸종 위기에 처해 있지 않습니다.
Sindhi language is located in Earth
신디어 (지구)
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
이 글은 몇 글자를 합쳐 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴 신디 텍스트를 포함하고 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 Sindhi 스크립트 대신 결합되지 않은 문자나 다른 기호가 표시될 수 있습니다.

신디어(/ˈ ɪ어/; 신디어: سِنڌِي어(Perso-Arabic), सिन्धी어(Devanagari) [ɪ어 ʱ어])는 파키스탄 신드주에서 약 3천만 명의 사람들이 사용하는 인도-아리아어 언어로, 공식적인 지위를 가지고 있습니다. 또한 인도에서 170만 명이 추가로 사용하고 있으며, 인도에서는 주 정부의 공식적인 지위 없이 예정된 언어입니다. 주요 문자 체계는 신디 문헌의 대부분을 차지하는 페르시아어 문자로 현재 파키스탄에서 유일하게 사용되고 있습니다. 인도에서는 페르시아 문자와 데바나가리 문자를 모두 사용합니다.

신디는 기원전 200년에서 서기 200년 사이에 구성된 것으로 생각되는 텍스트인 Nātya ś āstra 내의 역사적 기록에서 처음으로 입증됩니다. 언어로서의 신디에 대한 가장 초기의 기록적인 증거는 기원후 883년으로 거슬러 올라가는 코란의 신디로의 번역에서 찾을 수 있습니다.[4] 신디어는 712년 우마이야 정복 이후 페르시아어와 아랍어의 영향을 받은 최초의 인도-아리아어 언어 중 하나였습니다. 중세 시대에 많은 신디 문학이 발전했는데, 그 중 가장 유명한 것은 18세기의 샤 압둘 라티프 비타이의 종교적이고 신비로운 시입니다. 현대의 신디어는 1843년부터 영국의 지배하에 승격되었고, 이것은 1947년 이후 독립된 파키스탄에서 현재의 신디어의 지위로 이어졌습니다.

역사

핫반키 신디 또는 쿠다바디 대본으로 쓰여진 서사시 도도 찬사르가 포함된 책 표지.
에 관한 시리즈의 일부
신디스
신원
역사
디아스포라
아시아

유럽

북아메리카

오세아니아

문화
지역

신드 포털

오리진스

"신디"라는 이름은 산스크리트어 신두(Sindhu)에서 유래되었으며, 산스크리트어로 "신디"라는 델타가 사용됩니다.[5]

인도아리아어족의 다른 언어들과 마찬가지로 신디어는 고대 인도아리아어(산스크리트어)의 후손으로, 중세 인도아리아어(팔리어, 중등 프라크리트어, 아파브람샤어)를 거쳐 전해집니다. 조지 아브라함 그리어슨(George Abraham Grierson)과 같은 20세기 서양 학자들은 신디가 아파브람샤(Apabhramsha)의 브라카 ḍ어 방언(Markandeya에 의해 현대 신드에 해당하는 신두-데 ś어에서 사용되는 것으로 묘사됨)에서 구체적으로 내려왔다고 믿었지만, 나중의 연구는 이것이 가능성이 없다고 보여주었습니다.

초기 신디 (2세기-16세기)

초기 신디의 문학적 증명은 희박합니다. 신디는 기원전 200년에서 서기 200년 사이에 구성된 것으로 생각되는 극기에 관한 텍스트인 Nātya ś āstra 내의 역사적 기록에서 처음 언급됩니다. 언어로서의 신디에 대한 가장 초기의 기록적인 증거는 기원후 883년으로 거슬러 올라가는 코란의 신디로의 번역에서 찾을 수 있습니다.[4] 역사적으로, 11세기만큼 오래된 인도의 Isma'ili 종교 문학과 시는 신디와 구자라트어와 밀접한 관련이 있는 언어를 사용했습니다. 이 작품의 많은 부분이 기난(일종의 헌신적인 찬송가)의 형태로 되어 있습니다.[7][8]

신디어는 712년 우마이야의 신드 정복 이후 아랍어와 페르시아어와 밀접하게 접촉한 최초의 인도-아리아어 언어였습니다.

중세 신디 (16-19세기)

중세 신디 문학은 주로 종교적인 장르이며, 후자는 신앙적인 박티 전통에서 혼합된 수피와 아드바이타 베단타 시로 구성됩니다. 수피 전통의 가장 초기의 신디 시인은 카지 카단 (1493–1551)입니다. 다른 초기 시인들은 샤 이나트 리즈비 c.(1613–1701)와 샤 압둘 카림 불리 (1538–1623)였습니다. 이 시인들은 신비로운 성향을 가졌고, 이 시기의 상당 부분 동안 신디 시에 지대한 영향을 미쳤습니다.[7]

중세 신디 문학의 또 다른 유명한 부분은 다양한 시대에 많은 바드들에 의해 시로 각색되고 재적응된 풍부한 민담들이며 아마도 그들의 최초의 문학적 증명보다 훨씬 더 오래되었을 것입니다. 여기에는 사수이 푼훈, 손이 마히왈, 모말 라노, 누리잠 타마치, 릴란 샤네사르 등의 로맨틱 서사시가 포함됩니다.[9]

신디의 가장 위대한 시인은 샤 압둘 라티프 비타이 (1689/1690–1752)였으며, 그의 시는 그의 추종자들에 의해 샤 조 리살로 편찬되었습니다. 주로 수피(Sufi)이지만, 그의 구절은 또한 신드의 전통 민담과 신드의 문화 역사의 측면에 대해 이야기합니다.[7]

신디의 코란 번역은 아쿤드 아자즈 알라 무탈라위(Akhund Azaz Alah Muttalawi, 1747–1824)에 의해 처음으로 이루어졌으며 1870년 구자라트에서 출판되었습니다. 처음으로 인쇄물에 등장한 것은 1867년 무함마드 시디크에 의한 것입니다.[10]

현대 신디 (1843–현재)

1843년, 영국의 신드 정복으로 이 지역은 봄베이 대통령제의 일부가 되었습니다. 곧이어 1848년 조지 클레르크 주지사는 페르시아어의 문학적 우위를 제거하면서 신디어를 이 지방의 공용어로 확립했습니다. 1857년 8월 29일 당시 신드의 국장이었던 바틀 프레레 경은 신드의 공무원들에게 신드에서 시험을 통과할 것을 권고하는 명령을 내렸습니다. 또한 공문서에 신디를 사용할 것을 지시했습니다.[11] 1868년 봄베이 대통령은 나라얀 자가나트 바이디야에게 신디에서 사용되는 압자드를 쿠다바디 문자로 대체하도록 지시했습니다. 이 대본은 봄베이 대통령에 의해 표준 대본으로 규정되어 무슬림 다수 지역에서 무정부 상태를 부추겼습니다. 강력한 불안이 뒤따랐고, 그 후 영국 당국은 12개의 계엄령을 내렸습니다. 문자 개혁과 함께 신디의 공식적인 지위 부여는 현대 신디 문학의 발전을 이끌었습니다.

