Page semi-protected

로버트 번스

Robert Burns
Robert Burns라는 이름의 다른 사람들은 Robert Burns를 참조하십시오.
로버트 번스
Portrait of Burns by Alexander Nasmyth, 1787, Scottish National Portrait Gallery.
알렉산더 나미스의 화상 초상화, 1787, 스코틀랜드 국립 초상화 갤러리.
태어난(1759-01-25)1759년 1월 25일
앨러웨이, 에어셔
죽은1796년 7월 21일 (1796-07-21) (37세)
덤프리스
휴게소번스 묘소, 덤프리스
닉네임래비 번스
직종.
  • 시인
  • 작사가
  • 농부.
  • 소비자원
언어스코틀랜드어
국적.스코티시어
문예 운동낭만주의
주목할 만한 작품
배우자.장 아머
아이들.12
부모님
서명

로버트 번스(Robert Burns, 1759년 1월 25일 ~ 1796년 7월 21일)는 스코틀랜드의 시인이자 작사가입니다.[a]그는 스코틀랜드의 국민 시인으로 널리 여겨지고 세계적으로 유명합니다.그는 스코틀랜드어로 글을 쓴 시인들 중 가장 잘 알려져 있지만, 비록 그의 글의 대부분이 스코틀랜드를 넘어 청중들이 접근할 수 있는 "가벼운 스코틀랜드 방언"으로 되어 있습니다.그는 또한 표준 영어로 글을 썼고, 이 글들에서 그의 정치적 혹은 시민적인 비평은 종종 가장 무뚝뚝합니다.

그는 낭만주의 운동의 선구자로 여겨지며, 그가 죽은 후 그는 자유주의와 사회주의의 창시자들에게 큰 영감을 주었고, 스코틀랜드와 전 세계 스코틀랜드 디아스포라들 사이에서 문화적 아이콘이 되었습니다.그의 삶과 작품에 대한 축하는 19세기와 20세기 동안 거의 국가적인 카리스마 컬트가 되었고, 그의 영향력은 스코틀랜드 문학에 오랫동안 강했습니다.2009년, 그는 스코틀랜드의 텔레비전 채널인 STV가 운영하는 투표에서 스코틀랜드 대중에 의해 가장 위대한 스코틀랜드인으로 선정되었습니다.

번즈는 독창적인 작곡뿐만 아니라 스코틀랜드 전역의 민요들을 모았고, 종종 그것들을 수정하거나 각색했습니다.그의 시 (그리고 노래) "올드 랭 사인"은 호그머네이 (한 해의 마지막 날)에 자주 불려지고, "Scots Wha Hae"는 오랫동안 국가의 비공식적인 역할을 했습니다.오늘날 전 세계적으로 잘 알려진 번즈의 다른 시와 노래로는 "A Red, Red Rose", "A Man's a Man for A" That", "To a Louse", "To a Mouse", "The Battle of Sherramuir", "Tamo' Shanter", "Ae Fond Kiss" 등이 있습니다.

생활과 배경

에어셔

에어셔 앨로우웨이에 있는 번즈 코티지
번즈 코티지 안에서

알루어웨이

번스는 에어에서 남쪽으로 3km 떨어진 먼스의 던노타르 출신의 독학 소작농 윌리엄 번스(1721–1784)와 커코스왈드 소작농의 딸 아그네스 브라운(1732–1820)의 일곱 자녀 중 장남으로 태어났습니다.[3][4][5]

그는 아버지가 지은 집(현재 번즈 코티지 박물관)에서 태어났고, 그곳에서 그가 7살이었던 1766년 부활절까지 살았습니다.윌리엄 번스는 집을 팔고 앨로우웨이 남동쪽에 있는 70에이커(280,000m2)의 올리펀트 산 농장의 임차권을 가져갔습니다.이곳에서 번즈는 가난과 고난 속에서 자랐고, 농장의 극심한 육체 노동은 허약한 체질에 그 흔적을 남겼습니다.[6]

그는 불규칙적인 교육을 받았고, 그의 많은 교육은 그의 아버지와 함께 했는데, 그는 그의 아이들에게 읽기, 쓰기, 산술, 지리, 역사를 가르쳤고, 또한 그들을 위해 기독교 신앙 매뉴얼을 썼습니다.[6]그는 또한 젊은 선생님 존 머독 (1747–1824)의 가르침과 과외를 받았는데, 그는 1763년 알루웨이에 "모험학교"를 열고 1765년부터 머독이 교구를 떠날 때까지 로버트와 그의 형제 길버트 (1760–1827)에게 라틴어, 프랑스어, 수학을 가르쳤습니다.몇 년간 가정교육을 받은 후, 번스는 1772년 중반에 달림플 패리시 학교로 보내졌고, 수확기에 돌아와 1773년까지 풀타임 농장 노동을 했으며, 그 때 그는 문법, 프랑스어, 라틴어를 공부하기 위해 머독과 함께 3주 동안 숙식을 차렸습니다.

15살 때, 번스는 올리펀트 산의 주요 노동자였습니다.1774년의 수확 동안, 그는 넬리 킬패트릭 (1759–1820)의 도움을 받았는데, 그는 "O, Once I Love'd A Bonnie Lass"라는 시에 대한 그의 첫 시도에 영감을 주었습니다.1775년, 그는 커코스왈드의 가정교사와 함께 교육을 마치기 위해 파견되었고, 그곳에서 페기 톰슨(Peggy Thomps, 1762년생)을 만났고, 그는 두 곡의 노래 "Now Westlin' Winds"와 "I Dream'd I Lay"를 작곡했습니다.

타볼턴

그의 능력과 성격에도 불구하고, 윌리엄 번즈는 계속해서 불행했고, 그의 환경을 개선할 수 없었던 그의 대가족들과 함께 농장에서 농장으로 이주했습니다.[6]1777년 휘트선에서, 그는 그의 대가족을 올리펀트 산의 불리한 조건들로부터 Tarbolton 근처의 Lochlea에 있는 130 에이커 (0.53 km2) 농장으로 옮겼고, 그곳에서 그들은 1784년 William Burnes가 사망할 때까지 머물렀습니다.그 후, 가족은 타볼턴 공동체에 통합되었습니다.그의 아버지가 못마땅하게도, 로버트는 1779년 컨트리 댄스 스쿨에 들어갔고, 길버트와 함께 다음 해에 타볼턴 학사 클럽을 만들었습니다.그의 현존하는 가장 초기의 편지들은 그가 Alison Begbie에게 로맨틱한 제안을 하기 시작했던 이 시기로부터 시작됩니다 (b. 1762).그녀를 위해 작곡된 네 곡과 그가 그녀와 결혼할 의향이 있다는 제안에도 불구하고, 그녀는 그를 거절했습니다.

로버트 번스는 22살이던 1781년 7월 4일, 타볼턴의 마소닉 산장 세인트 데이비드에 입실했습니다.1781년 12월, 번스는 아마 옷을 입는 사람이 되는 것을 배우기 위해 어바인으로 일시적으로 이주했지만, 1781년/1782년 새해를 위한 노동자들의 기념식(번스를 참가자로 포함) 동안 아마 가게에 불이 붙어서 땅에 태워졌습니다.이에 따라 이 모험은 끝이 났고, 번스는 로클리아 농장으로 집으로 돌아갔습니다.[6]이 기간 동안 그는 리차드 브라운을 만나 친구가 되었고, 그는 그가 시인이 되도록 격려했습니다.그는 시와 노래를 계속 썼고 1783년에 평범한 책을 쓰기 시작했고, 그의 아버지는 집주인과 법적 분쟁을 벌였습니다.이 사건은 세션 법원으로 넘어갔고 번스는 사망하기 2주 전인 1784년 1월에 지지를 받았습니다.

모흐라인

로버트와 길버트는 농장을 유지하기 위해 비효율적인 투쟁을 벌였지만, 실패한 후 3월에 모흐라인 근처의 모스기엘 농장으로 이사했고, 이후 4년 동안 힘겨운 싸움을 계속했습니다.1784년 중반, 번즈는 모흐라인의 종들로 통칭되는 한 무리의 소녀들을 알게 되었고, 그들 중 한 명은 모흐라인 출신의 석공의 딸인 진 아머였습니다.

