번즈 클럽

Burns Clubs
번즈 클럽
The portrait of Burns, by Alexander Nasmyth, 1787 (detail)
번즈의 초상화,
Alexander Nasmyth 지음, 1787 (상세)
태어난(1759-01-25)1759년 1월 25일
앨러웨이, 에어셔, 스코틀랜드
죽은1796년 7월 21일 (1796-07-21) (37세)
덤프리스
국적.스코틀랜드식
시민권영국의
문학운동낭만주의
전 세계 번즈 클럽의 모델인 타볼턴 바첼로스 클럽.

번스 클럽은 로버트 번스의 기억을 격려하고 소중히 여기며, 그의 글에 대한 사랑을 키우고, 일반적으로 스코틀랜드 언어와 문학에 대한 관심을 장려하기 위해 전 세계에 존재합니다.[1] 젊은이들이 번스에 관심을 갖도록 격려하는 것을 강조하는 것은 시, 노래 및 기타 대회를 통해 대부분의 클럽에서 발견됩니다. 한때는 타르볼튼 '배첼러 클럽'[2]의 틀 속에서 주로 '남성 전용' 클럽으로 존재했지만, 이제는 여성을 동료 멤버로 환영합니다. 레이디스 번스 클럽은 1975년에 설립된 '어바인 라세'와 같은 곳에도 존재하며, 여러 명의 남성 '명예 라세'를 임명했습니다.[3]

많은 번스 클럽은 1786년 7월 31일에 존 윌슨(John Wilson)이 인쇄하고 발행한 《시, 주로 스코틀랜드 방언으로》의 킬마녹 권에서 유일하게 살아남은 홀로그램 원고를 보유하고 있는 어바인 번스 클럽과 같이 번스의 원고, 공예품 또는 기념품 컬렉션을 보유하고 있습니다.[4][5] 많은 클럽들은 또한 음유시인과 관련된 많은 인쇄된 작품들과 스코틀랜드의 시인들, 역사와 문화에 관한 책들을 포함하는 도서관들을 가지고 있습니다.

매년 헌화식은 시인의 출생과 사망과 같은 개인적인 사건뿐만 아니라 킬마녹 권의 출판과 같은 바드의 삶에서 중요한 다른 사건들을 기념하기 위해 열립니다.[6]

많은 클럽들이 1885년 킬마녹에서[3][7] 결성된 현재 로버트 번스 세계 연맹(RBWF)으로 알려진 번스 연맹에 가입되어 있으며 에어셔 번스 클럽[3] 협회와 서던 스코티시 카운티 번스 협회와 같은 지역 협회도 존재합니다.[8] 대부분의 번스 클럽의 특징은 시인의 생일인 1759년 1월 25일 근처 또는 그 기념일에 매년 열리는 축하 파티입니다. 1959년 글래스고에만 25개의 번스 클럽이 있었고 회원 수는 약 4000명이었습니다.[9]

대부분의 번스 클럽은 공개 회원 자격을 가지고 있지만, 일부는 번스 클럽 애틀랜타, 덤프리스 번스 하우프 클럽[10], 페이즐리 번스 클럽과 같이 구내에 공간이 부족하기 때문에 초대를 받습니다.[11] 대부분의 클럽은 회장이나 회장이 있는 위원회에 의해 운영되며, 보통 1년 또는 2년의 임기를 수행하는 고위 관리들이 가장 많습니다. 체인스 오브 오피스는 번즈 클럽의 특징으로 과거 대통령의 이름이 새겨져 있을 수 있습니다.