신디에서 최초로 인쇄된 작품은 1867년부터 봄베이의 무함마드 출판사에서 제작되었습니다. 여기에는 신드의 저명한 종교학자 중 한 명인 무함마드 하심 댓비(Muhammad Hashim Thatvi)가 구절로 설정한 이슬람 이야기가 포함되었습니다.[9]

1947년 인도의 분단으로 인해 대부분의 신디어 사용자들은 파키스탄의 새로운 주에 도달하게 되었고, 신디어에 대한 강력한 하위 국가 언어 정체성을 확립하기 위한 추진을 시작했습니다. 이는 1980년대 우르두어의 부과와 결국 신디 민족주의에 대한 저항으로 나타났습니다.[12]

20세기 후반에 이르러 파키스탄과 인도의 현대 신디어 저작들은 언어와 문학적 스타일이 눈에 띄게 달라졌는데, 전자의 작가들은 우르두어에서 광범위하게 차용하고 있었고, 후자의 작가들은 힌디어의 영향을 많이 받았습니다.[13]

지리적 분포

파키스탄에서 신디는 2017년 인구 조사 기준으로 이 나라 인구의 14.6%인 3,026만 명의 모국어입니다. 이 중 2,950만 명이 신드에서 발견되며, 이들은 이 주의 전체 인구의 62%를 차지합니다. 발로치스탄 지방,[14] 특히 라스벨라, 허브, 카치, 시비, 소바트푸르, 자파라바드, 잘 마그시, 우스타 무하마드, 나지라바드를 아우르는 카치 평원에서 사용자가 256만 명에 달합니다.

인도에서는 신디 모어 화자들이 다음과 같은 주에 분포되어 있었습니다.

2011년 인구통계(인도 총계: 2,772,264명)[15][a]
주 인구.
구자라트 주 1,184,024
마하라슈트라 주 723,748
라자슈탄 386,569
마디아프라데시 주 245,161
Chattisgarh 93,424
델리(NCT) 31,177
우타르프라데시 주 28,952
아쌈 19,646
카르나타카 주 16,954
안드라프라데시 주 11,299
타밀나두 주 8,448
서벵골 주 7,828
우타라칸드 2,863
오디샤 2,338
비하르 2,227
하르칸드 1,701
하리아나 1,658
케랄라 주 1,251
펀자브 주 754
고아 656
다드라와 나가르

그리고 다만과 디우

894
메갈라야 236
찬디가르 134
푸두체리 94
나가랜드 82
히마찰프라데시 주 62
트리푸라 30
잠무와 카슈미르 주 19
안다만 제도와 니코바르 제도 14
아루나찰프라데시 주 12
락샤드위프 7
식킴 2

관위

신디어는 파키스탄 신드[16][2] 주의 공용어이자 인도의 예정 언어 중 하나로, 국가급 지위를 갖지 않습니다.[17]

파키스탄이 시작되기 전에 신디어는 신드의 국어였습니다.[18][19][20][21] 파키스탄 신드 의회는 신드의 모든 사립학교에서 신드어를 의무적으로 가르치도록 명령했습니다.[22] 신드 사립 교육 기관 양식 B(규정 및 통제) 2005 규칙에 따르면 "모든 교육 기관은 어린이들에게 신드어를 가르칠 것을 요구합니다.[23] 신드 교육 문해부 장관인 Syed Sardar Ali Shah와 학교 교육부 장관인 Qazi Shahid Pervaiz는 이 언어가 쉽고 널리 가르쳐질 수 있도록 신드의 모든 사립학교에 신드어 교사들을 고용할 것을 명령했습니다.[24] 신디는 캠브리지 시스템을 따르는 것이 아니라 매트릭 시스템을 따르는 모든 지방 사립학교에서 가르치고 있습니다.[25]

사르다르 알리 샤 문화부 장관이 이끄는 신드 의회는 2023년 '모국어의 날'을 맞아 언어 사용을 1차 수준으로[26] 확대하고 신드의 파키스탄 민족 언어로서의[27][28][29] 위상을 높이는 결의안을 만장일치로 통과시켰습니다.

인도 정부는 신디어를 인도에서 예정된 언어로 제정하여 교육을 위한 선택 사항으로 삼고 있습니다. 국가 차원의 지위가 전혀 없음에도 불구하고, 신디는 여전히 인도 라자스탄 주에서 중요한 소수 언어입니다.[30]

파키스탄에는 타임뉴스, KTN, Sindh TV, Awaz TV 네트워크, Mehran TV, Dharti TV 등 많은 Sindhi 언어 텔레비전 채널이 방송되고 있습니다.

방언

신디어와 인근 지역의 지역 방언.
신드 주 내

신디어는 많은 방언을 가지고 있으며, 사라이키어, 구자라트어와 같은 이웃 언어들과 일부 지역에서 방언 연속체를 형성하고 있습니다. 문서화된 신디어 방언의 일부는 다음과 같습니다.[31][32][33][34][35]

  • 비촐리: 하이데라바드와 신드 중부(비촐로 지역) 주변에서 사용되는 위세 방언. 신디의 문학적 기준은 이 방언을 바탕으로 하고 있습니다.
  • 우타라디: 북부 신드("북쪽"이라는 뜻의 웃타루)의 방언으로 라카나, 시카르푸르, 수쿠르, 칸디아로의 일부 지역에서 약간의 차이가 있습니다.[36]
  • 라리: 카라치, 타타, 스자왈, 탄도 무하마드 칸, 바딘 지역과 같은 지역을 중심으로 사용되는 남부 신드(라 ṛ)의 방언.
  • Siroli/Siraiki or Ubheji: 신드 최북단의 방언(시로, "머리"[37]라는 뜻). 신드 전역에서 더 적은 수의 사람들이 사용하지만 주로 자코바바드와 카슈모어 지역에서 사용되며, 남 펀자브의[38] 사라이키어와 유사성이 거의 없으며 사라이키어의 방언 또는 신드어의 방언으로 다양하게 취급되었습니다.[39]
  • 라시: 발로치스탄의 라스벨라어, 허브어, 과다르어의 방언으로, 라리어, 비촐리어와 밀접한 관련이 있으며 발로치어와 접촉합니다.
  • 피라키 신디: 카치족의 방언은 발로치스탄의 북동부 지역을 평원으로 하며, 피라키 신디(Firaqi Sindhi) 또는 일반적으로 신디(Sindhi)라고 합니다.[40][41]
  • 타렐리: 타레치 방언이라고도 불리며, 나라 사막(아흐로타르)이라고 불리는 신드의 타르 사막 북동부에서 쓰이지만, 주로 인도 라자스탄의 자이살머 지역 서부에서 많은 신드교도들이 사용합니다.[42][43]
  • 신디 빌리: 그것은 신디 메그와르족과 벨족이 신드에서 사용하는 방언입니다.[44] 신디 빌은 아랍어, 페르시아어, 그리고 차가타이의 영향을 받은 후 사라졌던 오래된 신디 단어들이 많은 것으로 알려져 있습니다.[45][46]

인도로 이주한 신디 힌두교도들이 사용하는 신디의 종류는 덕슬리누 신디로 알려져 있습니다. 게다가 쿠치어와 자드갈리어는 독립된 언어가 아닌 신디어의 방언으로 분류되기도 합니다.