연애사

1786년 3월 쌍둥이를 임신한 진 아머와 연애를 시작하던 중, 그의 첫 아이 엘리자베스 "베스" 번스는 어머니의 하인 엘리자베스 패튼 사이에서 태어났습니다.번스는 장과의 결혼을 증명하는 서류에 서명했지만, 그녀의 아버지는 "가장 큰 고통에 빠져 기절했다"고 말했습니다.불명예를 피하기 위해, 그녀의 부모님은 그녀를 페이즐리에서 삼촌과 함께 살도록 보냈습니다.비록 아머의 아버지가 처음에는 그것을 금지했지만, 그들은 1788년에 결혼했습니다.[7]아머는 그에게 아홉 명의 아이들을 낳았고, 그 중 세 명은 유아기에 살아남았습니다.[citation needed]

번즈는 농부로서의 성공이 부족하여 재정적인 어려움에 직면했습니다.가족을 부양하기에 충분한 돈을 벌기 위해, 그는 자메이카 포트 안토니오 근처의 설탕 농장에서 일하라는, 커녹에 살던 부재중 지주인 Patrick Douglas의 일자리 제안을 받아들였습니다.더글러스의 농장은 그의 형 찰스에 의해 관리되었고, 연봉이 30파운드였던 일자리 제안은 자메이카에서 "책 관리인"으로 일하는 것을 수반했고, 농장에서 흑인 노예의 보조 감독관으로 일하는 것을 포함했습니다(번스 자신은 그 자리를 "불쌍한 흑인 운전사"라고 묘사했습니다).[8]그 자리는 독신 남성을 위한 것으로, 농장의 위대한 집에 책을 보관하는 사람이 있을 것 같지 않았기 때문에 시골의 농장에서 사는 번즈를 포함할 것입니다.[9][10]변호사들은 번즈의 변호에서 1786년 스코틀랜드의 폐지 운동이 광범위하게 활발해지기 시작했다고 주장했습니다.[11][12]번스의 폐단론적 견해의 예로 주장된 1792년 시 "노예의 탄식"의 저자는 논란의 여지가 있습니다.그의 이름은 그 기간 동안 스코틀랜드에서 작성된 어떤 폐지론자 청원에도 없으며, 학자 리사 윌리엄스에 따르면 번즈는 "다른 현대 시인들에 비해 이상하게도 샤텔 노예 문제에 침묵하고 있습니다.아마도 이것은 그의 정부 입장, 당시 언론의 자유에 대한 심각한 제한, 혹은 노예 무역 제도의 수혜자들과의 연관 때문이었을 것입니다."[13][14]

비슷한 시기에 번즈는 타볼턴에 사는 동안 교회에서 본 메리 캠벨이라는 여성과 사랑에 빠졌습니다.그녀는 더눈 근처에서 태어났고 에어셔에서 일하기 전까지 캠프타운에서 살았습니다.그는 시 "고지대 루시 오", "고지대 마리아", 그리고 "천국의 마리아에게"를 그녀에게 바쳤습니다.그의 노래 "당신은 인도로 가겠습니까, 나의 메리, 그리고 올드 스코샤의 해안을 떠나겠습니까?"는 그들이 자메이카로 함께 이민을 갈 계획을 했음을 암시합니다.그들의 관계는 많은 추측의 대상이 되었고, 1786년 5월 14일에 그들은 성경을 교환하고 전통적인 형태의 결혼으로 실패의 물에 대한 그들의 왕좌를 다투었다고 제안되었습니다.곧이어 메리 캠벨은 에어셔에 있는 직장을 떠나 항구인 그리녹으로 가서 캠프타운에 있는 그녀의 부모님께 배를 타고 집으로 돌아갔습니다.[9][10]1786년 10월, 메리와 그녀의 아버지는 그리녹에 있는 그녀의 남동생을 방문하기 위해 캠프벨타운에서 출항했습니다.그녀의 남동생은 티푸스에 걸려 병에 걸렸는데, 그녀는 그를 간호하다가 티푸스에 걸리기도 했습니다.그녀는 1786년 10월 20일 혹은 21일에 티푸스로 사망했고 그곳에 묻혔습니다.[10]

킬마녹 부피

킬마녹 에디션의 타이틀 페이지

번즈가 자메이카로 가는 길을 위한 자금이 부족하자 개빈 해밀턴은 "자메이카를 위해 필요한 것들에 그에게 더 많은 돈을 제공하기 위한 약간의 돈을 얻을 수 있는 가능성 있는 방법으로, 그 동안 구독을 통해 그의 시를 출판해야 한다"고 제안했습니다.4월 3일, 번스는 1786년 4월 14일에 이 제안서를 출판한 킬마녹의 인쇄업자 존 윌슨에게 자신의 스카치 시를 출판하기 위한 제안서를 보냈는데, 같은 날 장 아머의 아버지가 번스가 장과의 결혼을 증명하는 서류를 찢어 버렸습니다.그가 자유총각이라는 증명서를 얻기 위해, 번즈는 6월 25일에 3개의 일요일 동안 모흐라인 커크에서 비난을 받기로 동의했습니다.그는 7월 22일 모스기엘 농장의 지분을 형 길버트에게 양도했고, 7월 30일에는 친구 존 리치몬드에게 "아르무어는 내가 엄청난 액수의 영장을 찾을 때까지 나를 감옥에 가둘 수 있는 영장을 가지고 있습니다.저는 이 친구 집 저 집을 헤매고 있습니다."[15]

1786년 7월 31일 존 윌슨은 로버트 번스의 작품집, 시, 주로 스코틀랜드 방언으로 출판했습니다.[16]킬마녹 권으로 알려진 이 책은 3실링에 팔렸고, 그의 가장 유명한 작품들이 많이 포함되어 있었는데, 〈Twa Dogs〉(루아스, 그의 보더 콜리가 등장하는),[17] 〈Address to the Deil〉, 〈Halloween〉, 〈The Cotter's Saturday Night〉, 〈To a Mouse〉, 〈Epitaph for James Smith〉, 〈To a Mountain Daisy〉 등이 이 책의 대부분은 모지엘 농장에서 쓰여졌습니다.그 일의 성공은 즉각적이었고, 곧 그는 전국에 알려졌습니다.

번스는 9월 1일 자메이카로의 이민을 연기했고, 이틀 후에 장 아머가 쌍둥이를 출산했다는 것을 알았을 때 모스기엘에 있었습니다.9월 4일 토마스 블랙록은 킬마녹 권의 시에 대한 존경을 표하고 확대된 두 번째 판을 제안하는 편지를 썼습니다.[16]이 곡의 복사본은 번스에게 전달되었으며, 번스는 나중에 "저는 몇몇 친구들의 마지막 작별인사를 했고, 제 가슴은 그리녹으로 가는 길에 있었습니다; 저는 스코틀랜드에서 측정해야 할 마지막 곡인 '우울한 밤이 빠르게 모이고 있습니다'를 작곡했습니다."라고 회상했습니다. 블랙록 박사가 제 친구에게 보낸 편지가 저의 모든 계획을 뒤집었을 때,나의 시적 야망에 새로운 전망을 열어줌으로써닥터는 제가 감히 기대하지 못했던 박수로 인해 한 무리의 비평가들의 것이었습니다.제가 에든버러에서 두 번째 판을 위해 격려를 받겠다는 그의 의견은 저를 너무나 해고시켰고, 그래서 저는 아는 사람도 없고, 소개장도 한 장도 없이 그 도시를 위해 글을 올렸습니다."[18]

에든버러

데이비드 왓슨 스티븐슨(1898)이 리스 버나드 가에 세운 화상상
번즈의 손으로 쓴 이 '에든버러 주소' 원고 사본은 1787년 글렌케언 백작의 여동생 헨리에타 돈 부인(니 커닝햄)에게 보내졌습니다.이 원고는 현재 에든버러 대학의 레잉 컬렉션의 일부입니다.
알렉산더 나미스, 로버트 번스 (1828)

1786년 11월 27일 번스는 조랑말을 빌려 에딘버러로 떠났습니다.12월 14일 윌리엄 크리치는 1787년 4월 17일에 출판된 최초의 에든버러 판 시의 구독 청구서를 발행했습니다.이 일이 있은 지 일주일 만에 번즈는 크리치에게 100기니에 판권을 팔았습니다.[16]이 판본을 위해 크리치는 알렉산더 나미스에게 현재 스코틀랜드 국립 초상화 갤러리에 있는 타원형 가슴 길이의 초상화를 그려달라고 의뢰했고, 이 그림은 책의 앞면 그림을 제공하기 위해 새겨졌습니다.Nasmyth는 Burns를 알게 되었고, 그의 신선하고 매력적인 이미지는 그 이후의 시인에 대한 거의 모든 묘사의 기초가 되었습니다.[19]에든버러에서, 그는 듀갈드 스튜어트, 로버트슨, 블레어 등을 포함한 도시의 문인들에게 동등한 대우를 받았고, 귀족 모임의 손님이었고, 그 곳에서 그는 영향을 받지 않는 품위를 지녀 왔습니다.여기서 그는 16살의 월터 스콧을 만나 깊은 인상을 남겼으며, 그는 후에 그를 매우 존경하며 묘사했습니다.