대부분의 번스 클럽은 모임을 위해 임대 시설을 사용하지만, 적어도 5개의 클럽, 어바인 번스 클럽, 던디 번스 클럽,[12] 덤프리스의 하우프 클럽,[10] 페이즐리 번스 클럽[11], 애틀랜타의 번스 클럽이 있습니다. 1920년 글래스고의 인디아 스트리트에서 번즈 소사이어티의 중심 모임 장소로 '번즈 하우스 클럽'이 출범했습니다. 당시 번즈 연맹은 분기별로 이곳에서 만났습니다.[9]

제목

대부분의 클럽은 도시나 도시 내의 지역 등에 위치한 정착지의 이름을 따서 지어집니다. 몇몇 클럽은 Cronies, Howff, Jolly Beggers [13]등과 같은 Burns 연관 용어를 추가합니다. 알라모 번스 클럽은 첫 번스 만찬이 열렸던[14] 여관의 이름을 따서 지어졌으며 두 개의 페이스북 클럽이 번스의 이름을 사용하고 있습니다.

역사

첫 번즈 만찬은 1801년경 로버트 에이켄이 참석한 가운데 열렸으며, 연설은 해밀턴 폴에 의해 전달되었으며, 10년 이내에 번즈의 재치의 대상이 된 윌리엄 피블스 목사가 있을 정도로 많은 음유시인의 삶과 작품에 대한 연례 행사가 이루어졌습니다. "버노마니아: 로버트 번스의 유명인은 모든 교파의 모든 진정한 기독교인들에게 보내는 담화에서 고려되었다"라는 제목의 시적 작품을 출판해야 한다고 느꼈습니다.[15] 2004년까지 로버트 번스 세계 연맹에만 400개의 클럽이 가입되어 있었고, 이들은 약 60,000명의 회원을 반영했습니다.[15]

어바인 번스 클럽 회장 체인의 일부입니다.

우선순위

그리녹 번즈 클럽은 '마더 클럽'이며 1801년에 설립되었습니다. 그 이후로 매년 기념 행사를 열고 있습니다. 어바인 번스 클럽은 1826년 6월 2일에 결성된 것으로 거슬러 올라가는 끊기지 않은 역사를 가지고 있습니다. 어바인 번스 클럽의 창립 멤버 12명 중 5명은 로버트 번스에게 알려졌고, 그 중 2명은 시인의 친한 친구였습니다. 페이즐리 번스 클럽(1805)은 1836년부터 1874년까지 중단되었습니다.[16][17]

비록 런던의 번스 클럽이 로버트 번스 세계 연맹 목록에서 1위로 기록되어 있지만, 킬마녹 번스 클럽은 '0'으로 등록부에 1위로 기록되었습니다.[18]

알렉산드리아 번스 클럽

알렉산드리아 번스 클럽은 1884년에 결성되었고, 1885년에 연맹 목록에서 2위로 연합되었습니다. 최초의 관리들은 대통령 던컨 캠벨, 재무관 윌리엄 칼라일, 비서 알렉산더 브라이언이었습니다. 동아리 결성 이후 매월 정기적으로 회의를 개최하고 있습니다.[19]

번스 클럽 오브 애틀랜타

주요 기사: 번스 클럽 애틀랜타

1896년에 공식적으로 조직된 이 번즈 클럽은 로버트 번즈의 작품을 기념하는 사설 사교 클럽이자 문학 문화 협회입니다. 이 클럽은 1898년부터 매년 번즈의 생일을 기념하여 매월 모임과 연례 번즈 만찬 행사를 개최하고 있습니다. 행사는 1909년에 지어진 시인 로버트 번스의 알러웨이 생가를 모방한 것으로, 초가 지붕과는 별개로 애틀랜타 번스 코티지에서 열립니다.

번즈 코티지, 앨러웨이, 스코틀랜드.

달리 번스 클럽

1825년에 현재 '터프 여관'[20]으로 불리는 코트힐 거리의 몽고메리 여관에서 설립된 Darry Burns Club은 Burns Supers의 가장 길고 지속적인 기록 중 하나로, Greenock만이 능가합니다. 다른 번스 클럽들은 더 이른 시기에 설립되었지만, 그 어떤 클럽도 로버트 번스의 삶과 작품들에 대한 매년의 축하에 대한 달리의 깨지지 않은 기록에 필적할 수 없습니다. 이 클럽은 1884년이 되어서야 설립된 로버트 번스 세계 연맹의 역할에 대한 '넘버 35'입니다.[21]

