제라르 드 네르발

이 글은 일반적인 참고문헌 목록을 포함하고 있지만, 그에 상응하는 인라인 인용구가 충분하지 않다. 좀 더 정밀한 인용구를 도입하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오.(2015년 9월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

제라르 드 네르발
나다르 편 제라드 드 네르발
태어난	제라드 래브루니 (1808-05-22)22 1808년 5월 프랑스 파리
죽은	1855년 1월 26일 (1855-01-26) (46세) 프랑스 파리
국적	프랑스어
직업	시인, 수필가, 번역가
주목할 만한 작품	항해인 오리엔트 (1851년) 레즈 필즈 뒤 페우 (1854) 오렐리아[fr] (1855년)
움직임	낭만주의

Gérard de Nerval (French: [ʒeʁaʁ də nɛʁval]; 22 May 1808 – 26 January 1855) was the nom de plume of the French writer, poet, and translator Gérard Labrunie, a major figure of French romanticism, best known for his novellas and poems, especially the collection Les Filles du feu (The Daughters of Fire), which included the novella Sylvie and the poem"엘 데스디차도"그의 번역을 통해 네르발은 클롭스톡, 실러, 뷔르거, 괴테 등 독일 낭만주의 작가들의 작품을 프랑스 독자들에게 소개하는 데 큰 역할을 했다.그의 후기 작품은 허구의 맥락에서 시와 저널리즘을 융합하여 마르셀 프루스트에게 영향을 주었다.그의 마지막 소설인 오렐리아[fr]는 안드레 브레톤과 초현실주의에 영향을 주었다.

전기

초년기

제라드 랩루니는 1808년 5월 22일 파리에서 태어났다.^[1]그의 어머니 마리 마르그리트 앙투아네트 로랑은 의류 판매원의 딸이었고,^[2] 아버지 에티엔 라브루니는 나폴레옹 휘하의 군대에서 의무병으로 자원봉사를 한 젊은 의사였다.^[3]

제라드가 태어난 직후인 1808년 6월, 에티엔은 징집되었다.젊은 아내를 데리고 에티엔은 독일과 오스트리아를 순회하며 군대를 따라갔고, 결국 그워고프의 병원에 안착했다.^[4]그들이 동부를 여행하는 동안 래브루니 부부는 새로 태어난 아들 제라드를 파리에서 멀지 않은 발루아 지방의 작은 마을 모테폰테인에서 살고 있는 마리 마르그리트 삼촌 앙투안 바우처에게 맡겼다.^[3]1810년 11월 29일 마리 마거리트는 프랑스로 돌아가기도 전에 죽었다.^[4]제라드는 두 살이었다.아내를 매장한 에티엔은 처참한 프랑스군의 러시아 침공에 참가했다.^[5]그는 1814년에 아들과 재회했다.^[5]

1814년 프랑스로 돌아오자 에티엔은 아들을 데리고 파리로 돌아가 생마르틴 72루에서 의료행위를 시작했다.^[6]Gérard lived with his father but often stayed with his great-uncle Boucher in Mortefontaine and with Gérard Dublanc at 2 rue de Mantes (now 2 rue du Maréchal Joffre) in Saint-Germain-en-Laye. (Dublanc, Étienne's uncle, was also Gérard's godfather.)^[1]

1822년 제라드는 샤를마뉴 궁전에 등록했다.여기서 그는 테오필레 고티에를 만나 친구가 되었다.여기서도 그는 시를 더욱 진지하게 받아들이기 시작했다.그는 특히 서사시에 끌렸다.그는 16세 때 나폴레옹이 패배한 상황을 기록한 시를 썼는데, '나폴레옹 오 라 프랑스 게리에르, 에레기스 국가들'^[7]이다.이후 그는 빌레 총리, 예수회 명령, 라 퀘티디엔 같은 반자유주의 신문을 겨냥하는 시를 쓰면서 풍자를 시험해 보았다.^[8]그의 글은 1826년에 출판되기 시작했다.