[그의 사람은 강하고 강건했습니다;] 그의 태도는 광대가 아닌 촌스러운 것으로, 아마도 그의 비범한 재능에 대한 지식으로부터 그 효과의 일부를 얻은 일종의 위엄 있는 단순함과 단순함이었습니다.Nasmyth씨의 사진에는 그의 특징들이 나타나 있지만, 저에게는 마치 원근법으로 보는 것처럼 그 특징들이 줄어들고 있다는 생각을 전달합니다.그의 얼굴은 초상화에서 보이는 것보다 더 거대했던 것 같습니다.그의 모든 선에는 빈틈없는 표현이 강했습니다. 제 생각에 눈만 보아도 시적인 성격과 기질을 알 수 있었습니다.그것은 크고 어두운 무늬였으며, 그가 느낌이나 흥미를 가지고 말할 때 문자 그대로 빛이 났습니다.[나는 인간의 머리에서 그런 다른 눈을 본 적이 없지만, 내 시대에서 가장 뛰어난 사람들을 본 적이 있습니다.][20]

그의 시의 새로운 판은 번즈에게 400파운드를 가져다 주었습니다.그가 도시에 머무르는 것은 또한 글렌케언 경과 그의 가끔 후원자가 되어 불화가 생길 때까지 수년간 서신을 주고 받았던 프란시스 애나 던롭 (1730–1815)과의 평생 우정을 가져왔습니다.[20]그는 헤어진 아그네스 "낸시" 맥르호즈 (1758–1841)와 관계를 시작했고, 그는 가명으로 열정적인 편지를 교환했습니다 (번스는 자신을 "실반더", 낸시 "클라린다"라고 불렀습니다).낸시가 육체적인 관계에 쉽게 유혹되지 않을 것이 분명해지자 번즈는 낸시의 가정의 하인 제니 클로(1766–1792)로 옮겨갔고, 그는 1788년 그의 아들 로버트 번즈 클로를 낳았습니다.그는 또한 머슴 소녀인 마가렛 "메이" 카메론과 바람을 피웠습니다.낸시와 낸시의 관계는 1791년 그녀가 소원해진 남편과의 짧은 화해를 위해 자메이카로 항해하기 전 에딘버러에서 마지막 만남으로 끝이 났습니다.그녀가 떠나기 전,[citation needed] 그는 작별 인사로 "애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애애

1787년 초, 에든버러에서, 그는 오래된 스코틀랜드 노래들에 대한 사랑과 그것들을 보존하려는 결의를 가진 분투하는 음악 판화가이자 음악 판매자인 제임스 존슨을 만났습니다.번즈는 이 관심을 공유했고 스코틀랜드 뮤지컬 박물관에 열성적으로 기여하게 되었습니다.첫 번째 권은 1787년에 출판되었고 번즈의 세 곡을 포함했습니다.그는 2권에 40곡을 기고했고, 전집 600곡 중 3분의 1가량을 책임지고 편집에 상당한 기여를 했습니다.마지막 권은 1803년에 출판되었습니다.[21]

덤프리셔

엘리스랜드 농장

주요 기사:엘리스랜드 팜, 덤프리스
엘리스랜드 농장의 니스 강입니다.

1788년 2월 에딘버러에서 돌아온 그는 장 아머와의 관계를 다시 시작했고 그들은 1788년 3월에 결혼했습니다.그는 덤프리셔의 엘리스랜드 농장에서 임대를 얻어 6월에 그곳에 정착했습니다.그는 또한 긴 놀이기구와 상세한 부기를 포함하는 소비자나 측량사로서 훈련을 받았습니다.그는 1789년에 관세청 장관으로 임명되었습니다.번스는 덤프리스 마을에서 북쪽으로 몇 마일 떨어진 달스윈튼에 있는 패트릭 밀러의 사유지에서 엘리스랜드의 땅을 선택했고, 그곳에서 새 농장을 짓고 다시 지었습니다.그와 진은 1789년 여름 엘리스랜드의 새 농장으로 이사를 갔습니다.1790년 11월, 그는 그의 걸작인 서사시 "탐 오 샨터"를 썼습니다.엘리스랜드 농장은 니스 강 옆에 있으며, 현재 번스의 책, 공예품, 원고 등을 소장하고 있으며, 번스와 그의 어린 가족들이 그곳에 살았을 때와 같이 대부분 보존되어 있습니다.[citation needed]번즈는 1791년 덤프리스로 이사하기 위해 농장을 포기했습니다.이 무렵 그는 런던에서 더 스타 신문의 직원으로 임명되는 제안을 받고 거절했고,[22] 영향력 있는 친구들이 그의 주장을 지지하겠다고 제안했지만 [22]에든버러 대학의 농업 석좌 후보가 되는 것을 거절했습니다.[20]그러나 그는 1792년 궁수 왕립 중대의 회원 자격을 얻었습니다.[23]

로버트 번스 시대의 엘리스랜드 농장

작사가

농장을 포기한 후, 그는 덤프리스로 이사를 갔습니다.스코틀랜드 멜로디의 작사를 의뢰받은 그는 바로 이때 100여 곡을 기고하며 화답했습니다.[20]그는 James Johnson의 Scotish Musical Museum 뿐만 아니라 George Thomson의 A Select Collection of Original Scotish Airs for the Voice에 큰 기여를 했습니다.[citation needed]불멸성에 대한 그의 주장은 주로 이 책들에 달려있는데, 이것이 그를 서정시인의 맨 앞 순위에 올려놓았습니다.[20]작곡가로서 그는 자신의 가사를 제공했고, 때로는 전통적인 단어를 각색했습니다.그는 스코틀랜드의 민속 선율과 그가 수집한 방송에 말을 붙였고, 곡조를 수정하거나 단편을 바탕으로 멜로디를 재창조하는 것을 포함한 그만의 편곡을 작곡했습니다.편지에서 그는 노래를 전통적인 방식으로 불러야 하는 구어와 연관 지어 단순함을 선호한다고 설명했습니다.원래의 악기들은 피들과 그 시대의 기타는 마치 구레나룻 같았지만, 피아노를 위한 곡들의 전사는 대개 클래식 콘서트나 음악 홀 스타일로 연주되는 결과를 가져왔습니다.[24]매년 1월에 열리는 3주간의 켈틱 커넥션스 페스티벌 글래스고에서 번즈의 노래는 종종 바이올린과 기타로 연주됩니다.

출판사로서 톰슨은 요제프 하이든과 루트비히 판 베토벤과 같은 당대의 저명한 작곡가들에 의해 새로운 가사와 함께 "스코틀랜드, 웨일스, 아일랜드 공기"의 편곡을 의뢰했습니다.작사에 참여한 사람들 중에는 번즈도 포함되어 있습니다.그러한 편곡이 대중적인 매력을 가지고 있는 반면,[25][26][27][28] 베토벤의 음악은 톰슨이 의도했던 것보다 더 진보적이고 연주하기 어려웠습니다.[29][30]

번즈는 그가 어떻게 그 곡을 작곡하기 전에 그 곡조를 마스터해야 했는지에 대해 설명했습니다.