유나이티드 번즈 클럽 오브 던펌린

1812년 1월 25일 던펌린에 있는 '하기스 클럽' 최초의 번즈 클럽이 결성되어 1820년까지 계속되었습니다. 던펌린 번스 클럽은 1820년 1월 26일에 존재하게 되었고, 그 후 1847년에 주니어 하기스 클럽에 가입하여 던펌린의 유나이티드 번스 클럽이 되었습니다.[22]

캘거리 번스 클럽

캘거리 번스 클럽은 1974년에 설립되었고 1976년에 전세를 얻었습니다. 캘거리 번스 클럽(Calgary Burns Club)의 기원은 1964년 캐나다 캘거리 앨버타(Calgary Alberta)에 있는 존(John)과 릴리안 패터슨(Lilian Patterson)의 집에서 열린 번스 만찬(Burns Suneet)이었습니다. 이로 인해 다른 캘거리 스코틀랜드 사람들이 차례로 주최하는 번스 서퍼스 시리즈가 시작되었습니다. 1976년, 회원들은 클럽에 헌장을 부여했고, 그랜트 맥이완을 클럽의 후원자로 지정했고 번즈 연맹으로부터 인가를 받았습니다. 그 클럽은 그 이후로 매년 번스 서퍼스를 운영하고 있습니다. 캘거리 번스 클럽(Calgary Burns Club)은 로버트 번스(Robert Burns)에 대한 기억과 그 기억에서 비롯된 동료애를 스코틀랜드 캘거리 사람으로서 가장 중요한 측면 중 하나로 꼽고 있습니다. 캘거리 번즈 클럽은 지역사회와 재능을 공유하고 스코틀랜드 문화 활동과 관련된 행사 지원을 통해 스코틀랜드 문학, 예술 및 음악에 대한 관심을 조성합니다.

에든버러 번즈 디너 클럽

에든버러 번스 만찬 클럽은 번스의 친구이자 출판인인 조지 톰슨에 의해 1848년에 결성되었으며 로버트 번스 세계 연맹 목록에서 22위를 차지하고 있습니다. 저녁식사에는 아서 코난 도일과 존 뷰찬이 참석했습니다. 1986년에 중단되었다가 2007년에 부활했습니다.[23]

그리녹 번즈 클럽

최초의 번즈 클럽(The Mother Club)은 1801년 7월 21일에[24] 그리녹에 있는 그리녹 에어셔 협회(Greenock Ayrshire Society)로 출범했으며, 클럽은 1802년 1월 29일 알러웨이에서 첫 번즈 만찬을 열었다고 합니다.[15] 그러나 1803년에 제임스 커리가 실수를 했다는 것이 에어 패리시의 기록에서 발견되었고 정확한 생년월일은 1759년 1월 25일이었습니다.[1][24] 클럽에는 핀레이스톤의 글렌케언 백작의 요인 알렉산더 달지엘, 어바인에서 온 번스의 친구 리처드 브라운, 모크라인 벨즈 중 한 명인 장 마크랜드와 결혼한 그리녹의 거저 제임스 핀들레이 등 번스를 아는 회원들이 여럿 있었습니다.[24] 이 클럽은 결성 이후 매년 기념행사를 개최해 왔으며, 그 기간 동안 많은 저명한 연사들을 초청했습니다.[4] 여기에는 J.M. Barrie 경, Neil Munro, Lord Glenconner, Elgin and Kincardine 백작, Patrick Dollan 경, Compton Mackenzie, Eric Linklater, Dr. H.C.가 포함됩니다. 휘틀리, 로버트 부스비 경, W.D. 코커, Wm 교수님. 바클레이와 더 최근에는 아이크우드의 스틸 경, 탱커니어스의 월리스 남작과 교수입니다. 제라드 캐러더스. [2]