신디 방언 비교[47]
영어 비촐리 라리 우타라디 라시 쿠치[48] 따트키
I 아오(n) 아오(n) 마(n) ã Aau(n) 후(n)
나의 문조 무조 마조/만조 마조/모조 무조 만조/마효
당신 "Sin, plu" (공식) Awha(n)/Awhee(n)

Tawha(n)/Tawhee(n)

Aa(n)/Aei(n) 타하(n)/타아(n)/

Tahee(n)/Taee(n)

Awa(n)/Ai(n) Aa(n)/Ai(n) 아희(n)
뭐. 차/카히로 Kujaro/Kujja 짜/샤 초 구로 키
왜죠 초 고씨 초/쇼 첼라 Kolai/Kurelae
어떻게. 키야(n) 케이(n) 키야(n) 키(n) 키야(n)
발 짝 Pair/Pagg/Pagulo 짝 짝 페이지 패그/페어
멀리. 파레 더도어 파레/파티 또르 체테 또르
근처에 베호 Vejo/Ōdō/Ōdirō/Ore Vejhō/Vejhe/Orte 오도 왓/바쥬메
굿/엑설런트 수토 Khaso/Sutho/Thauko Sutho/Bhalo/Chango 카쇼 하소/라트 수토
높은 우타호 우초 마테 우초 우초 운초
실버 루포 차디/루포 찬디 루포 루포
아버지. 피우 Pay/Abo/Aba/Ada Pee/Babo/Pirhe(n) 페 페/바파/아다
아내 Joe/Gharwari Joe/Wani/Kuwar Zaal/Gharwari 자알 바후/바우
남자 마르두 마 ņ/마루/마르드

/Murs/Musaloo

Manhu/Musalo/Bhai

/카코/함라

만후 ḍ/마루 마루
우먼 오라트 Zala/ōrat/ōlath 마이/란 잘라 바에 ḍ이/바야 ḍī
차일드/베이비 브바/닝가/발락 Bbar/Ningar/Gabhur/

바초/카코

Bbar/Bacho/Adro/

파(동물)

가바르 바/가바르
딸. Dhiu/Niyani Dia/Niyani/Kañā 드희/아드리 디아 디 디크리
태양. 시주 시즈/수리즈 시쥬 시주 수라즈 수라즈
햇빛 카로 오오사 타르코
고양이 빌리 Bili/Pusani 빌리 푸시니 민니
비. Barsat/Mee(n)h

/바리쉬

Varsat/Mee(n)/Mai(n) Barsat/Mee(n)hu 바르사트 마이울라
그리고. ē i(n) ã(n)/ã ē(n)/n ē A ē i(n)/Au(n)/Aen ã ē/또는 N ē/ē 애(n)
또한. 핀/비 핀/비 부/푼 핀/팬
이스 아헤 네. Aa/Ahe/Hai 아헤/아예 네. Ahe/Ah/Aye/Hai
불 바허 바 ē/아그/찌 ē로 바허 짜 ē로 지로/라가 ņ오/아그
물. 파 ņī 파 ņī/잘 파 ņī 파 ņī 파 ņī/잘 파 ņī
따귀 Thaparr/Chammat 타르 차마투/차파투/

Lapatu/Thapu

세탁할 사람 도인(u) 던(u) Dhoain(u)/Dhuan(u)/

도완(u)

갔다 아오(n) 비우스 Aao(n) V ē Ma(n) Vayus (m)/ Vayas (f) ã vios ī 후지오스

문법.

음운론

신디어는 다른 인도아리아어에 비해 자음과 모음의 재고가 상대적으로 많습니다.[49] 신디는 46개의 자음 음소와 10개의 모음을 가지고 있습니다.[50][clarification needed] 자음 대 모음의 비율은 2.8로 세계 언어들의 평균 정도입니다.[51] 모든 압제, 마찰, 비강, 역굴 플랩 및 측방 근사치 /l/에는 흡인 또는 호흡 음성 대응물이 있습니다. 이 언어는 또한 4개의 폭발물을 특징으로 합니다.

자음

신디자음[52]
라비알 치과/
치조의 		레트로플렉스 (알베올로-)
구순구개 		벨라르 글로탈
비강 평지 m م‎ n ن‎ ɳ ڻ‎ ɲ ڃ‎ ŋ ڱ‎
숨결이 있는 m ʱ مھ‎ n ʱ نھ‎ ɳʱ ڻھ‎
정지/
어프리케이트 		평지 p پ‎ b ب‎ t ̪ ت‎ d ̪ د‎ ʈ ٽ‎ ɖ ڊ‎ t ɕ چ‎ d ʑ ج‎ k ڪ‎ ɡ گ‎
숨결이 있는 p ʰ ڦ‎ b ʱ ڀ‎ t ̪ʰ ٿ‎ d ̪ʱ ڌ‎ ʈʰ ٺ‎ ɖʱ ڍ‎ t ɕʰ ڇ‎ d ʑʱ جھ‎ k ʰ ک‎ ɡʱ گھ‎
폭발적인 ɓ ٻ‎ ɗ ڏ‎ ʄ ڄ‎ ɠ ڳ‎
마찰력 f ف‎ s س‎ z ز‎ ʂ ش‎ x خ‎ ɣ غ‎ h ھ‎
근사치 평지 ʋ و‎ l ل‎ j ي‎
숨결이 있는 l ʱ لھ‎
로틱 평지 r ر‎ ɽ ڙ‎
숨결이 있는 ɽʱ ڙھ‎

레트로플렉스 자음은 정점 우편성의 극소음으로서 혀끝의 뒤로 말리는 것을 수반하지 않으므로 [t ̠, t ̠ʰ, d ̠, d ̠ʱ n ̠ʱ ɾ̠ ɾ̠ʱ]를 음성 전사로 전사할 수 있습니다. 마찰 /t ɕ, t ɕʰ, d ʑ, d ʑʱ/은 비교적 짧은 방출을 가진 후극입니다. /ɲ/가 유사한지, 아니면 진정으로 구순구개인지는 명확하지 않습니다. /ʋ/는 자유 변동에서 산음부[w] 또는 산음부[ʋ]로 실현되지만, 정지 전을 제외하고는 일반적이지 않습니다.

모음 차트에서 신디의 모음 음소.

모음.