스코틀랜드 덤프리스의 번즈 하우스

제 방법은: 저는 시적 정서를 고려하고, 음악적 표현에 대한 저의 생각과 일치하며, 그리고 나서 저의 주제를 선택하고, 하나의 스탠자를 시작하고, 그것이 일반적으로 비즈니스에서 가장 어려운 부분인 구성되면, 저는 밖으로 나가서, 때때로 앉아서, 제 주변의 자연 속의 물체들을 살피고, 제 f의 톱니바퀴들과 일치하거나 조화를 이루는 것들을 찾습니다.내 가슴의 성가신 것들, 내가 틀에 박힌 구절들과 함께 이따금 허밍하는 공기.내 뮤즈가 비취기 시작하는 것을 느낄 때, 나는 서재의 외딴 벽난로로 은퇴하고, 거기서 팔꿈치 의자의 뒷다리에 간격을 두고 흔들면서, 펜이 하는 것처럼, 나 자신의 비판적인 협착을 불러내는 방식으로, 종이를 만들기로 약속합니다.

번즈는 또한 스코틀랜드 민요들을 수집하고 보존하기 위해 일했고, 때로는 그것들을 수정하고 확장하고 각색했습니다.이 컬렉션 중 가장 잘 알려진 것은 20세기 후반까지 스코틀랜드의 음악 홀에서 인기를 끌었던 건방진 가사의 모음집인 The Merry Muses of Caledonia (제목제는 번즈가 아닙니다.덤프리스에서, 그는 세계적으로 유명한 노래인 "A Man's a Man for A" That"을 작곡했는데, 이것은 미국 독립 혁명의 주요 정치 이론가 중 한 명인 토마스 페인의 "Rights of Man"에 있는 글을 바탕으로 한 것입니다.번즈는 1795년에 익명으로 글래스고 택배회사에 이 시를 보냈습니다.그는 또한 개혁을 위한 급진주의자였고 민주주의를 위한 시들을 썼습니다 – "국가에 대한 악당들의 소포"와 "여성의 권리".

번즈의 가장 유명한 시들 중 많은 것들은 오래된 전통 노래에 바탕을 둔 음악이 있는 노래들입니다.예를 들어, "올드 랭 사인"은 전통적인 곡조 "Can Ye Labour Lea", "A Red, Red Rose"는 "Major Graham", "The Battle of Sherramuir"는 "Cameronian Runt"로 설정됩니다.

정치적 견해

로버트 번스의 죽음의 방
덤프리스의 성 미카엘 교회 묘지에 있는 로버트 번스 묘소

번즈는 민주주의 개혁을 지지하는 사람들과 의회 개혁을 지지하는 모든 사람들을 위한 투표와 프랑스와 [31]미국 독립 혁명에 대해 자유롭게 동정을 표함으로써 몇몇 지인들을 소외시켰습니다.그의 정치적 견해는 그의 고용주들에게 알려졌고, 그는 그의 무죄를 주장했습니다.번즈는 글로브 인 덤프리스에서 다른 급진주의자들을 만났습니다.외국인으로서 그는 1795년 3월 왕립 덤프리스 자원봉사단에 합류해야만 하는 강요를 느꼈습니다.[32]

건강이 나빠지고 죽음

나중에 번스는 덤프리스에 현재 번스 거리인 밀 홀 브레이에 있는 2층짜리 붉은 사암 집에서 살았습니다.그 집은 지금 박물관입니다.그는 말을 타고 긴 여행을 다녔고, 종종 소비 감독관으로 혹독한 날씨 속에서 여행을 했습니다.그는 4명의 어린 아이들의 아버지, 작곡가, 작곡가, 보고서를 쓰느라 매우 바빴습니다.

그의 건강이 무너지기 시작하자, 그는 일찍 늙어서 허탈감에 빠졌습니다.[31](주로 금주 운동가인 제임스 커리가 주장하는)[33][34] 무절제에 대한 소문은 과장되었을 수도 있습니다.[35]그의 생애 초기에 열심히 수작업을 했던 농장 노동이 번즈의 건강을 해쳤을 수도 있습니다.[36]화상은 류마티스성 심장질환이 오래 지속되었을 가능성이 있고,[37] 아마도 21살 때부터 시작되었을 가능성이 있고, 아마도 치아 이상으로 인한 박테리아 감염이 이것을 악화시켰을 수도 있습니다.[38]

1796년 7월 21일 아침, 번스는 37세의 나이로 덤프리스에서 사망했습니다.

장례식은 그의 아들 맥스웰이 태어난 날인 1796년 7월 25일 월요일에 열렸습니다.그는 처음에 세인트루이스의 먼 구석에 묻혔습니다.덤프리스에 있는 마이클 교회 묘지; 몇몇 사람들은 그의 기억에 모욕감을 느꼈지만, 단순한 "자유석 조각"이 그의 묘비로 세워졌습니다.[39]그의 시신은 결국 1817년 9월 같은 묘지에 있는 마지막 장소인 번스 묘소로 옮겨졌습니다.[40]그의 미망인 장 아머의 시신은 1834년에 그의 것과 함께 매장되었습니다.[37]

번스 사후

아머는 부분적으로 15파운드(2009년 가격으로 약 1,100파운드)에 달하는 2장의 약속어음을 청산함으로써 그의 개인 재산을 확보하기 위한 조치를 취했습니다.[41]가족은 1798년 그의 전집 4권과 제임스 커리가 쓴 전기를 출판하여 생존한 자녀들을 지원할 계획으로 세션 법원에 갔습니다.구독료는 런던의 토마스 케이델과 윌리엄 데이비스, 에딘버러의 책 판매자 윌리엄 크리치의 손에 달려 있던 초기 출판 비용을 충족시키기 위해 모금되었습니다.[42]호그는 번즈의 가족을 위한 기금 모금이 당황스러울 정도로 더뎠고, 존 심과 알렉산더 커닝햄의 노력으로 상당한 기금을 모으는 데 몇 년이 걸렸다고 기록합니다.[37]

번스는 사후 덤프리스 마을의 자유를 얻었습니다.[33]호그는 번스가 사망하기 9년 전인 1787년 6월 4일 덤프리스 백작의 자유를 받았고, 또한 덤프리스 백작 명예 칭호를 받았다고 기록하고 있습니다.[43]

번스는 생존한 자녀 5명을 통해 2019년 현재 900명 이상의 후손이 있습니다.[44]

문풍

탐 오샨터 라이드, 빅토리아 파크, 핼리팩스, 노바스코샤

번스의 스타일은 자발성, 직접성, 성실성으로 특징지어지며, 가사 일부의 부드러운 강렬함에서부터 "Tamo' Shanter"의 유머, "Holy Willie's Prayer"와 "The Holy Fair"의 풍자에 이르기까지 다양합니다.[20]

번스의 시는 고전 문학, 성경 문학, 영어 문학에 대한 상당한 친숙함과 지식, 스코틀랜드 마카 전통에 기반을 두었습니다.[45]번스는 스코틀랜드어 뿐만 아니라 스코틀랜드 영어 방언의 글쓰기에도 능숙했습니다."Love and Liberty" ("The Jolly Beggers"라고도 알려진)와 같은 그의 작품들 중 일부는 다양한 효과를 위해 스코틀랜드어와 영어로 쓰여졌습니다.[46]

그의 주제는 공화주의 (그는 프랑스 혁명 기간 동안 살았다)와 급진주의를 포함했고, 그는 "Scots Wha Hae"에서 은밀히 표현했습니다, 스코틀랜드의 애국심, 반종교주의, 계급 불평등, 성 역할, 그의 시대의 스코틀랜드 커크에 대한 해설, 스코틀랜드의 문화적 정체성, 가난, 섹슈얼리티, 그리고 대중의 유익한 측면들.사교성(카루싱, 스카치 위스키, 민요 등)[47]

1882년 공개된 덤프리스 시내 번즈 동상

번즈의 많은 시들과 연관된 강한 감정의 기복은 번즈의 전기 작가 로버트 크로포드와 같은 몇몇 사람들이 그가 조울증을 겪었음을 암시하게 만들었습니다.[48] 이 가설은 번즈의 다양한 필체 샘플 분석에 의해 뒷받침되었습니다.번스는 그 자신이 "파란 악마주의"라고 부르는 에피소드들로 인해 고통 받고 있다고 언급했습니다.스코틀랜드 내셔널 트러스트는 이 주장을 뒷받침할 증거가 불충분하다는 이유로 이 제안을 축소했습니다.[49]

영향을 주다

브리튼

번스는 일반적으로 낭만주의 시인의 원형으로 분류되며, 윌리엄 워즈워스, 새뮤얼 테일러 콜리지, 퍼시 비쉬 셸리에게 큰 영향을 미쳤습니다.시에서 스코틀랜드 사람들의 사용에 있어서 그의 직접적인 문학적인 영향은 앨런 램지와 로버트 퍼거슨이었습니다.에든버러의 문학가들은 번즈를 생전과 사후에 감상적으로 평가하기 위해 노력했고, 번즈를 "천국에서 배운 쟁기꾼"이라고 부르며 그의 교육을 무시했습니다.번즈는 후대의 스코틀랜드 작가들, 특히 휴 맥디아미드에게 영향을 미쳤는데, 그들은 그가 스코틀랜드 문학을 지배하는 정서적인 컬트가 되었다고 느낀 것을 해체하기 위해 싸웠습니다.

