문학 개작
Literary adaptation |
문학 적응은 문학 소스(예: 소설, 단편 소설, 시)를 영화, 연극 또는 비디오 게임과 같은 다른 장르나 매체에 적응시키는 것이다.
또한 동일한 장르 또는 매체에서 동일한 문학 작품을 다른 목적으로만 각색하는 것을 포함할 수 있습니다. 예를 들어, 소규모 출연진과 함께 작업하거나, 더 작은 장소에서 작업하거나(또는 이동 중), 다른 인구 통계 그룹(예: 어린이를 위한 스토리 각색)을 위해 작업하는 것이 포함될 수 있습니다.때때로 저자의 승인 없이 이 작품들을 편집하는 것은 법정 소송으로 이어질 수 있다.
그것은 또한 스토리로 작용하기 때문에 어필할 수 있다; 그것은 재미있는 캐릭터들을 가지고 있고, 재미있는 것들을 말하고 행동한다.드라마틱한 글쓰기가 가장 어렵기 때문에 영화, 무대극, 텔레비전 플레이와 같은 드라마틱한 작품에 적응할 때 이것은 특히 중요합니다.콘셉트, 캐릭터, 스토리, 대화, 액션 등 필요한 모든 면에서 원작 스토리가 잘 작동하도록 하는 것은 드문 재능에 의해 수행되는 매우 드문 일입니다.
아마도 가장 중요한 것은, 특히 스크린과 무대 제작자들에게는, 각색된 작품이 더 돈을 벌 수 있다는 것입니다; 그것은 투자자들에게 상당히 적은 위험을 나타내며, 엄청난 금전적 이익의 가능성을 제기합니다.그 이유는 다음과 같습니다.
- 그것은 이미 팔로워들을 끌어모았다.
- 그것은 확실히 관심을 가지는 폭넓은 사람들에게 어필하는 문학 작품으로서 기능한다.
- 타이틀, 저자, 캐릭터 등은 그 자체로 이미 프랜차이즈일 수 있습니다.
영화
문학 작품들은 산업 초창기부터 영화로 각색되어 왔다.가장 초기의 예들 중 일부는 많은 영화 기법을 개척한 조르주 멜리에스의 작품에서 나온 것이다.1899년, 그는 두 개의 각색작을 발표했다: 동명의 그림 형제 이야기를 바탕으로 한 신데렐라와 셰익스피어의 작품을 바탕으로 한 최초의 영화인 존 왕.아서 마빈이 감독한 1900년작 셜록 홈즈 배플리드는 아서 코난 도일의 탐정 캐릭터 셜록 홈즈가 사이비 초자연적인 빈집털이에 침입하는 모습을 담았다.최초의 탐정영화로 여겨지는 이 영화는 30초 동안만 상영되었으며 원래는 수동 크랭크가 달린 뮤토스코프 기계로 상영될 예정이었다.
멜리에스의 1902년 오리지널 공상과학소설 장편 '달로의 여행'은 그 시대의 두 편의 인기 소설에 근거하고 있다.줄스 베른의 '지구에서 달로'(1865년)와 H. G. 웰스의 '달에서 최초의 인간'(1901년)[1]이 그것이다.형제 그림 이야기 백설공주의 많은 각색 중 첫 번째 작품은 1902년에 개봉되었고, 가장 먼저 남아있는 것은 1916년 버전이다.1903년 루이스 캐럴의 1865년 동화 '이상한 나라의 [2]앨리스'를 각색한 세실 헵워스와 퍼시 스토우가 연출한 '이상한 나라의 앨리스'가 개봉했다.
할리우드에서 완전히 촬영된 최초의 장편 영화는 세실 B였다. 드밀의 첫 번째 작품인 스쿼우 맨은 1914년 에드윈 밀턴 로일의 1905년 동명 희곡을 바탕으로 한 세 편의 영화 버전 중 첫 번째 작품이었다.이 장르의 초창기 이후, 주요 영화들이 크게 각색되었다.