번스 하우프 클럽 오브 덤프리스

이 클럽은 1889년 결성되어 1899년 로버트 번스 세계연맹에 '넘버 112'로 가입했습니다. 덤프리스의 글로브 인에서 만나 로버트 번스가 가장 좋아하는 덤프리스의 'Howff' 또는 펍이었기 때문에 이렇게 이름을 지었습니다.[25] 이 클럽은 연맹 회장으로 4명의 활동적인 클럽 회원을 보유하고 있으며 이들은 M. 헨리 맥커로우(1937-1943), H. 조지 맥커로우(1961), 프로보스트 어니스트 로버트슨(1974), 앨버트 핀레이슨(1978).[26] 글로브 인 내 클럽룸의 공간이 제한되어 있어 클럽 회원 자격은 120명으로 제한됩니다. 번스와 그의 동시대 사람들과 관련된 광범위한 책 라이브러리도 글로브 인에 위치해 있으며 번스의 많은 기념품과 공예품도 있습니다.[10]

어바인 번스 클럽

주요 기사: 어바인 번스 클럽
어바인 번스 클럽의 '웰우드' 건물.

원래 밀른 인(Milne's Inn, 현재 크라운 인)에서 결성된 어바인 번즈 클럽은 현재 에글린턴 가 웰우드 하우스에 기반을 두고 있으며 1826년 6월 2일까지 거슬러 올라가는 끊기지 않은 역사를 가지고 있습니다. 이 클럽에는 12명의 창립 멤버가 있었고, 그 중 5명은 로버트 번스에게 알려졌고, 2명은 한때 그의 친한 친구였습니다. 회의의 원래 회의록은 다음과 같습니다.

"가입자들은 이에 동의하여 클럽, 즉 에어셔 시인 로버트 번즈의 탄생을 기념하기 위한 협회 설립을 목적으로 하는 위원회를 구성하고 있으며, 클럽의 예선을 적절하게 준비하기 위해 이른 시간에 만나기로 동의합니다."

이 문서에는 John Mackenzie, M.D., David Sillar, Bailie, William Gillies, 무역상담가, John Peebles, 거래상담가, 마을 서기, Robert Wyllie, Harbour Master, John Orr, 상인, James Allan, 상인, Maxwell Dick, Bookseller, Senior, 상인, John Fletcher, 외과의사, 그리고 Patrick Blair가 서명했습니다. 작가.

존 매켄지 박사는 초대 클럽 회장이었습니다. 그는 모크라인에서 의사로 일했고, 1784년 로클레아에서 번스의 임종 아버지를 돌보았고, 모크라인 벨즈 중 한 명과 결혼한 후 에글린턴 백작과 그의 가족의 개인 의사 자격으로 어바인으로 이사했습니다. 데이비드 실러(David Sillar) 제1부통령은 10대 때부터 번스의 친구였고, 타볼턴 바슐러스 클럽의 회원이었고, 식료품점이 되었고, 마침내 어바인 카운슬 베일리(Irvine Council Bailie)가 되었습니다.[27]

킬마녹 넘버 'O' 번즈 클럽

이 클럽은 1808년 천사여관에서 설립되었으며 초대 회장은 D였다고 기록하고 있습니다. 스커링턴의 캠벨. 이 클럽은 1814년부터 1841년, 1844년, 1849년부터 1855년, 1871년부터 1877년까지, 1915년부터 1919년까지의 전쟁 기간 동안 몇 번의 휴면 기간을 가졌습니다.[6][28] '번스 클럽 오브 런던'의 브라운 회장은 1885년 로버트 번스 세계 연맹을 설립하는 데 도움을 주었고, 그의 클럽에서 '넘버 1'이라는 구별을 얻었으며, 그 결과 킬마녹 번스 클럽은 킬마녹에서 열린 첫 회의에서 '넘버 0'이라는 명칭을 부여받았습니다.[7][29] 던컨 맥노트(Duncan McNaught)는 로버트 번즈 세계 연맹(Robert Burns World Federation)을 설립한 같은 그룹의 회원이었고 클럽의 회장이었습니다.