캐나다

퀘벡 주 몬트리올 도체스터 광장에 있는 번즈 기념비

번즈는 알렉산더 맥라클란에게[50] 중요한 영향을 미쳤고 로버트 서비스에게 일부 영향을 미쳤습니다.이것은 서비스의 영어 구절인 키플링게스크에서는 그렇게 분명하지 않을지 모르지만, 그의 스코틀랜드 구절에서는 더 쉽게 드러납니다.[51]

스코틀랜드계 캐나다인들은 로버트 번스를 일종의 후원 시인으로 받아들였고 그의 생일을 축제로 장식했습니다.'로비 번스 데이'는 뉴펀들랜드와 래브라도에서[52] 나나이모까지 기념됩니다.[53]매년, 캐나다 신문들은 시인의 전기,[54] 지역[55] 행사와 뷔페 메뉴 목록을 발행합니다.[56]대학들은 다양한 방법으로 날짜를 표시합니다.맥마스터 대학 도서관은 특별한 소장품을[57], 사이먼 프레이저 대학의 스코틀랜드 연구 센터는 번즈의 시를 마라톤 대회로 마련했습니다.[58][59]히스 맥쿼리 상원의원은 캐나다의 첫 번째 수상에게 "사랑스러운 로비 번즈가 와인, 여성 그리고 노래를 즐긴 반면, 그의 동료 스코틀랜드인 존 A.는 여성을 쫓지 않았고 음악적이지 않았습니다!"[60]라고 비꼬았습니다. '궁하기스 팻 초이'는 1990년대 말부터 밴쿠버에서 기념되는 중국의 새해와 로비 번즈 데이의 혼성어입니다.[61][62]

미국

미국 위스콘신 주 밀워키의 번즈 커먼즈
매사추세츠주 보스턴 윈스롭 광장에 있는 [63]번즈와 루아스, 그의 보더 콜리 동상.2019년에 원래 위치인 백베이펜스로 다시 옮겨졌습니다.

1864년 1월, 에이브러햄 링컨 대통령은 로버트 크로포드로부터 로버트 번스의 축하 행사에 초대받았으며, 참석하지 못할 경우 건배를 청합니다.링컨은 건배사를 작곡했습니다.[64]

번스가 미국에서 문학적으로 영향을 끼친 예는 1937년 소설가 존 스타인벡이 "쥐에게"의 두 번째부터 마지막 스탠자인 "가장 잘 만들어진 계획은 쥐와 사람"에서 따온 한 구절에서 따온 것입니다.번즈가 제임스 휘트컴 라일리와 프랭크 리비 스탠튼과 같은 미국의 자국어 시인들에게 끼친 영향은 그들의 전기 작가들에 의해 인정받고 있습니다.[65]싱어송라이터 밥 딜런은 가장 큰 창작 영감의 원천을 묻는 질문에 번스의 1794년 노래 '붉은 장미'를 인생에 가장 큰 영향을 준 가사로 꼽았습니다.[66]

작가 J. D. 샐린저는 1951년 소설 호밀밭의 파수꾼에서 주인공 홀든 콜필드가 번스의 시 "호밀밭을 지나오다"를 잘못 해석한 것을 제목으로 사용했습니다.이 시는 실제로 랑데부에 관한 것으로, 콜필드는 어린 시절의 낙오로부터 사람들을 구하는 것입니다.[67]

러시아

번즈는 러시아의 "국민 시인"이 되었습니다.러시아 제국에서 번즈는 러시아어로 번역되어 평범한 억압받는 러시아 사람들에게 영감의 원천이 되었습니다.소련 러시아에서 그는 인민의 전형적인 시인으로 격상되었습니다.그의 "조지 워싱턴을 위한 생일 송가"나 "정직한 가난을 위한 사람이 있습니까"와 같은 시들에서 그 자신의 평등주의를 표현했던 미국과 프랑스 혁명 뒤에 숨겨진 평등주의 정신의 위대한 숭배자로서,번즈는 "진보적인" 예술가로서 공산당 정권에 의해 지지를 받기에 좋은 위치에 있었습니다.Samuil Marshak에 의해 1924년에 시작된 Burns의 새로운 번역은 600,000부 이상이 팔리면서 엄청난 인기를 증명했습니다.[68]소련은 1956년 번스에게 기념우표를 수여했습니다.그는 소련의 붕괴 이후에도 러시아에서 인기를 유지하고 있습니다.[69]

명예

랜드마크 및 조직

엘리스랜드 농장 c. 1900
플로리다 잭슨빌 로버트 번스 협회의 남부 공원 동상

화상 클럽은 전세계적으로 생겨났습니다.마더 클럽(The Mother Club)으로 알려진 최초의 클럽은 1801년 에어셔(Airshire)에서 태어난 상인들에 의해 그리녹(Greenock)에서 설립되었으며, 그들 중 몇몇은 번즈(Burns)를 알고 있었습니다.[70]클럽은 원래 목표를 "로버트 번스의 이름을 소중히 여기고, 그의 글에 대한 사랑을 키우고, 일반적으로 스코틀랜드의 언어와 문학에 대한 관심을 장려하는 것"으로 정했습니다.그 클럽은 또한 지역 자선 사업을 우선적으로 계속하고 있습니다.[71]

Alloway에 있는 Burns의 생가는 이제 Robert Burns Birthplace Museum이라고 불리는 스코틀랜드 재산을 위한 National Trust for Scotland입니다.그 곳에는 그가 태어나 생애 첫 해를 보낸 초라한 번즈 코티지, 그의 친필 원고를 포함한 5,000점 이상의 번즈 공예품을 소장하고 있는 현대 박물관 건물, 번즈의 걸작 '타모 샨터'에 등장하는 역사적인 앨러웨이 올드 커크와 브리고 던,그리고 번스를 기리기 위해 세워진 번스 기념비는 1823년에 완공되었습니다.덤프리스에 있는 그의 집은 로버트 번스 하우스(Robert Burns House)로 운영되고 있으며, 덤프리스에 있는 로버트 번스 센터(Robert Burns Center)는 그의 삶과 작품에 대한 더 많은 전시물을 전시하고 있습니다.그가 1788년부터 1791년까지 소유했던 올드기르트의 엘리스랜드 농장은 프렌즈 오브 엘리스랜드 농장에 의해 박물관과 통역 센터가 있는 작업 농장으로 유지되고 있습니다.

19세기에 그를 기념하는 중요한 기념물들이 앨로우웨이, 리스, 덤프리스에 있습니다.번즈 클럽 애틀랜타에 속한 그의 생가 오두막의 20세기 초 복제품이 조지아주 애틀랜타에 있습니다.이것들은 전세계의 번즈 기념비와 조각상들의 대규모 목록의 일부입니다.

뉴질랜드의 오타고 대학의 로버트 번스 펠로우십과 미국의 번스 클럽 아틀란타가 있습니다.번즈의 이름을 딴 마을로는 뉴욕 번즈와 오리건 주 번즈가 있습니다.

교외의 덤프리스 섬머힐에 있는 대부분의 거리들은 번즈를 뜻하는 이름들을 가지고 있습니다.영국 철도 표준 7급 증기 기관차는 나중에 87급 전기 기관차인 87035호와 함께 그의 이름을 따서 지어졌습니다.[72]1996년 9월 24일, 156 디젤 유닛 156433이 기르반 역에서 기르반-에어-킬마녹 간의 새로운 번스 라인 서비스를 시작하기 위해 킬마녹 에디션(Kilmarnock Edition)[73]으로 명명되었습니다.

statue of man on a tall base in a park
호주 빅토리아 멜버른 재무부 정원에 있는 화상 동상

매사추세츠주 보스턴에 있는 프레더릭 로 옴스테드 주니어의 백 베이 펜스를 둘러싸고 있는 몇몇 거리들은 번즈를 암시하는 의미로 지정되어 있었습니다.1912년 웨스트 펜웨이 근처의 백베이 펜스 안에 번스를 기리기 위해 실물 크기의 동상이 헌정되었습니다.1972년 시내로 이전될 때까지 존재했으며, 인근 지역, 문학 팬들, 올름스테드의 백베이 펜스에 대한 비전에 대한 보존가들의 항의를 촉발했습니다.