- 소설: 바람과 함께 사라지다 (1939), 여기서 영원으로 (1953), 그리고 대부 (1972)는 모두 동명의 소설에서 각색되었다.
- 연극: 카사블랑카, 욕망이라는 이름의 전차, 그리고 에쿠스 모두 연극에서 각색되었다.
- 단편소설:월터 미티의 비밀생활(1947년), 티파니에서의 아침식사(1961년), 심장은 외로운 사냥꾼(1968년), 쇼생크 구원과 브로크백 마운틴(2005년)은 모두 단편소설로 만들어졌다.
초기 개작 중 가장 유명한 것은 에리히 폰 스트로하임의 탐욕으로, 자연주의 작가 프랭크 노리스의 1899년 소설 맥티그를 1924년에 각색한 것이다.감독은 소설의 모든 면을 아주 세세하게 촬영하여 9시간 반에 걸친 장편 서사시를 제작할 작정이었다.스튜디오의 주장으로, 그 영화는 2시간으로 단축되었고 극장 개봉과 동시에 실패작으로 간주되었다.이 영화는 4시간[3] 남짓으로 복원되었고 지금까지 만들어진 영화 중 가장 위대한 영화 중 하나로 여겨진다.
매우 자주 각색된 책 중 하나는 찰스 디킨스의 1843년 크리스마스 이야기 A Christmas Carol인데,[4] 이 책은 현재까지 약 20편의 영화로 각색되었다.
비디오 게임.
비디오 게임으로 각색된 책과 연극은 폴란드 작가 안제이 삽코스키의 판타지 소설과 단편소설을 바탕으로 한 위처, 14세기 중국 역사소설을 바탕으로 한 삼국지 로맨스, 할란 엘리슨의 단편소설을 바탕으로 한 나는 입이 없다, 그리고 나는 소리를 지르지 않으면 안 된다, 그리고 햄릿을 바탕으로 한 연극이다.공포 비디오 게임 '기생충 이브'는 동명의 소설의 속편이다.
과정
표절은 모든 장르와 역사를 통틀어 발생하지만, 그러한 문학적 권리 침해는 법정에서 제기될 수 있다.할리우드 영화의 경우, 원고에 대한 판결은 수백만 달러에 달할 수 있지만, 이것은 일반적으로 사기적인 각색보다는 시나리오 아이디어를 완전히 도용하기 위한 것이었다.
제한된 인원으로 이야기를 하는 것의 중요성 때문에, 단편 소설은 [5]종종 소설보다 적응 가능한 소재의 더 나은 원천이 된다.또한, 무대에서는, 관객들은 보다 개념적이고 사고적인 [6]성격의 작품들을 받아들이고 선호하는 경향이 있는데, 이것은 각색할 작품을 선택할 때뿐만 아니라 그것을 어떻게 가장 잘 적응시킬지를 결정할 때 그들의 선호도를 고려할 필요가 있다는 것을 의미한다.그 단계는 크기와 기술의 물리적 한계를 부과한다.영화 스크린에 실제처럼 보일 수 있는 모든 환상이 무대에 그렇게 나타날 수 있는 것은 아니다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Dirks, Tim. "A Trip to The Moon". FilmSite.org. Archived from the original on 17 January 2007. Retrieved 2007-01-08.
- ^ IMDb의 이상한 나라의 앨리스
- ^ THOMAS, KEVIN (1999-12-03). "A 'Greed' More as Stroheim Had Intended". Los Angeles Times. ISSN 0458-3035. Retrieved 2017-07-06.
- ^ "'A Christmas Carol' Adaptations Ranked from "Bah Humbug!" to "God Bless Us Everyone!"". Collider. 2015-12-25. Retrieved 2017-07-06.
- ^ "5 Reasons Short Stories Are Easier to Adapt Than Novels". ScreenCraft. 2015-11-13. Retrieved 2017-07-06.
- ^ "What "Fences" Misses About Adapting Plays for the Screen". The New Yorker. Retrieved 2017-07-06.
