발디네이스의 존 스튜어트

발디네이스의 존 스튜어트(John Stewart, 1545–c. 1605)는 스코틀랜드 법원의 작가 겸 궁정이었다. 그는 제임스 6세를 중심으로 결성된 카스탈리안 밴드 중 한 명이었다.

그는 제임스 5세의 전 정부였던 엘리자베스 비튼과 1570년 1월 사망한 제4대 이너미트 경 존 스튜어트의 아들이었다.^[1] 그는 제5대 이너미트 경 제임스 스튜어트의 동생이었다. 그의 조카 존 스튜어트는 6대 이너미트 경이었고 애솔 백작이 되었다.^[2]

그는 "레드캐슬과 라이테리스의 존 스튜어트"로 알려져 있었고, 그의 형인 이너미트 경이 1580년 4월 26일 더닝에 있는 발리덴네이스 땅을 그에게 "발디네이스의 스팀"으로 준 후였다.^[3][4]

1579년 제4대 그레이 경 패트릭 그레이의 아들 제임스 그레이는 앵거스 레드캐슬을 소유한 엘리자베스 비튼과 결혼했다. 그들은 다퉜고 그레이는 성을 점령했다. 제임스 6세는 던의 존 어스키네와 그의 아들 로버트에게 던디 마을 사람들의 도움을 받아 포위 엔진을 가져와 그레이를 쫓아내라고 명령했다. 에르스킨은 성안에 있는 물품의 목록을 작성하고 엘리자베스 비튼의 아들 존 스튜어트 시인을 위해 왕의 면전에서 안전한 행동을 하도록 요청받았다.^[5]

그는 1590년 존 헤링턴 경의 번역에 앞서 아리오스토의 올랜도 푸리오소(Ollando Furioso)가 12칸토스(Cantos)로 축조된 것을 제작한 번역가였다.^[6] 그 번역은 자신의 시와 함께 볼륨이 타이틀 그리고 Abbregement 롤랜드 Fvriovs의, Aroist의translait ovt:togither은 Avthor의yovthfvll braine의 vithsym Rapsodies, 그리고 마지막으로 ane trew Felicitie의 ovt Schersing 베어링, Scotis meiter J. 스튜어트 Baldynneis[6]의 사본에 composit은 Advocat에 보존되어 나타났습니다.에스 에든버러 도서관

이것은 1584년 스튜어트가 제임스 6세에게 새 해 선물로 준 시의 '프로피엔'이었을 것이다. 스튜어트는 제임스가 영국 왕위를 물려받을 가능성뿐만 아니라 페트라르치가 1341년 로마에서 시인왕으로 즉위할 가능성, 1487년 콘라드 셀테스의 대관식을 언급하면서 "두툼한 크라운과 무어"를 받을 자격이 있는 왕에 대해 썼다.^[7]

스튜어트의 시는 종종 귀중한 돌의 형상, 색깔, 그리고 도덕적 미덕과의 선구적 연관성을 환기시킨다. 이러한 관계는 초기 아머리의 디디스(Deidis of Armurie)에 있는 스코틀랜드에서 탐구되었다.^[8] Stewart의 Of The Signification of Colors의 소네트(Sonnet of the Colors)는 이러한 전통적인 식별에 대한 그의 버전을 요약하고 있다.

하드미션의 빨간색은 노래부른다:

그리고 quhyt ane lif unspotit do is decalair:

하트 도이스 스프링에서 편안함을 주는 그린 쇼:

자줏대감 루이프 : 블락 스테디프네스와 케어 :

Broune bourdsum은 : And brycht Phatnat pair

솔직히 말해서 타키스 에일리는;

그리고 글랜싱 클리르 컬럼비 마이스터 프레클레어

로이올 궁정관료 증정:

폭발은 3배, 그리고 낙관적인 휴:

주황색 내용물 : 그리고 회색도 홉 to speid :

태니 리키스 공예품과 바크비트에게 : [태니는 보라색처럼 섞였다].

그리고 blai 니트 yallow는 foirsakin veid이다.

Quhan I 이 30헤트의 소네트 mak.

내 재산인 Tocht I, aggreis the Blak.^[9]

스튜어트의 시는 왕의 시를 찬양하고, 1580년대 궁중생활의 면모를 설 선물처럼 언급하고 있지만, 집안에서 봉급생활의 지위를 갖지 못해 일부 비평가들은 이 시인이 스코틀랜드 궁정에 정기적으로 출석하지 않았음을 시사했다.^[10] 그러나 1580년 5월에 왕을 모시고 "밭으로 가는 길"을 위해 임명된 25명의 신사 연금 수령자 명단에는 "주 이너미트의 조인 스튜어트 형제"^[11]가 포함되어 있다.

참조

외부 링크

• 토마스 크로켓, 발디네이스의 존 스튜어트의 시 2권 (Edinburg, 1913)
• 도나 C 발디니스 롤랜드의 존 스튜어트 헤들: 유럽 맥락에서의 스코틀랜드 시 (Leiden, Briel, 2007)