더 옥타곤 더니딘에 있는 번즈의 조각상이 던디에 있는 조각상과 같은 포즈를 취하고 있습니다.더니딘의 첫 유럽 정착민들은 스코틀랜드 사람들이었고, 번즈의 조카인 토마스 번즈는 더니딘의 설립자 중 한 명이었습니다.

수성의 분화구는 번즈의 이름을 따서 지어졌습니다.

2012년 11월, 번스는 왕립 공인 공인 평가관 기관으로부터 명예[74] 공인 평가관이라는 칭호를 수여받았는데, 이는 그 기관이 지금까지 부여한 유일한 사후 회원 자격입니다.

가장 오래된 번즈 동상은 빅토리아주 캠퍼다운 마을에 있습니다.[75]현재 동상과 그 역사를 기념하기 위해 매년 로버트 번스 스코티시 페스티벌을 개최하고 있습니다.[76]

2020년 이스트 에어셔의 커녹에 있는 로버트 번스 아카데미가 문을 열었고, 번스가 모흐라인 근처에서 시간을 보낸 것을 기리기 위해 번스의 이름을 따서 명명되었습니다.[77]

우표와 화폐

1956년 소련 번스 스탬프

소련은 번스가 1956년 사망한 지 160주년이 되는 기념 우표를 붙인 세계 최초의 국가였습니다.[78]

영국 우정국인 로열 메일은 번즈를 기념하는 우표를 세 차례 발행했습니다.1966년에는 2개의 우표가 발행되었는데, 가격은 4펜스 1실링, 3펜스였으며, 둘 다 번즈의 초상화가 들어 있었습니다.1996년, 그의 사망 200주년을 기념하는 호는 번스의 시에서 인용한 것을 포함하여 19p, 25p, 41p, 60p의 우표 4장으로 구성되어 있었습니다.2009년 1월 22일, 번스 탄생 250주년을 기념하기 위해 영국 왕립 우편에서 1등 우표 2장이 발행되었습니다.[79]

번스는 1971년부터 2009년까지 클라이드데일 은행의 5파운드 지폐에 찍혔습니다.[80][81]음표의 뒷면에는 번스의 시 "쥐에게"를 언급한 들쥐와 들장미의 비네트가 있었습니다.클라이드데일 은행의 지폐는 2009년에 다시 디자인되었고, 그 이후로 그는 10파운드 지폐의 앞면에 그려졌습니다.[81]2007년 9월, 스코틀랜드 은행은 유명한 스코틀랜드 다리들을 특징으로 하는 지폐를 다시 디자인 했습니다.새로운 5파운드의 뒷면에는 번즈의 시 "Tamo' Shanter"에서 유명한 Brigo'Doon이 등장하며, 그 장소에 있는 번즈의 조각상을 그림으로 그립니다.[82]

1996년, 맨 섬은 "올드 랭 사인", 에든버러 성, 수익 커터, 그리고 시 쓰기를 주제로 한 왕관 (5/-)으로 이루어진 4개의 동전 세트를 발행했습니다.[83]트리스탄다 쿠냐는 금화 5파운드 200주년 동전을 만들었습니다.[84]

2009년 왕립 조폐국은 "올드 랭 사인"의 인용문을 담은 기념 2 파운드 동전을 발행했습니다.[85]

음악적 헌사

알렉산더 나미스 1787 초상화의 음각본

1976년 가수 진 레드패스(Jean Redpath)는 작곡가 서지 호비(Serge Hovey)와 공동으로 번즈의 모든 곡을 전통적인 작곡과 번즈의 작곡을 혼합하여 녹음하기 시작했습니다.계획된 22권 중 7권이 완성된 후 호비가 사망하면서 프로젝트는 종료되었습니다.레드패스는 또한 스코틀랜드 뮤지컬 박물관을 위해 번즈의 노래를 4개의 카세트로 녹음(3개의 CD로 재발매되었습니다.[86]

1996년, 번즈의 삶을 다룬 뮤지컬 레드 레드 로즈(Red Red Rose)가 덴마크에서 열린 새로운 뮤지컬 경연대회에서 3위를 차지했습니다.로버트 번스는 존 배로맨이 연기했습니다.2008년 1월 25일, 로버트 번스와 낸시 맥리호스의 연애를 다룬 뮤지컬 연극 '클라리다'가 스코틀랜드를 여행하기 전 에든버러에서 초연되었습니다.[87][citation needed]2013년 1월 25일 플로리다주 애틀랜틱 비치에서 미국 초연을 할 계획이었습니다.[88]Eddi Reader는 시인의 작품에 대한 두 개의 앨범, Sing the Songs of Robert Burns와 The Songs of Robert Burns Deluxe Edition을 발표했습니다.

알프레드 B. Street은 그 단어들을 썼고 Henry Tucker는 Our Own Robbie Burns라는[89] 노래를 위해 1856년에 그 음악을 썼습니다.

화상용 컵받침

주요 기사:저녁을 태우다
"푸딘 종족의 위대한 족장!" – 번즈 만찬에서 하기스 자르기

사실상 두 번째 국경일인 번스의 밤은 번스의 생일인 1월 25일에 전 세계에서 번스 서포터들과 함께 기념되며, 스코틀랜드에서는 공식 국경일인 성 안드레의 날보다 더 널리 기념됩니다.1802년 1월 29일 그의 생일로 생각되는 날 그리녹의 마더 클럽에서 최초의 번즈 만찬이 열렸는데, 1803년 에어 교구의 기록에 의하면 정확한 날짜는 1759년 1월 25일이었습니다.[71]

번즈 서퍼의 형식은 그 이후로 거의 변하지 않았습니다.기본 형식은 일반 환영 및 안내 방송으로 시작하여 셀커크 그레이스(Selkirk Grace)로 이어집니다.은혜를 입은 후에 하기스의 배관과 자르기가 오고, 번즈의 유명한 "하기스에게 보내는 주소"가 읽혀지고 하기스가 자르기 시작합니다.이 행사는 보통 하기스가 나온 직후에 사람들이 먹기 시작할 수 있게 해줍니다.식사가 끝나면 흔히 '귀신들에게 건배'를 포함한 건배사가 이어지고 답례도 이어집니다.이때 번즈의 생애와 작품의 개요인 '불멸의 기억'을 위한 건배사가 열립니다.행사는 보통 "올드 랭 사인"의 노래로 끝납니다.

그레이트 스코트

2009년, STV는 누가 "가장 위대한 스코트"인지에 대한 텔레비전 시리즈와 대중 투표를 진행했습니다.로버트 번스가 윌리엄 월리스를 근소한 차이로 누르고 우승했습니다.[90]번즈의 흉상은 스털링에 있는 내셔널 월리스 기념비의 영웅의 전당에 있습니다.