번스 클럽 오브 런던 - No.1

런던의 번스 클럽은 1868년 그리녹 출신으로 그리녹 번스 클럽의 회장을 지낸 콜린 레이 브라운에 의해 설립되었습니다. 그는 부유한 신문사 소유주였으며, 킬마녹에 기반을 둔 로버트 번스 세계 연맹의 설립에 밀접하게 관여했으며, 그 결과 클럽은 연맹 목록에서 '넘버 1'이라는 차별성을 획득했고, 킬마녹 번스 클럽은 '넘버 0'이라는 명칭을 획득하여 대응했습니다. 이 클럽은 런던 벨그라비아의 칼레도니안 클럽에서 정기적으로 만납니다. 1월 25일, 회원들과 손님들이 런던의 제방에 있는 번즈 기념비에 화환을 놓기 위해 모입니다. 2018년 클럽 창립 150주년을 맞아 클라크 맥긴(Clark McGinn) 과거 회장의 클럽 역사 출판을 포함한 특별한 축하 행사가 계획되고 있습니다.[7]

페이즐리 번스 클럽

1805 불멸의 기억

이 클럽은 1805년에 설립되었으며, 겉보기에는 '페이즐리 번즈' 기념 협회라는 원래 이름을 가진 것으로 보이는, 공식적으로 구성된 세계에서 가장 오래된 번즈 클럽이라고 주장합니다. 그것은 페이즐리의 조각가 시인이자 작곡가이자 창립자이자 제1비서였던 로버트 태나힐이 한때 소유했던 오두막에서 겨울 동안 매달 만납니다. 1933년 페이즐리 번스 클럽에 기부된 이 클럽의 건물을 소유하고 있습니다. 클럽 회원 자격은 여전히 남성이며 40명으로 제한됩니다.[11] 그 클럽은 1836년부터 1874년까지 활동을 중단했습니다.[16]

던디 번스 클럽

Dundee Burns Club은 1860년에 설립되었습니다.[30] 1877년부터 Dundee의 Albert Square에 John Steell의 동상이 Robert Burns에게 세워지게 된 원동력이었습니다. 1880년 동상 제막을 위해 의뢰된 실크 현수막은 현재 맥마너스 갤러리가 소장하고 있으며 2012년에 복원되었습니다.[31] 이 클럽은 스코틀랜드의 유명한 바이올린 연주자 제임스 스콧 스키너가 쓴 "던디 번즈 클럽"이라는 이름을 딴 특별한 파이프 릴을 가지고 있다는 점이 특징입니다.[citation needed]

파티크 번즈 클럽

파티크 번스 클럽은 1885년에[32] 설립되었으며, 그 이후로 1, 2차 세계 대전 중 일부 연도를 제외하고 매년 1월에 로버트 번스를 기리기 위해 모임을 가졌습니다. 1912년까지 (파티크가 그레이터 글래스고에 편입되었을 때) 클럽 프레지던츠는 거의 유일무이하게 버그의 프로보스트였습니다. 매년 저녁 식사에는 보통 약 130명이 참석하며, 연령은 19세에서 90세입니다.

위니펙 로버트 번스 클럽

위니펙 로버트 번스 클럽은 1907년에[33] 설립되었으며 1911년 번스 연맹에 가입하여 승승장구하고 있으며 "영국 밖에서 지속적으로 존재하는 가장 오래된 연합 번스 클럽"이라고 주장하고 있습니다. 이 클럽은 1907년 1월 번즈 만찬을 열기 위해 모인 시 서쪽 끝에 있는 심폐소생술 웨스턴 샵의 노동자들과 1907년 가을 다른 스코틀랜드 이주민들에 의해 설립되었습니다.[34] 1936년 매니토바 주의회 부지에 에어의 조지 로슨 동상 복제품인 로버트 번스에게 동상을 세웠습니다. 매년 1월 25일에 번스 만찬을 개최합니다.

활동.