전선. 중앙의 뒤로
가까운. i u
근근이 ɪ ʊ
중후반 e o
중앙의 ə
오픈미드 æ ɔ
열다. ɑ

모음은 모달 길이 /i æ ɑ ɔ u/와 짧은 /ɪ ʊ ə/입니다. 단모음 뒤에 오는 자음은 /pət̪o/ [pət̪ˑoː] '잎' vs. /pɑt̪o/ [pɑːt̪o] '입었습니다'

명사들

신디 명사는 2개의 성별(남성형과 여성형), 2개의 숫자(단수형과 복수형), 5개의 경우(지명형, 천칭형, 사선형, 절제형, 위치형)를 구분합니다. 이것은 펀자브와 비슷한 패러다임입니다. 최근의 몇몇 외래어를 제외하고는 거의 모든 신디 명사 줄기들이 모음으로 끝납니다. 신디에서 명사의 격하는 주로 문법적 성별과 최종 모음(또는 최종 모음이 없는 경우)에 따라 결정됩니다. 일반적으로, -오스트는 남성적이고 -오스트는 여성적이지만, 다른 마지막 모음은 두 성별 중 하나에 속할 수 있습니다.

아래에는 예시와 함께 다양한 패러다임이 나열되어 있습니다.[55] 절제 및 위치 사례는 단수의 일부 어휘소와 함께 사용되므로 나열되지 않지만 예상대로 접미사 -ā ̃ / -au ̃ / -u ̃(ABL) 및 -i(LOC)를 사용합니다.

SG PL 광택
NOM VOC OBL NOM VOC OBL
M I ڇوڪِرو
초키로 		ڇوڪِرا
초키라 		ڇوڪِري
초커리 		ڇوڪِرا
초키라 		ڇوڪِرا / ڇوڪِرَ
초키라/초키라 		ڇوڪِرَنِ
초키라니 		소년
II ٻارُ
ɓ아루 		ٻارَ
ɓ아라 		ٻارو / ٻارَ
ɓ아라 / ɓ아라 		ٻارَنِ
ɓ아라니 		어린아이
III ساٿِي
모래 ī 		ساٿِيءَ
사트 ī. 		ساٿِي
모래 ī 		ساٿيئَرو
ī 타로 		ساٿيَنِ
사티아니 		동반자
رَھاڪُو
라하쿠 		رَھاڪُوءَ
라하쿠아 		رَھاڪُو
라하쿠 		رَھاڪُئو
라하쿠오 		رَھاڪُنِ
라하쿠니 		주민의
IV راجا
랏자 		راجا / راجائتو
랏자 / 랏자이토 		راجائُنِ
라자우니 		왕
سيٺُ
ṭ후 		سيٺَ
ṭ하 		سيٺَنِ
ṭ하니 		상인
F I زالَ
잘라 		زالُون
잘루 ̃ 		زالُنِ
잘루니 		여자, 아내
سَسُ
사수 		سَسُون
사슈 ̃ 		سَسُنِ
사수니 		장모님
II دَوا
다바 		دَوائُون
다부 ̃ 		دَوائُنِ
다부니 		약
راتِ
라티 		راتيُون
̃ 		راتيُنِ
라티유니 		나이트.
هوٽَل
ṭ의 		هوٽَلُون
ṭ알루 ̃ 		هوٽَلُنِ
ṭ알루니 		호텔
III ڳَئُون
ɠ아우 ̃ 		ڳَئُونَ
ɠ아우 ̃아 		ڳَئُون
ɠ아우 ̃ 		ڳَئُونِ
ɠ아우니 		소.
IV نَدِي
ī을 바르다 		نَدِيءَ
나드 ī a 		نَديُون
나류 ̃ 		نَديُنِ
나두니 		강

가족 관계를 나타내는 몇 개의 명사는 복수에서 -r-로 확장되는 불규칙한 축척을 취합니다. 남성 명사 ڀاءُ 바우 "형", پِيءُ 푸 ī "아버지", 여성 명사 ڌِيءَ 다 ī "딸", نُونھَن 누 ̃항 "며느리", ڀيڻَ 베 ṇ "누나", ماءُ 마우 "어머니", جوءِ 조이 "아내" 등입니다.

SG PL 광택
NOM VOC OBL NOM VOC OBL
M ڀاءُ
바우 		ڀائُرُ / ڀائُرَ
바우루/바우라 		ڀائُرَ / ڀائُرو
바우라/바우로 		ڀائُرَنِ / ڀائُنِ
바우라니/바우니 		오빠
F ڌِيءَ / ڌِيءُ
dh ī a / dh ī u 		ڌِيئَرُ / ڌِيئَرُون / ڌِيئُون
dhīaru / dhīarū̃ / dhīū̃ 		ڌِيئَرُنِ / ڌِيئُنِ
ī다루니 / ī다루니 		딸.

대명사

인칭대명사

다른 인도-아리아어와 마찬가지로 신디어도 1인칭 대명사와 2인칭 대명사를 가지고 있으며, 여러 종류의 3인칭 근위 및 원위 데모를 가지고 있습니다. 이것들은 지명적인 경우와 비스듬한 경우에서 감소합니다. genitive는 1인칭과 2인칭 단수를 위한 특별한 형태이지만 나머지는 경사 및 대소문자 표식 جو 조로 평소와 같이 형성됩니다. 개인 대명사는 아래에 나열되어 있습니다.[56]

인칭대명사
SG PL
1 2 1 2
NOM مَان / آئُون
마우 ̃/아우 ̃ 		تُون
튜 ̃ 		اَسِين
ī̃로서 		تَوِهِين
타브 ī̃
OBL مُون
뮤 ̃ 		تو
로. 		اَسَان
̃ 		تَوِهَان
타바 ̃
GEN مُنهِنجو
ũ힌조 		تُنهِنجو
ũ힌조 		—

3인칭 대명사는 아래에 나열되어 있습니다. 표시되지 않은 데모 외에도 "특정" 및 "현재" 데모도 있습니다. 주격 단수에서 데모는 성별로 표시됩니다. ڪو 코 "누군가"와 동일하게 감소하는 다른 대명사로는 هَرڪو 하코 "모두", سَڀڪو 사브 코 "모두", جيڪو 제코 "누구"(친척), تيڪو 테코 "저 사람"(친척)이 있습니다.

3인칭 대명사
데모 의문문 관련있는 상관관계
미표시 특정한 현재의. 부정기
프록스 DIST 프록스 DIST 프록스 DIST
SG NOM M هِي
h ī 		هُو
흐 		اِهو
이호 		اُهو
우호 		اِجهو
이지호 		اوجهو
오지호 		ڪو
코 		ڪيرُ
케루 		جو
조 		سو
그렇게
F هِيءَ
h ī아 		هُوءَ
후아 		اِهَا
이하 		اُهَا
우하 		اِجهَا
이자하 		اوجهَا
오자 		ڪَا
카 		ڪيرَ
케라 		جَا
자 		سَا
사
OBL هِنَ
히나 		هُنَ
후나 		اِنهين
ẽ에 		اُنهين
ẽ 없는 		— ڪَنهِن
k ĩ 		جَنهِن
장하 ĩ 		تَنهِن
ĩ
PL NOM هِي
h ī 		هُو
흐 		اِهي
이히 		اُهي
우허 		اِجهي
아이헤 		اوجهي
오헤 		ڪي
케 		ڪيرَ
케라 		جي
제 		سي
쎄
OBL هِنَنِ
히나니 		هُنَنِ
후나니 		اِنهَنِ
인하니 		اُنهَنِ
운하니 		— ڪِنِ
키니 		جِنِ
지니 		تنِ
티니