크레이터

수성의 분화구는 번즈의 이름을 따서 붙여졌습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 번즈는 다양한 다른 이름과 별칭으로도 알려져 있습니다.여기에는 래비 번즈, 국립음유시인, 에어셔의 음유시인, 쟁기꾼 시인, 스코틀랜드가 가장 좋아하는 아들 솔웨이 퍼스의 로든, 그리고 단순히 음유시인이 포함됩니다.[1][2]

참고문헌

  1. ^ 오하간, A: "2008년 6월 25일 웨이백 머신에서 보관된 인민 시인", 가디언, 2008년 1월 19일.
  2. ^ "Scotland's National Bard". scottishexecutive.gov.uk. Scottish Executive. 25 January 2008. Retrieved 10 June 2009.[영구 데드링크]
  3. ^ "Hall of Fame: Robert Burns (1759–1796)". National Records of Scotland. 31 May 2013. Archived from the original on 28 December 2020. Retrieved 14 April 2018.
  4. ^ "Burnes, William". The Burns Encyclopedia. Archived from the original on 23 April 2020. Retrieved 25 April 2011.
  5. ^ "Robert Burns 1759 – 1796". The Robert Burns World Federation. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 25 April 2011.
  6. ^ a b c d 사촌 1910, 62쪽.
  7. ^ "Mauchline kirk session records, National Archives of Scotland". 'The Legacy of Robert Burns' feature on the National Archives of Scotland website. National Archives of Scotland. 1 July 2009. Archived from the original on 8 October 2009. Retrieved 21 July 2009.
  8. ^ Crawford, Robert (30 April 2011). The Bard. Random House. pp. 222–223. ISBN 9781446466407. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 26 March 2018.; Leask, Nigel (25 June 2009). "Burns and the Poetics of Abolition". In Carruthers, Gerard (ed.). Edinburgh Companion to Robert Burns. Edinburgh University Press. p. 51. ISBN 9780748636501.; "Letter of Charles Douglas to Patrick Douglas dated Port Antonio 19th June 1786 (page 3 of 3) – Burns Scotland". Archived from the original on 2 August 2016. Retrieved 26 March 2018.
  9. ^ a b Burns 1993, p.
  10. ^ a b c "Highland Mary (Mary Campbell)". Famous Sons and Daughters of Greenock. Nostalgic Greenock. Archived from the original on 20 February 2010. Retrieved 17 January 2010.
  11. ^ "Feature on The Poet Robert Burns". Robert Burns History. Scotland.org. 13 January 2004. Archived from the original on 27 February 2009. Retrieved 10 June 2009.
  12. ^ "Folkin' For Jamaica: Sly, Robbie and Robert Burns". The Play Ethic. 1 January 2009. Archived from the original on 28 January 2021. Retrieved 10 June 2009.
  13. ^ Mullen, Stephen (4 March 2016). "The myth of Scottish slaves". Sceptical Scot. Retrieved 9 April 2023.
  14. ^ Williams, Lisa (9 October 2016). "Remaking our histories: Scotland, Slavery and Empire". National Galleries Scotland. Retrieved 9 April 2023.
  15. ^ Burns 1993, pp. 19–20
  16. ^ a b c Burns 1993, p. 20
  17. ^ "The Twa Dogs" 2021년 2월 6일 웨이백 머신에서 보관 – 스코틀랜드 내셔널 트러스트 포 스코틀랜드
  18. ^ Rev. Thos. Thomson (1856). Chambers, R (ed.). "Significant Scots – Thomas Blacklock". Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen. Blackie and Son. Archived from the original on 3 February 2010. Retrieved 17 January 2010.
  19. ^ National Galleries of Scotland. "Artists A-Z − − N − Artists A-Z − Online Collection − Collection − National Galleries of Scotland". Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 10 December 2011.
  20. ^ a b c d e f 사촌 1910, 페이지 63.
  21. ^ "Robert Burns Country: The Burns Encyclopedia: Johnson, James (c. 1750 — 1811)". www.robertburns.org. Archived from the original on 25 October 2015. Retrieved 13 December 2019.
  22. ^ a b Robert Burns: "시 – 시 – 2011년 5월 12일 웨이백 머신에서 보관된 시인"2010년 9월 24일 회수
  23. ^ "Diploma of the Royal Company of Archers". Burns Scotland. Archived from the original on 26 January 2016. Retrieved 3 November 2015.
  24. ^ David Sibbald. "Robert Burns the Song Writer". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 23 December 2015.
  25. ^ "Folksong Arrangements by Haydn / Folksong Arrangements by Haydn and Beethoven / Projects / Home – Trio van Beethoven". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 23 December 2015.
  26. ^ "Thomson's Select Melodies of Scotland, Ireland and Wales (Thomson, George)". Archived from the original on 26 January 2016. Retrieved 23 December 2015.
  27. ^ "25 Schottische Lieder, Op.108 (Beethoven, Ludwig van)". Archived from the original on 23 December 2015. Retrieved 23 December 2015.
  28. ^ "12 Schottische Lieder, WoO 156 (Beethoven, Ludwig van)". Archived from the original on 23 December 2015. Retrieved 23 December 2015.
  29. ^ "루드윅과 래비: 눈물로 끝난 파트너십"Wayback Machine The Independent에서 2017년 7월 1일, 2005년 12월 2일 보관.2015년 12월 23일 회수
  30. ^ Beethoven-Haus Bonn (1 April 2002). "Beethoven-Haus Bonn". Archived from the original on 23 December 2015. Retrieved 23 December 2015.
  31. ^ a b 사촌 1910, 페이지 64.
  32. ^ "MS: 'The Dumfries Volunteers' – Robert Burns Birthplace Museum". Archived from the original on 6 October 2018. Retrieved 5 May 2013.
  33. ^ https://inews.co.uk/news/scotland/robert-burns-who-poems-children-when-born-died-story-scottish-poet-2106318
  34. ^ https://theedinburghreporter.co.uk/2023/08/the-fake-news-about-rabbie-burns/ #
  35. ^ https://digital.nls.uk/robert-burns/final-years/
  36. ^ a b c 호그, PS (2008).로버트 번스. 패트리어트 바드.에든버러 : 주류 출판사.ISBN 978-1-84596-412-2. 페이지 321.
  37. ^ "번스는 21살이던 1781년 병에 걸려 급성 류마티스열로 추정되는 병에 걸렸습니다.사망 전 속도를 늦추고 반복적으로 관절통을 호소하며 체중이 눈에 띄게 빨리 줄었다는 사실이 알려졌습니다.퍼디는 번즈의 류마티스열로 인해 심장이 약해져 결국 사망했다고 말했습니다.하지만 그의 급격한 쇠퇴는 치통과 함께 시작되었을지도 모릅니다.팟캐스트 진행자에게 이렇게 말했어요NTS 회장 재키 버드(Jackie Bird): "치통을 통해 발생하는 문제는 치근 농양입니다. 치통은 치근에 매우 전염성이 높고 매우 위험한 상태입니다. 이는 박테리아가 치아에서 혈류로 유출되고 류마티스열의 장기적인 영향을 받는 심장이 있다면 문제가 있을 것입니다." https://theedinburghreporter.co.uk/2023/08/the-fake-news-about-rabbie-burns/ #
  38. ^ "Thomas Hamilton, architect – Joe Rock's Research Pages". Archived from the original on 2 December 2020. Retrieved 31 December 2012.
  39. ^ "Robert Burns Mausoleum". Undiscovered Scotland. Archived from the original on 3 September 2014. Retrieved 27 August 2014.
  40. ^ "Testament Dative and Inventory of Robert Burns, 1796, Dumfries Commissary Court (National Archives of Scotland CC5/6/18, pp. 74–75)". ScotlandsPeople website. National Archives of Scotland. Archived from the original on 26 April 2016. Retrieved 21 July 2009.
  41. ^ "Appointment of judicial factor for Robert Burns's children, Court of Session records (National Archives of Scotland CS97/101/15), 1798–1801". 'The Legacy of Robert Burns' feature on the National Archives of Scotland website. National Archives of Scotland. 1 July 2009. Archived from the original on 8 October 2009. Retrieved 21 July 2009.
  42. ^ 호그, PS (2008).로버트 번스. 패트리어트 바드.에든버러 : 주류 출판사.ISBN 978-1-84596-412-2. 페이지 154.
  43. ^ "Burness Genealogy and Family History – Person Page". Archived from the original on 15 December 2018. Retrieved 27 February 2012.
  44. ^ Robert Burns: "Wayback Machine에서 2013년 10월 16일에 보관된 문학 스타일."2010년 9월 24일 회수
  45. ^ Robert Burns: "Wayback Machine에서 2010년 12월 8일 보관된 일부 해육" 2010년 9월 24일 회수
  46. ^ 레드 스타 카페: "웨이백 머신에서 2022년 9월 12일 보관된 키블로" 2010년 9월 24일 회수
  47. ^ Rumens, C (16 January 2009). "The Bard, By Robert Crawford". Books. London: The Independent. Archived from the original on 18 January 2009. Retrieved 10 June 2009.
  48. ^ Watson, J (7 June 2009). "Bard in the hand: Trust accused of hiding Burns's mental illness". Scotland on Sunday. Archived from the original on 10 June 2009. Retrieved 10 June 2009.