에어 뱅크의 붕괴로 돈을 잃고 농장을 떠나야 했던 존 라프라이크(1727-1807) 시인이자 친구 로버트 번스(Robert Burns)에게 헌정된 기념비. 명판에 새겨진 글은 다음과 같습니다.[35] 이 의자는 1914년에 세워졌습니다.
라프리아크 번즈 클럽 옆에서
머커크의
선 자리를 표시하기 위해
바울드 라프라이크의 집
로버트 번스의 친구
시인

하지만 야수와 브랭크스가 난다면
무리 없이 관이 될 때까지
마당 위의 비텔
에킷권
내 말은 당신의 옆구리를 보호하기 위해
AE 윈터 나이트

Burns supper와 학교 및 클럽 기반의 Burns Competitions 젊은이 클럽을 위한 Burns Competitions는 클럽 간의 밤과 Ayrshire Association of Burns Clubs에서 개최하는 Professor Ross Roy Quiz Night와 같은 기타 사회 활동이 있습니다.

로버트 번즈 앤 하이랜드 메리 기념관

지역 클럽들과 로버트 번스 세계 연맹은 또한 로버트 번스의 시 '밀매노치에서의 군인의 귀환'의 '트라이팅 트리'와 에어셔에 있는 페일포드의 하이랜드 메리와 로버트 번스 기념관과 같은 다양한 로버트 번스 연계 사이트를 유지하는 데 도움을 줍니다.

클럽들은 또한 자선 목적으로 모금을 하고, 강연회를 열고, 독창적인 연구를 하고, 여성들이나 장 아머 나이츠, 세인트 앤드류의 나이츠, 할로원 나이츠, 연례 여행[26][36], 그리고 어바인에서 열리는 '메리매스 이벤트'와 같은 특정한 지역 행사에 참여합니다.[37]

사우스 스코티시 카운티 번즈 협회는 1796년 7월 21일에 브라운 웰을 방문한 지 4일 만에 사망한 로버트 번즈의 죽음을 기념하기 위해 매년 브라운 웰에서 예배를 조직합니다.[8]

로버트 번스 세계 연맹이 1891년[16] 처음 발간한 '번스 연대기'는 2009년 '귀향'과 같은 행사를 위해 특별판이 간간이 발행되는 회원들이 기고한 번스 관련 기사와 함께 클럽과 그들의 활동에 대한 기록으로 작용합니다.[38]

프리메이슨스와의 연결고리

로지 세인트 제임스의 마소닉 페니.

로버트 번스는 롯지 가에서 시작되었습니다. 데이비드, 1781년, 23살의 나이로 타볼턴. 번스는 25살의 나이에 로지 세인트 제임스의 "데뷰 마스터"로 선출되었습니다. 롯지 가의 모임에서. 1787년 에든버러의 앤드류 번스는 경건한 그랜드 마스터에 의해 건배되었습니다. 1787년 2월, 번스는 에든버러 2호인 로지 캐논게이트 킬 수상자로 선정되었습니다. 번스는 1787년 아이머스의 세인트 에베 로지에서 성왕궁 학위를 수여받은 동반자였습니다. 심지어 일행들은 필요한 비용을 지불하지 않고 번즈를 입원시키기로 합의했습니다. 번스가 덤프리스로 이사했을 때, 그는 롯지 세인트에 합류했습니다. 1788년 앤드류. 1792년, 그는 원로 소장으로 선출되었습니다.[39] 많은 번스 클럽의 특징은 프리메이저와의 강한 연관성입니다.[40]