숫자

번호. 추기경
0 ٻُڙِي ɓu ṛ이
1 هِڪُ 히쿠
2 ٻَه ɓa
3 ٽِي ṭī
4 چَارِ 카리
5 پَنج 파냐
6 ڇَهَه 차하
7 سَتَ 사타
8 اَٺَ ṭ 하
9 نَوَ 나바
번호. 추기경
10 ڏَهَه ɗ하하
11 يَارَنهَن 야라항
12 ٻَارَهَن ɓ라항
13 تيرَهَن 테라항
14 چوڏَهَن ɗ항
15 پَندرَهَن 판드라항
16 سورَهَن 소라항
17 سَترَهَن 사트라항
18 اَرِڙَهَن / اَٺَارَهَن ariṛahã / aṭhārahã
19 اُڻوِيهَه u ṇv ī하

조사

대부분의 명목 관계(예: 동사에 대한 인수로서의 명목의 의미적 역할)는 경사의 경우 명사 뒤에 오는 조사를 사용하여 표시됩니다. 동사의 주어는 맨 사선 대소문자를 사용하고, 목적어는 명사 대소문자 또는 사선 대소문자를 사용할 수 있으며, 비난 대소문자인 کي khe가 뒤따릅니다.

조사는 명사 뒤에 직접 이어지는 대소문자와 대소문자(일반적으로 유전 جو 조)와 결합되는 복합 조사로 나뉩니다.

대소문자표기

케이스 마커는 아래에 나열되어 있습니다.[57]: 399

-o 접미사가 붙은 조사는 주지사와 합의하기 위해 성별과 숫자가 감소합니다. 예를 들어 ڇوڪِرو جو پِيءُ 초키로 j-op ī는 "소년의 아버지"이지만 ڇوڪِر جِي مَاءُ 초키로 j-ī 마우는 "소년의 어머니"입니다.

대소문자표기
사례. 마커 예 영어
노미네이트 — ڇوڪِرو
초키로		 소년
고발인
데이티브 		کي
khe 		ڇوڪِري کي
chokire khe 		소년
소년에게
진성 جو
조오		 ڇوڪِري جو
초키레조 		소년의
سَندو
산도		 ڇوڪِري سَندو
초키레 산도
사교적인 سُڌو
졸지에		 ڇوڪِري سُڌو
초키레 스도		 소년과 함께
코메틱
인스트루멘탈 		سَان
사 ̃		 ڇوڪِري سَان
초키레사 ̃ 		소년과 함께
سَاڻُ
사 ṇ우		 ڇوڪِري سَاڻُ
chokire sāṇu
로커티브 ۾
m ẽ		 ڇوڪِري ۾
초키렘 ẽ 		소년 안에
مَنجهِ
만지		 ڇوڪِري مَنجهِ
chokire manjhi
접착제 تي
테		 ڇوڪِري تي
초키렛의		 소년에게
وَٽِ
바 ṭ이		 ڇوڪِري وَٽِ
chokire vaṭi		 소년 근처에
그 소년은...
오리엔테이션 ڏَانهَن
ḍ̃항		 ڇوڪِري ڏَانهَن
초키레 ḍ ̃ 항		 소년을 향하여
터미네이터 تَائيِن
ī̃		 ڇوڪِري تَائيِن
초키레타 ī̃		 소년의 몫까지
유익한 لاءِ
라이		 ڇوڪِري لاءِ
chokire lāi		 소년을 위하여
기호 وَانگُرُ
방구루		 ڇوڪِري وَانگُرُ
chokire vānguru 		소년처럼
جَهڙو
jah ṛ-o		 ڇوڪِري جَهڙو
chokire jahṛo

공간 조사와 절제 끝 -ā ̃에서 형성된 여러 절제 사례 마커가 있습니다. 이는 "내부에서"와 같은 복잡한 움직임을 나타냅니다.[57]: 400

blative case markers
마커 예 영어
کَان
카 ̃		 ڇوڪِري کَان
초키레 카 ̃		 소년으로부터
مَان
마 ̃		 ڇوڪِري مَان
초키레 마 ̃		 소년의 내면에서
تَان
̃		 ڇوڪِري تَان
초키레타 ̃		 소년으로부터
ڏَانهَان
ḍā̃hā̃		 ڇوڪِري ڏَانهَان
초키레 ḍ ̃ ̃		 소년의 방향에서

마지막으로, 중세 신디 문학 및/또는 현대 시적 신디에서 일부 사례 표시가 발견되며, 그렇지 않으면 표준 음성에서는 사용되지 않습니다.

오래된/희귀한 케이스 마커
사례. 마커 예 영어
고발인
접착제		 ڪَني
케인		 ڇوڪِري ڪَني
초키레 케인		 소년 근처에

복소조사

복잡한 조사는 일반적으로 양성이지만 때로는 절제된 경우가 있는 대소문자로 형성됩니다. 아래에는 많은 것들이 나열되어 있습니다.[57]: 405

신디 음역 설명.
جي اَڳيَان ɠ ̃를 하다 "앞서, 앞서"; 진퇴양난
جي اَندَرِ 잔다리 "의 inside"; 비집고적입니다.
جي بَدِرَان 제바디라 ̃ "대신 instead"
جي بَرَابَر 제바라 바 "equal 대상"
جي ٻَاهَرَان 제 ɓ하라 ̃ "outside 오브"
کَان ٻَاهَرِ ̃ ɓ 하하리
جي باري ۾ 보석 ẽ "대략, 염려되는 것"
جي چَوڌَارِي 제카우다르 ī "주변"
جي هيٺَان 제 ṭ 하 ̃ below, 언더
جي ڪَري 제카레 "왜냐하면, 그 때문에"
جي لَاءِ 젤라이 "for"
جي مَٿَان 제마 ̃ "위, 위, 위, 위"
کَان پَري 카 ̃ 파레 "멀리"
جي پَارِ 제파리 "across, 반대편에"
جي پَاسي 제파즈 "가까운 쪽에"
کَان پوءِ 카 ̃ 포이 "이후"
جي پُٺيَان 제푸 ṭ야 ̃ "뒤에"
جي سَامهون 제삼 õ "앞에, 마주보고"
کَان سِوَاءِ ̃ 시바이 "besides는 따로."
جي وَاسطي 제바스티 "그 때문에, 그 때문에"
جي ويجهو 제베호 "근처"; 둔감한
جي وِچِ ۾ 제믹 ẽ "사이, 사이"
جي خَاطِرِ 제샤티리 "그 때문에"
جي خِلَافِ 재실라피 "against"
جي ذَرِيعي 제자르 ī "via, through"; Perlative