19세 때 독일어에 대한 최소한의 지식으로 괴테의 파우스트를 번역하는 야심찬 작업을 시작했다.^[9]그의 산문 번역은 1828년에 나왔다.많은 결점에도 불구하고, 번역은 많은 장점을 가지고 있었고, 그의 시적 명성을 확립하는 데 큰 도움이 되었다.^[10]프랑스 낭만주의 운동의 지도자인 빅토르 위고가 11일 노트르담데데스챔프스(Rue Noter-Dame-Des-Champs)의 아파트로 제라드를 오게 할 수밖에 없다고 느낀 이유다.^[11]

세나클

1829년, 2년 늦게 바칼로레아 학위를 받은 제라드는 (아마도 산책을 하러 가고 즐거움을 위해 책을 읽으려고 수업을 빼먹었기 때문에)^[11] 아버지로부터 꾸준한 취업 압력을 받았다.그는 공증인 사무실에 취직했지만, 그의 마음은 문학에 쏠려 있었다.낭만주의를 의심하는 보수적인 비평가들의 공격을 받아 빅토르 위고가 연극 에르나니를 지지해 달라고 하자 제라드는 기꺼이 싸움에 동참했다(바타유 드헤르나니[fr] 참조).

제라드는 당시의 자유주의적이고 공화주의적인 분위기에 공감했고, 1832년 학생시위에 참여했다는 이유로 잠시 투옥되었다.^[12]제라드는 독일시와 프랑스시 두 개의 안집 프로젝트를 스스로 세웠다.알렉상드르 뒤마와 피에르 세바스티앙 로랑티가 그의 연구를 수행할 수 있도록 도서관 카드를 마련해 주었다.^{[citation needed]}

첫 번째 문집에는 클롭스톡, 실러, 뷔르거, 괴테의 번역이 포함되었고, 파우스트의 번역보다 덜 열렬하게 만났다.두 번째 안집에는 론사드, 요아힘 뒤 벨라이, 장 앙투안 드 바우프, 기욤 뒤 바르타스, 장 바티녜[fr]의 시가 포함되어 있었다.

1830년 가을까지 에르나니와 함께 빅토르 위고의 성공을 보장하기 위해 세인트뷰브가 만든 단체인 세나클은 알프레드 드 비니, 알프레드 드 무셋, 샤를 노디에, 알렉산드르 뒤마, 호놀레 데 발작 등 유명한 작가들을 많이 모았다.헤르나니의 성공 이후 세나클은 무너지기 시작했다.그 때 조각가 장 버나드 두세기어가 만든 쁘띠-세나클이라는 새로운 그룹이 등장했다.제라드는 두세기뉴르의 스튜디오에서 열린 몇몇 회의에 참석했다.^[13]

제라드는 휴고의 주연을 따라 희곡을 쓰기 시작했다.르 프린스 데소츠와 라라 아우 르르 드 로데온에서 상영되어 호평을 받았다.그는 자신의 가족에 속했던 로이시(오이즈주 베르수르로네트 근처의 마을) 근처의 재산의 이름에 영감을 받아 게라드 드 네르발이라는 필명을 쓰기 시작했다.^[14][15]

뒤마와의 작업

1834년 1월, 네르발의 외할아버지가 돌아가셨고 그는 약 3만 프랑을 상속받았다.그해 가을, 그는 프랑스 남부로 향했고, 그 후 플로렌스, 로마, 나폴리를 여행했다.1835년에 돌아온 그는 낭만주의 예술가 그룹(카밀 로지어[fr] 포함)과 함께 입주했다.그 해 5월, 그는 자신의 유산을 탕진하는 호화로운 문예지인 르몽드 드라마티크를 창간했다.빚더미에 올라앉은 그는 마침내 1836년에 그것을 팔았다.언론계에 입문한 그는 7월부터 9월까지 고티에와 함께 벨기에를 여행했다.