  49. ^ Robert Burns and Friends (W. Ormiston Roy Fellows to G. Ross Roy), Patrick Scott & Kenneth Simson, eds., Book Surge Publishing, 2012, ISBN 978-1439270974, "알렉산더 맥라클란: 캐나다의 '로버트 번즈'", Edward J. Cowan, pp. 131–149
  50. ^ Burness, Edwina (January 1986). "Burness, Edwina (1986) "The Influence of Burns and Fergusson on the War Poetry of Robert Service," Studies in Scottish Literature:Vol. 21: Iss. 1". Studies in Scottish Literature. 21 (1). Archived from the original on 3 January 2014. Retrieved 27 January 2013.
  51. ^ "Haggis stress". The Western Start. 25 January 2013. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 27 January 2013.
  52. ^ "Robbie Burns' life celebrated with poetry and music". Nanaimo Bulletin. 25 January 2013. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 27 January 2013.
  53. ^ "Ian Hunter: Robbie Burns was the everyman's poet". National Post. 25 January 2013. Archived from the original on 16 February 2013. Retrieved 27 January 2013.
  54. ^ "Regina weekend round up: Robbie Burns Day". Metro News.ca (Regina). 25 January 2013. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 27 January 2013.
  55. ^ "Robbie Burns buffet menu". Canadian Living. 25 January 2013. Archived from the original on 28 April 2012. Retrieved 27 January 2013.
  56. ^ "Happy Robbie Burns Day from the 'Bard' Himself!". McMaster University Library. 24 January 2013. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 27 January 2013.
  57. ^ "Fans of Robbie Burns' poetry at SFU attempt to break their own world record". Global TV (BC). 25 January 2013. Archived from the original on 16 February 2013. Retrieved 27 January 2013.
  58. ^ "Ceremonies & Events: Robbie Burns Day". Simon Fraser University. January 2013. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 27 January 2013.
  59. ^ "In Sir John A.'s Footsteps: The Virtual Tour". City of Kingston (Ontario). n.d. Archived from the original on 19 February 2013. Retrieved 27 January 2013.
  60. ^ "Gung HAGGIS Fat Choy: Toddish McWong's Misadventures in Multiculturalism". Archived from the original on 16 January 2013. Retrieved 27 January 2013.
  61. ^ "What do you get when you fuse Robbie Burns to Chinese Canadians?". Ugly Chinese Canadian.com. 17 January 2013. Archived from the original on 26 January 2016. Retrieved 27 January 2013.
  62. ^ "The Twa Dogs" 2021년 2월 6일 웨이백 머신에서 보관 – 스코틀랜드 내셔널 트러스트 포 스코틀랜드
  63. ^ 크로포드, 로버트."의회 도서관의 에이브러햄 링컨 서류"로버트 크로포드가 에이브러햄 링컨에게 1864년 1월 23일 토요일(Robert Burns 기념행사 참석 초대).1864년 1월 23일http://memory.loc.gov/ammem/malquery.html Wayback Machine에서 2018년 2월 19일 보관(accessed 2013년 1월 20일).링컨의 축배: 수집된 작품들, VIII, 237 참조.
  64. ^ 예를 들어, 폴 스티븐슨(Paul Stevenson), 1925년 1월 18일 애틀랜타 헌법에 수록된 "Stanton - 마음을 가진 작가" 참조; p. 1.
  65. ^ Michaels, S (6 October 2008). "Bob Dylan: Robert Burns is my biggest inspiration". The Guardian. London. Archived from the original on 3 September 2014. Retrieved 11 June 2009. Dylan has revealed his greatest inspiration is Scotland's favourite son, the Bard of Ayrshire, the 18th-century poet known to most as Rabbie Burns. Dylan selected A Red, Red Rose, written by Burns in 1794.
  66. ^ "J. D. Salinger's Catcher in the Rye". Sparknotes. Archived from the original on 12 June 2010. Retrieved 14 July 2010. When [Holden] tries to explain why he hates school, she accuses him of not liking anything. He tells her his fantasy of being "the catcher in the rye," a person who catches little children as they are about to fall off of a cliff. Phoebe tells him that he has misremembered the poem that he took the image from: Robert Burns's poem says "if a body meet a body, coming through the rye," not "catch a body."
  67. ^ "Burns Biography". Standrews.com. 27 January 1990. Archived from the original on 11 December 2004. Retrieved 10 June 2009.
  68. ^ Trew, J (10 April 2005). "From Rabbie with love". Scotsman.com Heritage & Culture. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 10 June 2009.
  69. ^ Gordon, Carl (7 May 1980). "Oldest Burns club opens its doors to the lassies". The Glasgow Herald. p. 4. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 23 July 2017.
  70. ^ a b "Congratulation Greenock Burns Club". The Robert Burns World Federation Limited. Archived from the original on 26 January 2010. Retrieved 18 January 2010.
  71. ^ 움직이는 시인 – Robert Burns가 세 번째로 레일에 올라 1996년 7월 2823일 52페이지
  72. ^ 네이밍 노트 레일호 290호 1996년 10월 23일 53페이지
  73. ^ "Posthumous recognition of Burns, the land surveyor". RICS. 19 November 2012. Archived from the original on 15 April 2013. Retrieved 21 November 2012.
  74. ^ "Robbie Burns Day: 10 facts you never knew". Simcoe. 21 January 2015. Archived from the original on 21 July 2015. Retrieved 11 June 2015.
  75. ^ "Camperdown's Robert Burns Festival". Victorian Government. Archived from the original on 13 June 2015. Retrieved 12 June 2015.
  76. ^ "Burns House Museum, Mauchline – Museums". Archived from the original on 11 January 2021. Retrieved 9 January 2021.
  77. ^ Robert Burns World Federation Limited Burns 연대기, 제4권, 제3호 p.27번즈 연맹, 1995
  78. ^ "Stamps show great British designs". BBC. Retrieved 30 September 2022.
  79. ^ "Current Banknotes : Clydesdale Bank". The Committee of Scottish Clearing Bankers. Archived from the original on 3 October 2008. Retrieved 15 October 2008.
  80. ^ a b "Clydesdale launches Homecoming bank notes". The Herald. 14 January 2009. Archived from the original on 12 June 2012. Retrieved 24 January 2012.
  81. ^ "Current Banknotes : Bank of Scotland". The Committee of Scottish Clearing Bankers. Archived from the original on 3 October 2008. Retrieved 17 October 2008.
  82. ^ Pobjoy Mint 2012년 5월 25일 Wayback Machine에서 보관: 2011년 11월 27일
  83. ^ Wayback Machine에서 2012년 3월 15일 5파운드 동전 보관: 2011년 11월 27일
  84. ^ "The 2009 Robert Burns £2 Coin Pack". Archived from the original on 18 December 2008. Retrieved 5 January 2009.
  85. ^ "THE SONGS OF ROBERT BURNS from the Scots Musical Museum". Jean Redpath Sings. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 11 January 2014.
  86. ^ "Clarinda – The Musical – No woman shunned Robert Burns' advances, until he met Clarinda!". Clarindathemusical.com. Archived from the original on 9 October 2006. Retrieved 10 June 2009.
  87. ^ "Clarinda – The Musical – United States Premiere!". abettheatre.com. Archived from the original on 29 November 2013. Retrieved 15 December 2012.
  88. ^ "Our Own Robbie Burns (Tucker, Henry L.)". Archived from the original on 6 September 2015. Retrieved 18 July 2015.
  89. ^ Robert Burns는 Wayback Machine STV에서 2014년 9월 24일 Greatest Scot Archive를 투표했습니다.2010년 12월 10일 회수.

서지학

  • Burns, R (1993). Bold, A (ed.). Rhymer Rab: An Anthology of Poems and Prose. London: Black Swan. ISBN 1-84195-380-6.
  • Burns, R (2003). Noble, A; Hogg, PS (eds.). The Canongate Burns: The Complete Poems and Songs of Robert Burns. Edinburgh: Canongate Books. ISBN 1-84195-380-6.
  • 이 기사는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트를 통합합니다.
  • 디트리히 호만:Ich, Robert Burns, 전기소설, Neues Leben, Berlin 1990 (독일어)

외부 링크

Wikisource의 Robert Burns에 관한 전기 정보 작업

Wikiquote에서 Robert Burns와 관련된 인용문

Wikimedia Commons의 Robert Burns 관련 매체