어휘

역사학자 Nabi Bux Baloch에 따르면, 대부분의 신디어 어휘는 고대 산스크리트어에서 왔다고 합니다. 그러나 아대륙에 대한 페르시아어의 영향으로 신디는 페르시아어와 아랍어에서 많은 단어를 각색했습니다. 또한 영어와 힌두스타니에서 차용했습니다. 오늘날 파키스탄의 신디는 우르두어의[citation needed] 영향을 약간 받고 있으며, 차용된 페르시아어의 요소가 더 많은 반면, 인도의 신디는 힌두어의[citation needed] 영향을 받고 있으며, 차용된 타삼 산스크리트어의 요소가 더 많습니다.[58]

쓰기 시스템

파키스탄의 신디스는 신디 음운론에 맞게 각색된 새로운 문자가 있는 페르시아어 문자를 사용하는 반면, 인도에서는 데바나가리, 쿠다바디, 코지키, 구르무키를 포함하여 훨씬 더 다양한 문자가 사용되고 있습니다.[59] Sindhi를 위한 Perso-Arabic도 비교적 일찍 디지털 방식으로 접근할 수 있게 되었습니다.[60]

신디에서 가장 초기에 증명된 기록은 15세기의 것입니다.[13] 신디 맞춤법이 표준화되기 전에 수많은 형태의 데바나가리 문자와 라 ṇḍ 문자가 거래에 사용되었습니다. 문학과 종교적 목적으로 아불-하산 아스-신디와 구르무키(라 ṇḍ의 하위 집합)가 개발한 페르시아 문자를 사용했습니다. 또 다른 두 대본, 쿠다바디와 시카르푸리는 란다 대본의 개혁이었습니다.[61][62] 19세기 후반 영국의 통치 기간 동안, 페르시아 문자는 데바나가리 문자보다 표준 문자로 정해졌다.[63]

라 ṇḍ 문자

구르무키, 코지키, 쿠다바디 문자와 같은 라 ṇḍ를 기반으로 한 문자는 역사적으로 신디를 쓰기 위해 사용되었습니다.

쿠다바디

쿠다바디
아니면 신디
ISO 15924
ISO 15924 신드(318), 쿠다와디, 신드
유니코드
유니코드 별칭
쿠다와디
U+112B0–U+112FF

쿠다바디 알파벳은 서기 1550년에 발명되었고, 공식적인 목적을 위한 아랍 문자의 유일한 사용이 입법된 식민지 시대까지 힌두교 공동체에 의해 다른 문자와 함께 사용되었습니다.

이 스크립트는 1947년 인도 분할 때까지 무역계에서 소규모로 계속 사용되었습니다.[64]

ə a ɪ i ʊ u ː e ɛ o ɔ
k k ʰ ɡ ɠ ɡʱ ŋ
c c ʰ ɟ ʄ ɟʱ ɲ
ʈ ʈʰ ɖ ɗ ɽ ṛ ɳ
t t ʰ d d ʱ n
p p ʰ f b ɓ b ʱ m
j r l ʋ
ʂ s h

코지키

코지키는 주로 무슬림 시아파 이스마일리 종교 문헌과 소수의 비밀 시아파 무슬림 종파에 대한 문헌을 기록하는 데 사용되었습니다.[65][66]

구르무키

구르무키 문자는 힌두교도들에 의해 주로 인도에서 신디를 쓰는 데 사용되기도 했습니다.[64][65]

아랍 문자

신디 문자
ا ب ٻ ڀ پ ت ٿ ٽ ٺ ث ج ڄ جهہ ڃ چ ڇ ح خ د ڌ ڏ ڊ ڍ ذ ر ڙ ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ڦ ق ڪ ک گ ڳ گهہ ڱ ل م ن ڻ و ھ ء ي
확장된 인물-아랍 문자

영국 왕정 기간 동안, 페르시아 문자의 변형이 19세기에 신디를 위해 채택되었습니다. 이 스크립트는 오늘날 파키스탄과 인도에서 사용됩니다. 그것은 총 52개의 글자를 가지고 있는데, 페르시아어에 디그래프와 18개의 새로운 글자(ڄ ٺ ٽ ٿ ڀ ٻ ڙ ڍ ڊ ڏ ڌ ڇ ڃ ڦ ڻ ڱ ڳ ڪ)를 더해서 신디와 다른 인도-아리아 언어에 특유한 소리를 냅니다. 아랍어나 페르시아어로 구별되는 몇몇 글자들은 신디어의 동음이의 문자들입니다.

جهہ‎ ڄ‎ ج‎ پ‎ ث‎ ٺ‎ ٽ‎ ٿ‎ ت‎ ڀ‎ ٻ‎ ب‎ ا‎
ɟʱ ʄ ɟ p s ʈʰ ʈ t ʰ t b ʱ ɓ b ɑː ʔ ∅
ڙ‎ ر‎ ذ‎ ڍ‎ ڊ‎ ڏ‎ ڌ‎ د‎ خ‎ ح‎ ڇ‎ چ‎ ڃ‎
ɽ r z ɖʱ ɖ ɗ d ʱ d x h c ʰ c ɲ
ڪ‎ ق‎ ڦ‎ ف‎ غ‎ ع‎ ظ‎ ط‎ ض‎ ص‎ ش‎ س‎ ز‎
k q p ʰ f ɣ ɑː o ː e ː ʔ ∅ z t z s ʂ s z
ي‎ ء‎ ه‎ و‎ ڻ‎ ن‎ م‎ ل‎ ڱ‎ گهہ‎ ڳ‎ گ‎ ک‎
j i ː ʔ ∅ h ʋ ʊ o ː ɔː u ː ɳ n m l ŋ ɡʱ ɠ ɡ k ʰ
파르시(페르소-아라빅) 또는 시카르푸리 신디.

데바나가리 문자

인도에서는 신디를 쓸 때 데바나가리 문자를 쓰기도 합니다.[65] 현대판은 1948년 인도 정부에 의해 도입되었지만 완전히 받아들여지지는 못했기 때문에 신디아라빅 문자와 데바나가리 문자가 모두 사용됩니다. 인도에서는 공무원 시험을 위해 신디어로 된 논문을 두 스크립트 중 하나로 작성할 수 있습니다.[67] 데바나가리는 인도에서 신디어를 위한 가장 실용적인 선택지로 여겨졌습니다.[1] 글자 아래의 격음 막대는 내향 자음을 표시하는 데 사용되며, 누크타라고 불리는 점은 다른 추가 자음을 형성하는 데 사용됩니다.

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ
ə a ɪ i ʊ u ː e ɛ o ɔ
क ख ख़ ग ॻ ग़ घ ङ
k k ʰ x ɡ ɠ ɣ ɡʱ ŋ
च छ ज ॼ ज़ झ ञ
c c ʰ ɟ ʄ z ɟʱ ɲ
ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण
ʈ ʈʰ ɖ ɗ ɽ ɖʱ ɽʱ ɳ
त थ द ध न
t t ʰ d d ʱ n
प फ फ़ ब ॿ भ म
p p ʰ f b ɓ b ʱ m
य र ल व
j r l ʋ
श ष स ह
ʂ ʂ s h

로만 신디

참고 항목: 신디의 로마자 표기

신디-로마 문자 또는 로마-신디 문자는 보통 신디인들이 휴대전화로 메시지를 보낼 때 사용하는 현대의 신디 문자입니다.[68][69]

옹호론

참고 항목: 1972년 신디 언어 법안

1972년, 신드 주 의회에서 신드를 공식적인 지위로 본 법안이 통과되어 파키스탄에서 최초로 공식적인 지위를 가진 주 언어가 되었습니다.