1837년 오페라코미크에서 피키요가 상영되었다.네르발의 프로젝트 작업에도 불구하고, 뒤마'는 리브레토의 유일한 이름이었다.제니 콜론[fr]이 주연을 맡았다.네르발은 그 여배우와 사랑에 빠졌을지도 모른다.일부 전문가들은 그의 짝사랑이 성모 마리아, 이시스, 사바의 여왕 등 그의 글에 등장하는 많은 여성 인물들에게 영감을 주었다고 주장한다.다른 전문가들은 이 전기적 분석에 동의하지 않는다.^[16]

두마의 작품 공로를 인정받기를 거부했음에도 불구하고, 네르발은 연극에서 두마와 계속 협력했다.1838년 여름, 그는 두마와 함께 독일로 건너가 레오 버카트를 작업했는데, 결국 두 사람이 함께 작업한 또 다른 연극의 초연 6일 후인 1839년 4월 16일 테아르트르 드 라 포르테 생 마르틴에서 초연되었다.1839년 11월, 네르발은 비엔나를 여행했고, 그곳에서 프랑스 대사관에서 피아니스트 마리 플라이엘을 만났다.

첫 번째 신경쇠약

1840년 3월 프랑스로 돌아온 네르발은 라 프레세에서 고티에씨의 칼럼을 인수했다.7월 제2파우스트 서문과 단편 등 파우스트 3판을 출간한 뒤 10월 벨기에를 여행했다.12월 15일 브뤼셀에서 네르발르가 제니 콜론, 마리 플라이엘과 다시 한번 길을 건넜다.

1841년 2월 23일 첫 신경쇠약 후 그는 Sainte-Colombe Borstal에서 치료를 받았다.3월 1일 Jules Janin은 Journal des Débats지에 Nerval에 대한 부고를 발표했다.두 번째 신경쇠약 후 네르발은 몽마르뜨에 있는 독트르 에스프리트 블랑쉬의 병원에 수용되어 3월부터 11월까지 머물렀다.

여행한다

1842년 12월 22일 네르발은 알렉산드리아, 카이로, 베이루트, 콘스탄티노플, 몰타, 나폴리를 여행하며 근동을 향해 출발했다.1843년 파리로 돌아가, 그는 1844년에 그의 여행에 대한 기사를 발표하기 시작했다.동양에서의 그의 항해는 1851년에 나타났다.

1844년과 1847년 사이에 네르발은 벨기에, 네덜란드, 런던을 여행하면서 여행 글쓰기를 제작했다.동시에 중편과 오페라 리브레토스를 쓰고, 친구 하인리히 하이네의 시를 번역하여 1848년 번역본 선집을 출판하였다.그의 말년은 극심한 재정난과 정서적 궁핍 속에서 보냈다.의사 에밀 블랑쉬의 충고에 따라 그는 글에서 강렬한 감정을 떨쳐버리려 했다.이때 그는 자신의 최고 작품들 중 일부를 작곡했다.

네르발에는 티볼이라는 이름의 애완용 바닷가재가 있었는데, 그는 파리의 팔레 로얄에 있는 푸른 비단 리본의 끝에서 걸었다.^[17]테오필레 고티에에 따르면 네르발은 이렇게 말했다.^[18]

왜 바닷가재가 개보다 더 우스꽝스러워야 하는가?... 고양이, 가젤, 사자, 또는 산책을 위해 택한 다른 동물들?나는 바닷가재를 좋아한다.그들은 평화롭고 진지한 동물이다.그들은 바다의 비밀을 알고, 짖지도 않고, 개처럼 단조로운 사생활을 갉아먹지도 않는다.그리고 괴테는 개를 싫어했고, 화난 것도 아니었다.

말년에 네르발도 사회주의에 관심을 가져 그 기원을 18세기 일루미네이션리스트와 니콜라스-에드메 레티프 같은 난해한 작가들에게 추적했다.^[19][20]

자살

점점 더 가난에 찌들고 정신을 잃은 그는 1855년 1월 26일 밤, 파리의 지저분한 구역의 좁은 차선인 루 드 라 비엘 란테른의 지하실 창문의 바에서 목을 매 자살했다.^[a]그는 숙모에게 "오늘 저녁은 나를 기다리지 마라, 밤이 새도록 하리라."^[22]라는 짧은 메모를 남겼다.

