로버트 가리오치

Robert Garioch

로버트 개리오치 서덜랜드(Robert Garioch Sutherland, 1909년 5월 9일 ~ 1981년 4월 26일)는 스코틀랜드의 시인이자 번역가이다.그의 시는 거의 전적으로 스코틀랜드어로 쓰여졌고, 그는 20세기 중반 스코틀랜드어의 문학적 부흥의 핵심 멤버였다.그러나 그의 가장 큰 영향은 18세기 시인 로버트 퍼거슨과 이탈리아 방언 소네티어 주세페 지오아치노 벨리였다.

인생

게리오치는 에딘버러에서 장식가와 음악 교사의 아들로 태어나 에딘버러 대학에 진학하기 전 왕립고등학교를 다녔다.그는 1941년 왕립 신호대에 징집되어 이듬해 초 결혼했다.하지만, 북아프리카에서 성화 작전에 복무하던 중, 가리오는 1942년 11월 독일군에 의해 생포되었고 이후 3년간 전쟁포로 생활을 했다.

1945년 Garioch가 영국으로 돌아온 후 그는 교사가 되었고 1964년 조기 은퇴할 때까지 이 직업을 가졌다.은퇴 후 그는 스코틀랜드 문학 잡지, 특히 스코틀랜드 인터내셔널에서 일했다.그는 또한 1970년대에 에든버러 대학에서 레지던스 작가로 몇 년을 보냈다.

작동하다

포로로서의 경험은 가리오크의 경력에 큰 영향을 미쳤고, 그는 자서전인 "두 남자와 담요"(1975)에서 그 당시를 생생하게 묘사하고 있다.이탈리아에서 인턴 생활을 하는 동안, 그는 다양한 토착 사투리를 쓰는 작가들을 읽을 수 있을 정도로 언어를 잘 배웠다.

그의 동시대 사람들과는 달리, 가리오는 그의 전쟁 경험에 관한 시를 거의 쓰지 않았다.대신 그는 주로 사회적 원인과 '위맨'의 곤경에 초점을 맞췄는데, 이는 그의 지속적인 인기를 설명할 수 있는 사실이다(특히 독서 회로).그러나 이러한 사실들은 많은 비평가들을 그의 비범한 기술력과 스코틀랜드 언어를 다루는 책임감 있는 학식으로부터 주의를 딴 데로 돌리게 했다. 이 학문은 그가 동시대의 모든 사람들 그리고 심지어 그의 위대한 전임자인 휴 맥디아미드를 능가한다.그리고 '와이어', '뮤어' 또는 '빅 뮤직'과 같은 더 무게 있는 시들이 있는데, 이것은 그가 때때로 채택했던 편안한 성격과 완전히 모순되며, 더 자주 그에게 투영된다.그의 원작을 제외하고, 가리오는 또한 다른 시인들의 많은 작품들을 스코틀랜드어로 번역했다.그는 자신의 시에 큰 영향을 준 주세페 지오아치노 벨리의 로마 사투리 시와 조지 뷰캐넌의 희곡 두 편을 번역했다.그는 또한 핀다르와 헤시오드를 스코틀랜드어로 만들었다.

로버트 가리오는 에든버러 론마켓의 작가 박물관 밖에 있는 마카즈 코트에서 기념됩니다.Makars' Court 선정은 The Writer's Museum에 의해 이루어집니다.솔타이어 협회스코틀랜드 시 도서관.

  • 가리오치, 로버트 앤 맥린, 솔리(1940), 식스펜스를 위한 17편의 시, 찰머스 프레스.
  • Garioch, Robert(1949), Chalmers Press의 Chuckies on the Cairn.
  • Garioch, Robert(1966), Selected Poes, 맥도날드 출판사, 대부업자.
  • Garioch, Robert(1973), Doktor Faust in Rose Street, 맥도날드 출판사, 대부업자, ISBN9780950210674
  • Garioch, Robert(1975), 두 남자와 담요: 포로의 회고록, 런던 사우스사이드, ISBN 0-900025-19-0.
  • Garioch, Robert(1975), Flora Garry의 Bennygoak 및 기타 시 리뷰, 1975년 여름, 54쪽, ISSN 0307-2029
  • Garioch, Robert(1983), 시집전집, 맥도날드 출판사, 대출헤드, ISBN 0-904265-93-5.

레퍼런스

  • 풀튼, 로빈(1986년).Garioch Miscellany.에든버러, 맥도날드ISBN 0-86334-057-1
  • 린제이, 모리스(ed.)(1979년), 내가 기억하는 바로는: 10명의 스코틀랜드 작가들은 어떻게 글쓰기가 시작되었는지를 회상한다.런던, 로버트 헤일, ISBN 0-7091-7321-0

추가 정보

  • Robert Garioch: 글렌주 머레이의 도널드 캠벨과의 대화(편집), Cencrastus No.6, 1981년 가을, 페이지 12 및 13