  • Language Bill에 따르면 신드어는 신드어의 공용어가 되었습니다.
  • 법안에 따르면 신드의 모든 교육 기관은 신드를 가르치도록 의무화되어 있습니다.

소프트웨어

2001년까지 Abdul-Majid Bhurgri는[failed verification] 마이크로소프트와 협력하여 Perso-Arabic Sindhi 스크립트 형태의 유니코드 기반 소프트웨어를 개발했으며, 이는 이후 전 세계 Sindhi 사용자들이 소통할 수 있는 기반이 되었습니다.[70] 2016년, 구글은 신디어를 위한 최초의 자동 번역기를 선보였습니다.[71][72] 이후 2023년에 Google Translate에 의해 오프라인 지원이 도입되었습니다.[73][74] 그 뒤를 이어 같은 해 5월 마이크로소프트 번역기가 지원을 강화했습니다.[75][76]

2014년 6월, 신디 언어의 쿠다바디 스크립트가 유니코드에 추가되었지만, 현재 이 스크립트는 지원되지 않는 장치에서 볼 수 있는 적절한 렌더링 지원이 없습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 이것은 그들의 모국어를 "신디"라고 밝힌 사람들의 숫자입니다; 쿠치와 같은 관련 언어를 사용하는 사람들은 포함되지 않습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c Iyengar, Arvind; Parchani, Sundri (2021). "Like Community, Like Language: Seventy-Five Years of Sindhi in Post-Partition India". Journal of Sindhi Studies. 1: 1–32. doi:10.1163/26670925-bja10002. S2CID 246551773. Retrieved 12 November 2021.
  2. ^ a b "Encyclopædia Britannica". Sindhi Language. Retrieved December 29, 2013.
  3. ^ 로리 바우어, 2007, 언어학과 학생 핸드북, 에든버러
  4. ^ a b Cole, J. (2006). Brown, Keith (ed.). "Sindhi". Encyclopedia of Language & Linguistics (Second Edition). Elsevier: 384–387. doi:10.1016/B0-08-044854-2/02241-0.
  5. ^ "Sindhi". The Languages Gulper. Retrieved January 29, 2013.
  6. ^ Wadhwani, Y. K. (1981). "The Origin of the Sindhi Language" (PDF). Bulletin of the Deccan College Post-Graduate and Research Institute. 40: 192–201. JSTOR 42931119. Retrieved 9 April 2021.
  7. ^ a b c 크리스토퍼 섀클, æ 디아 브리태니커 백과사전의 신디 문학
  8. ^ "Sacred Literature-Ginans". Ismaili.NET. Heritage Society. Retrieved 2 August 2022.
  9. ^ a b Schimmel, Annemarie (1971). "Sindhi Literature". Mahfil. 7 (1/2): 71–80. JSTOR 40874414.
  10. ^ "The Holy Qur'an and its Translators – Imam Reza (A.S.) Network". Imamreza.net. Archived from the original on 15 January 2016. Retrieved 29 March 2015.
  11. ^ Memon, Naseer (April 13, 2014). "The language link". The News on Sunday. Archived from the original on April 13, 2014. Retrieved April 13, 2014.
  12. ^ Levesque, Julien (2021). "Beyond Success or Failure: Sindhi Nationalism and the Social Construction of the "Idea of Sindh"". Journal of Sindhi Studies. 1 (1): 1–33. doi:10.1163/26670925-bja10001. S2CID 246560343. Retrieved 2 August 2022.
  13. ^ a b "Sindhi language Britannica". Encyclopedia Britannica. Retrieved 6 October 2022.
  14. ^ "CCI defers approval of census results until elections". Dawn. 28 May 2018. Retrieved 29 October 2022. 그 숫자들은 백분율과 인구 총계를 기반으로 계산되었습니다. 예를 들어, 3,026만 명의 수치는 신디어 사용자에 대한 보고된 14.57%와 파키스탄의 총 인구 2억 7685만 명으로부터 계산됩니다.
  15. ^ Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. "C-16: Population by mother tongue, India - 2011". Retrieved 29 October 2022.
  16. ^ Majeed, Gulshan. "Ethnicity and Ethnic Conflict in Pakistan" (PDF). Journal of Political Studies. Retrieved December 27, 2013.
  17. ^ "Languages Included in the Eighth Schedule of the Indian Constution". Department of Official Language, Ministry of Home Affairs. Retrieved 2018-04-09.
  18. ^ Language and Politics in Pakistan. "The Sindhi Language Movement". academia.edu. Retrieved 12 September 2015.
  19. ^ "The Imposition Of Urdu". NAWAIWAQT GROUP OF NEWSPAPERS. September 10, 2015. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 12 September 2015.
  20. ^ "Microsoft Word - Teaching of Sindhi & Sindhi ethnicity.doc" (PDF). Apnaorg.com. Retrieved 2018-08-13.
  21. ^ "The Sindhi Language Movement" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2014-09-05. Retrieved 2015-09-12.
  22. ^ Samar, Azeem (13 March 2019). "PA resolution calls for teaching Sindhi as compulsory subject in private schools". The News International. Retrieved 2022-10-06.
  23. ^ PakistanToday (25 September 2018). "Sindhi to be made compulsory in all private schools across province Pakistan Today". Pakistan Today. Retrieved 2022-10-06.
  24. ^ "Private schools directed to make Sindhi compulsory subject". Dawn. 2018-09-25. Retrieved 2022-10-06.
  25. ^ "Sindh private schools told to teach Sindhi as compulsory subject". Samaa TV. 2018-09-24. Retrieved 2022-10-06.
  26. ^ "Call for using local languages at primary level". The Express Tribune. 2023-02-20. Retrieved 2023-02-28.
  27. ^ "Members decry delay in declaring Sindhi a national language". The Express Tribune. 2023-02-21. Retrieved 2023-02-23.
  28. ^ Siddiqui, Tahir (2023-02-22). "Govt, opposition demand national language status for Sindhi". DAWN.COM. Retrieved 2023-02-23.
  29. ^ "Pakistan: Members of Sindh Assembly demand national language status for Sindhi". ANI News. Retrieved 2023-02-23.
  30. ^ "National Committee for Linguistic Minorities" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-05-13. Retrieved 2018-08-13.
  31. ^ 에스놀로그어에서 신디어 (19th., 2016)
  32. ^ Austin, Peter; Austin, Marit Rausing Chair in Field Linguistics Peter K. (2008). One Thousand Languages: Living, Endangered, and Lost. University of California Press. ISBN 9780520255609.
  33. ^ Paniker, K. Ayyappa (1997). Medieval Indian Literature: Surveys and selections. Sahitya Akademi. ISBN 9788126003655.
  34. ^ Grierson, George A. (1919). "Sindhi". Linguistic Survey of India. Vol. VIII North-western group. Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing, India.