시인 찰스 보들레르는 네르발이 "가장 어두운 거리에서 영혼을 배달했다"고 관찰했다.그의 몸뚱이를 발견한 사람들은 그의 모자가 아직도 머리 위에 있다는 사실에 어리둥절했다.그의 코트 주머니에서 Aurélia ou le réve et la vie[fr]의 원고 마지막 페이지가 발견되었다.노트르담 대성당에서 종교적인 의식(정신상태가 곤란하여 자살했음에도 불구하고 허가된)을 마치고 그해 말 오렐리아를 책으로 출판한 친구 테오필레 고티에와 아르센 하우세이의 희생으로 파리 페레 라차이스 묘지에 안장되었다.

Gérard de Nerval의 전집은 갈리마드가 《비블리오테크 드 라 플레야드》에 수록한 3권으로 출판되어 있다.^[23]

평가

괴테는 네르발의 파우스트 번역본을 읽고 "매우 성공적"이라며 원작보다 선호한다고 주장하기까지 했다.^[24]

작곡가 헥터 베를리오즈는 1846년 초연된 그의 작품 라 데스탈 드 파우스트의 번역에 의존했다.^[25]

1867년 네르발의 친구 테오필레 고티에(1811–1872)는 그의 초상화 등 기념품 리테라레(1875)에 수록된 "라 비 드 제라드"에서 그에 대한 감동적인 추억을 썼다.

마르셀 프루스트에게 네르발은 19세기의 가장 위대한 작가 중 한 명이었다.프루스트는 특히 실비의 잃어버린 시간 탐험에 감탄했는데, 그것은 프루스트의 가장 깊은 관심사 중 하나이자 그의 '잃어버린 시간을 찾아서'의 지배적인 주제가 될 것이다.후에 안드레 브레톤은 네르발을 초현실주의 예술의 선구자로 지목했는데, 이것은 네르발의 주장을 꿈의 의의로 끌어들였다.안토닌 아르투는 그의 입장에서 네르발의 선견지명이 있는 시를 쾰델린, 니체, 반 고흐의 작품에 비유했다.^[26]

1945년 제2차 세계대전이 끝나고 오랜 병환 끝에 스위스의 정신과 의사 겸 정신분석학자인 칼 융이 주리히에서 네르발의 오렐리아에 대해 강연을 하였는데, 이 강연은 그가 '초특급 규모'의 작품으로 여겼다.융은 네르발의 회고록을 주의적인 이야기(주인공은 자신의 명쾌함과 심오한 통찰력으로는 심리적으로 이익을 얻을 수 없다)라고 묘사했으며, 네르발의 시각적 경험을 집단적 무의식과 애니마 일상과의 진정한 만남으로 검증한다.^[27]

움베르토 에코는 허구적 우즈의 여섯 걸음에서 네르발의 실비를 "마스터피스"라고 부르며 시간적 모호성의 사용을 증명하기 위해 분석하였다.

헨리 밀러는 네르발을 "비범한 프랑스 시인"이라고 불렀고 그를 모범적인 번역가 그룹에 포함시켰다. "[i]n English는 포의 시를 위해 보들레르가 한 일을 랭바우를 위해 할 수 있는 시인이 아직 나오지 않았다. 또는 파우스트 시를 위해 네르발, 율리시스를 위해 모렐과 라르바우드를 위해 한 일을 할 수 있는 시인은 배출하지 못했다."^[28]

영국의 록 밴드 트래픽은 1974년 앨범 "When the Eagle Flys"에 재즈 록 트랙 "Dream Gerrard"를 포함시켰다.가사는 주로 비비안 스탄스홀이 네르발 전기를 읽고 쓴 것으로 알려져 있다.^[29]

생데니스, 베티시생피에르, 크레피엔발루아, 모테폰테인, 오티, 센리스의 마을에는 네르발이라는 이름을 딴 거리들이 있다.

