투 어 루즈
To a Louse'루즈에게, 교회에서 숙녀 보닛 위에서 하나를 보고 있다'는 로버트 번즈가 좋아하는 미터기 표준 해비에서 쓴 1786년 스코틀랜드어 시다.[1] 이 시의 주제는 마지막 구절에 수록되어 있다.
번즈 오리지널 | 표준 영어 번역 |
이 시에서 내레이터는 교회에 있는 한 아가씨가 눈에 띄지 않게 돌아다니고 있는 쥐를 그녀의 보닛에서 발견한다.[2] 시인은 자신의 숙주가 얼마나 중요한지 깨닫지 못한 쥐를 꾸짖고, 그 다음 쥐에게 인간은 모두 동등한 먹잇감이며, 서로의 눈을 통해 자기 자신을 보게 된다면 가식을 박탈당할 것이라고 반성한다.[3] 또 다른 해석은 시인이 만약 그 경건한 여자가 머리카락에 공통의 기생충을 품고 있다는 것을 안다면 얼마나 섬뜩하고 겸손할 것인가를 스스로 곰곰이 생각하고 있다는 것이다.[1]
참고 항목
참조
- ^ a b Rumens, Carol (October 13, 2008). "Poem of the week: To a Louse". The Guardian.
- ^ "Robert Burns - To a Louse". BBC. 2014.
- ^ "'To a Louse': A Poem by Robert Burns". Interesting Literature. December 9, 2018.
 | Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: |