  35. ^ Gazetteer of the Province of Sind. Government at the "Mercantile" Steam Press. 1907. pp. 188–519.
  36. ^ "Uttaradi". 1919.
  37. ^ 족쇄(2007), 114쪽.
  38. ^ Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan languages. Cambridge language surveys. Cambridge University Press. p. 443. ISBN 978-0-521-23420-7.
  39. ^ Rahman, Tariq (1995). "The Siraiki Movement in Pakistan". Language Problems & Language Planning. 19 (1): 3. doi:10.1075/lplp.19.1.01rah.
  40. ^ "Fraki Sindhi". Sindhi spoken at Sibi is known as Fraki.
  41. ^ "Firaqi Sindhi". Indus Asia Online Journal. 2016-11-30.
  42. ^ "Linguistic Survey of India". dsal.uchicago.edu. Retrieved 2024-01-24.
  43. ^ One thousand languages : living, endangered, and lost. Internet Archive. Berkeley : University of California Press. 2008. ISBN 978-0-520-25560-9.{{cite book}}: CS1 메인트: 기타(링크)
  44. ^ "Sindhi bhil language". LotsOfEssays.com.
  45. ^ "Sindhi Bhil". Global Recordings Network.
  46. ^ "Sindhi bhil". Ethnologue.
  47. ^ "Linguistic Survey of India". dsal.uchicago.edu. p. 214. Retrieved 2024-02-11.
  48. ^ "The Sweet Language of Kutch". Memeraki Retail and Tech Pvt Ltd. 2022-11-13. Retrieved 2024-02-11.
  49. ^ "Sindhi Language - Structure, Writing & Alphabet - MustGo".
  50. ^ Raza, Sarfraz; Zahid, Agha Furrukh; Raza, Usman. "Phonemic Inventory of Sindhi and Acoustic Analysis of Voiced Implosives" (PDF). uogenglish.files.wordpress.com. Retrieved 29 October 2023.
  51. ^ 니할라니, 파루 (1999). 국제음운협회 핸드북(신디). 캠브리지: 캠브리지 대학 출판부.
  52. ^ Nihalani, Paroo (December 1, 1995). "Illustration of the IPA – Sindhi". Journal of the International Phonetic Association. 25 (2): 95–98. doi:10.1017/S0025100300005235. S2CID 249410954.
  53. ^ 니할라니(1974), 페이지 207.
  54. ^ IPA 핸드북은 기호 c, c ʰ, ɟ, ɟʱ를 사용하지만 이것은 단순히 전통이며 구개구개구개도 정지구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개 Ladefoged & Maddieson(1996:83)은 [t ̠ɕ, t ̠ɕʰ, d ̠ʑ, d ̠ʑʱ]의 전사를 확인하고 "/ ʄ/ 종종 약간 삐걱거리는 유성 구개근접"(표 3.19 장)이라는 추가 발언을 확인합니다.
  55. ^ a b Jetley, Murlidhar Kishinchand (1964). Morphology of Sindhi: A descriptive analysis of Vicholi, the standard Sindhi dialect (Thesis). Deccan College Post Graduate and Research Institute Pune. hdl:10603/145755.
  56. ^ a b 쿠브찬다니 (2003).
  57. ^ a b c d Trumpp, Ernest (1872). Grammar of the Sindhi language. London: Trübner and Co.
  58. ^ Cole (2001), pp. 652–653; Khubchandani (2003), pp. 624–625.
  59. ^ Nair, Manoj R. (2018-07-30). "The dispute over script still endures among Sindhis". Hindustan Times. Retrieved 2022-10-06.
  60. ^ "Sindhi becomes the first language from Pakistan to be selected for digitization". Geo News. Dec 7, 2020.
  61. ^ Khubchandani (2003), 페이지 633.
  62. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2016-03-07. Retrieved 2016-05-07.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사본(링크)
  63. ^ 콜(2001), 페이지 648.
  64. ^ a b "Sindhi Language: Script". Sindhilanguage.com. Archived from the original on 19 April 2012. Retrieved 15 May 2012.
  65. ^ a b c "Proposal to Encode the Sindhi Script in ISO/IEC 10646" (PDF). Std.dkuug.dk. Retrieved 1 March 2022.
  66. ^ "Final Proposal to Encode the Khojki Script in ISO/IEC 10646" (PDF). Std.dkuug.dk. Retrieved 1 March 2022.
  67. ^ "UCLA Language Materials Project: Language Profile". Archived from the original on 2014-10-22. Retrieved 2007-10-06.
  68. ^ "Romanized Sindhi is teaching reading speaking writing sindhi language globally under alliance of sindhi association of Americas Inc". Romanizedsindhi.org. Retrieved 1 March 2022.
  69. ^ "CHOICE OF SCRIPT FOR OUR SINDHI LANGUAGE". Chandiramani.com. Retrieved 7 May 2016.
  70. ^ Ismaili, Imdad Ali (2011). "Design & Development of the Graphical User Interface for Sindhi Language". Mehran University Research Journal of Engineering and Technology. The idea is to provide a software platform to the people of Sindh as well as Sindhi diasporas living across the globe to make use of computing for basic tasks such as editing, composition, formatting, and printing of documents in Sindhi by using GUISL. The implementation of the GUISL has been done in the Java technology to make the system platform independent.
  71. ^ "Google Translate now speaks Sindhi, Pashto". Official Google India Blog. Retrieved 2023-03-19.
  72. ^ ANI (2016-02-18). "Google adds Sindhi to its translate language options". Business Standard India. Retrieved 2023-03-19.
  73. ^ "Google Translate brings offline support for Oriya, Sindhi and 31 other languages". The Times of India. 2023-01-16. ISSN 0971-8257. Retrieved 2023-03-23.
  74. ^ Ghazi, Zain (2023-01-18). "Google Translate Sindhi Offline". Pakistani Journal. Retrieved 2023-03-23.
  75. ^ Stories, Microsoft (2023-05-19). "Microsoft Translator adds four new languages – Konkani, Maithili, Sindhi, and Sinhala". Microsoft Stories India. Retrieved 2023-05-19.
  76. ^ Team, C. R. N. (2023-05-18). "Microsoft Translator adds 4 new languages – Konkani, Maithili, Sindhi, and Sinhala". CRN - India. Retrieved 2023-05-19.

원천

외부 링크

무료 백과사전 위키백과 신디판
Wikivoyage에는 Sindhi 문구책에 대한 여행 가이드가 있습니다.
위키미디어 커먼즈는 신디어와 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.
위키소스에는 신디어에 대한 1911년 æ 디아 브리태니커 백과사전 기사의 본문이 있습니다.