할로윈 (시)

Halloween (poem)
에드워드 스크리븐이 로버트 번즈의 할로윈에 존 메이시 라이트의 삽화를 새긴 작품
할로윈[a]

그날 밤 요정이 빛날 때
카실리스 다우난스의[b] 춤에서
아니면 화려한 불꽃 속에서
스프라이프 코스에서 프랜스;
아니면 콜런에게 패배를 안겨주거나
달의 창백한 대들보 아래;
저기, 코브 강 위,[c] 길을 벗어나기 위해
아망 바위 개울
그날 밤 놀기 위해서.

[...]

—Robert Burns[1]

"할로윈"은 스코틀랜드 시인 로버트 번즈가 1785년에 쓴 시다.[1] 1786년에 처음 출판된 이 시는 킬마녹 판에 수록되어 있다. 28개의 스탠자를 가진 번즈의 더 긴 시 중 하나로 스코틀랜드와 영어를 혼합하여 쓰고 있다.[2][3]

배경

비교적 잘 알려지지 않은 스코틀랜드 뮤즈의 추종자인 덤프리스 출신의 시인 존 메인은 1780년 할로윈을 주제로 한 시를 시도했다.[4] 12개의 스탠자를 가진 이 시는 할로윈의 장난, "무슨 공포의 장난이 뒤따르는가!"와 함께 밤과 관련된 초자연적인 "보기"를 주목한다.[4][5] 이 시는 1780년 11월 에든버러에서 월터 루디만이 발행한 루디만스 위클리 매거진에 실렸다.[4] 아이어셔의 시인 번즈가 실제로 메이네의 작품을 보고 영향을 받은 것은 분명한데, 메이네의 작품과 소통하는 것처럼 보이며, 그의 이미지도 일부 반영하고 있기 때문이다.[4][6] 번즈에 따르면, 할로윈은 "마녀, 악마, 그리고 다른 장난꾸러기들이 모두 외국에서 야근하는 밤"이라고 생각한다.[7]

메모들

  1. ^ 마녀들, 악마들, 그리고 다른 장난꾸러기들이 그들의 끔찍한 한밤중 심부름으로 해외에 있는 밤으로 생각되는데, 특히 그 항공인들, 요정들은 그 날 밤에 성대한 기념일을 열었다고 한다.—R.B.
  2. ^ 카실리스의 귓바퀴 고대의 이웃에 있는, 작고 로맨틱하고, 바위투성이의 초록색 언덕.—R.B.
  3. ^ 콜런 집 근처에 있는 유명한 동굴로, 콜런의 코브 오브 콜런이라고 불리는데, 카실리스 다우난스뿐만 아니라 시골 이야기에서도 요정들이 즐겨 찾는 곳으로 유명하다.—R.B.

참조

  1. ^ a b Alexander Smith (1868). Poems, Songs and Letters, being the complete works of Robert Burns. Edited from the best printed and manuscript authorities, with glossarial index and a biographical memoir by Alexander Smith. (The Globe edition.). Macmillan & Company. pp. 44–7.
  2. ^ 로버트 번즈, 알렉산더 스미스 시, 노래, 편지: 글로서그래피 색인과 전기적 회고록 맥밀런과 1868년, 공동, 최고의 인쇄 및 원고 당국으로부터 편집된 로버트 번즈의 완결작이다.
  3. ^ BBC - 로버트 번즈 - 할로윈 BBC
  4. ^ a b c d 로버트 챔버스 제1권 리핀콧, 그람보앤코, 1854년 로버트 번즈의 생애와 작품
  5. ^ Ulster Scots - 단어와 구:"Bogie" BBC, 2010년 12월 16일 회수
  6. ^ 토마스 크로포드 번즈: 스탠포드 대학 출판부의 시와 노래에 관한 연구, 1960년
  7. ^ 찰스 나이트 (1833) 유용한 지식의 디퓨시온 협회의 페니 사이클로파디아, 제1권 페이지 342. 2011년 1월 14일 검색됨

외부 링크