제라드 드 네르발 작품 선정

• 레스 포 사울니어스 (The Salt Claughters, 1850년) – 일간지 르 내셔널에 몇 주 동안 게재되었다.그는 나중에 이 자료의 일부를 레 필레스 뒤 페우(안젤리크)와 레 일루미네(L'Abbé de Bucquoy)에 통합했다.
• Voyage en Orient (1851) – 저자가 1839년과 1840년에 독일, 스위스, 비엔나, 1843년에 이집트와 터키로 항해한 것에 대한 설명.1841년 파리에 처음 등장한 레아무르 드 비엔느를 포함하여 이미 출판된 여러 작품을 포함한다.저자의 주요 작품 중 하나이다.
• La Boheme Galante (1852년) – 그가 나중에 오델레테스라고 불렀던 세트 중 일부를 포함한 짧은 산문 작품과 시들의 모음집이다.아르센 하우세예에게 바쳐졌다.
• 레스 누이트 드 옥토브르(1852년) – 밤에 파리를 묘사한 작지만 뛰어난 에세이 모음집이다.
• 로렐리, 기념품인 달레마뉴(1852년)는 네덜란드와 벨기에에서도 라인 강을 따라 여행하는 그의 이야기를 담고 있다."Scennes de la Vie Allemande"라는 제목으로 장편 연극인 Léo Burckart를 포함한다.
• Les Illumenés (1852) – 중편이나 에세이의 형태로 여섯 개의 전기 서술 모음입니다.
• 실비 (1853년) – 네르발(Nerval)에 의해 "Un pitt Roman" ("작은 소설")으로 묘사된 이 작품은 그의 작품들 중 가장 유명한 작품이다.
• 쁘띠츠 샤토 드 보헤메 (1853) – 단편 연극 코릴라를 포함한 산문 작품과 시의 모음집이며, 이후 레스 필레스 뒤 페우, 오델레테스, 그리고 후에 키메라스로 출판된 몇몇 소네트에도 포함되었다.
• Les Filles du feu(1854년) – 이전에 출판된 실비를 포함한 단편 소설이나 공저와 12개의 소네트, The Chimeras의 연속물
• 판도라(1854년) – 또 다른 필레 뒤 페우(Fille du Feu)로, 그 권에 포함하기에 제 시간에 끝나지 않고 실비 스타일로 쓰여 빈을 배경으로 한다.라 판도라로도 알려져 있으며, 종종 스위트 데 아무르 드 비엔느라는 자막으로 자막 처리되었다.
• Aurélia ou le réve et la vie [fr] (1855년, 사후) – 제라드 드 네르발(Gérard de Nerval)이 언급한 판타지로 가득 찬 실내 자서전
• 프로메나데스 외 기념품(1854–1855) – 레스 누이트 드 옥토브르의 방식 이후 8편의 에세이를 모아 작가의 어린 시절과 젊은 시절의 생제르맹 지역을 묘사했다.마지막인 "Chantilly"는 레스 필즈 뒤 페우에서와 비슷한 초상화를 포함하고 있다.

참고 항목

• 교수형 자살로 사망한 사람 목록

메모들

참조

참고 문헌 목록

외부 링크

• 위키미디어 커먼스의 제라드 드 네르발 관련 매체

위키코테는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다: 제라드 드 네르발

• 위키소스의 제라드 드 네르발(Gérard de Nerval)에 의해 또는 그에 대해 쓴 작품
• 프랑스의 위키피토에는 제라드 드 네르발과 관련된 인용구가 있다.
• 제라드 드 네르발 프로젝트 구텐베르크
• 인터넷 아카이브의 제라드 드 네르발(Gérard de Nerval)에 관한 연구
• 제라드 드 네르발 at LibriVox(공영지역 오디오북)의 작품
• 히에로니모의 매드 어게인: 네르발의 영어 번역가 리처드 시버스의 네르발 에세이 번역에 관하여