참고 항목

참고문헌

메모들
  1. ^ a b 그리녹 번즈 클럽 회수 : 2013-12-21
  2. ^ a b "Honorary Presidents". Greenock Burns Club (The Mother Club). Retrieved 19 March 2023.
  3. ^ a b c 홈커밍 번즈 크로니클 2009, 258페이지
  4. ^ a b "Honorary Presidents". Greenock Burns Club (The Mother Club). Retrieved 19 March 2023.
  5. ^ "Irvine Burns Club and Wellwood Burns Museum". irvineburnsclub.org.
  6. ^ a b 웨스트우드(Westwood), 296페이지
  7. ^ a b c 웨스트우드, 26페이지
  8. ^ a b RB World Federation 아카이브 2013년 7월 14일 아카이브.today 검색 : 2013-12-23
  9. ^ a b 매켄나, 51페이지
  10. ^ a b c 웨스트우드, 128페이지
  11. ^ a b c 페이즐리 번스 클럽 2015년 4월 29일 웨이백 머신에서 아카이브 : 2013-12-23
  12. ^ J Black V.P. Dundee Burns Club 2022
  13. ^ 웨스트우드, 311페이지
  14. ^ 알라모 번스 클럽 회수 : 2014-01-03
  15. ^ a b c 맥케이, 688페이지
  16. ^ a b c 2014-01-04 Burns 클럽의 역사 회수
  17. ^ 2014년 1월 3일 Wayback Machine에서 보관된 스코틀랜드 인터넷 : 2014-01-04
  18. ^ Robert Burns World Federation 2014년 1월 4일 Wayback Machine에서 아카이브 : 2014-01-04
  19. ^ 알렉산드리아 번스 클럽 회수 : 2014-01-03
  20. ^ 리드, 140페이지
  21. ^ Dalry Burns Club 회수 : 2013-12-21
  22. ^ 유나이티드 던펌린 번스 클럽 2014년 1월 3일 웨이백 머신에서 아카이브 : 2014-01-04
  23. ^ "21 years after last supper, city Burns club to rise again". The Scotsman. Edinburgh. 24 January 2007. Retrieved 23 May 2017.
  24. ^ a b c 홈커밍 번즈 크로니클 2009, 269페이지
  25. ^ 옥스포드 사전 회수 : 2013-12-23
  26. ^ a b 번스 하우프 클럽 회수 : 2013-12-23
  27. ^ 어바인 번스 클럽 2012년 3월 17일 웨이백 머신에서 아카이브 : 2011-12-16
  28. ^ Chalmers, 1페이지
  29. ^ 2014년 12월 7일 Wayback Machine에서 보관된 화상 연맹 : 2013-12-23
  30. ^ Christopher Whatley. "Memorialising Burns: Dundee and Montrose compared" (PDF). Retrieved 11 December 2019.
  31. ^ "Spruced-up Dundee Burns Club banner unveiled". The Courier. 24 January 2014.
  32. ^ The Burns Anniversary, "Partick Burns Club", 글래스고 헤럴드, 1886년 1월 26일 6페이지. 회수 : 2014-06-10
  33. ^ Harris, Colin. "Secretary Webmaster". Winnipeg Robert Burns Club. doteasy.com. Retrieved 28 March 2015.
  34. ^ Burns Chronicle. Fourth Series: Volume V: 8–9. 1980.{{cite journal}}: CS1 maint : 무제 정기간행물 (링크)
  35. ^ "Memorial to John Lapraik". www.lapraik.com.
  36. ^ 2013년 7월 27일 웨이백 머신에서 보관된 페이즐리 번스 클럽 : 2013-12-23
  37. ^ Marymass Event and Irvine Carters Society 2013년 10월 22일 Wayback Machine에서 아카이브 : 2013-12-24
  38. ^ 웨스트우드 (2009)
  39. ^ 로버트 번즈 어 프리메이슨 리트리브 : 2013-12-23
  40. ^ 2013-12-23 에어셔 주 대숙소 회수
원천
  • 찰머스, 아치볼드 (2009). Kilmarnock No.0 번즈 클럽의 회장단 롤. 클럽 기록 보관소.
  • 매케이, 제임스 A. (1985). "화상 연맹 1885 - 1985." 킬마녹: 화상 연맹.
  • 맥케이, 제임스 (2004). 화상. 로버트 번스 전기. Darble : Alloway Publishing. ISBN 0-907526-85-3.
  • 매켄나, 제임스 (1959). '로버트 번스의 집과 하숙집' 런던: 콜린스.
  • 리드, 도널드 (2001). 가녹 계곡에서 (비스, 달리 & 킬비니). Beith : DoE. ISBN 0-9522720-5-9.
  • 웨스트우드, 피터 J. 에디트. (2010). 홈커밍 번즈 크로니클 2009. 로버트 번즈 세계 연맹.

외부 링크