마차도 데 아시스

Machado de Assis
마차도 데 아시스
Machado de Assis 1904.jpg
1904년 마차도 드 아시스.
브라질 국립문서보관소
브라질 문학아카데미 제23대 이사장 제1회 아카데미
재직중
1897년 1월 28일 1908년 9월 29일
선행포지션 확립
호세 데 알렌카르 (신부)
에 의해 성공자라파예트 로드리게스 페레이라
브라질 문학아카데미 회장
재직중
1897년 1월 28일 1908년 9월 29일
선행포지션 확립
에 의해 성공자루이 바르보사
개인 정보
태어난
호아킴 마리아 마차도 드 아시스

(1839-06-21) 1839년 6월 21일
브라질 제국 리우데자네이루
죽은1908년 9월 29일(1908-09-29)(69세)
브라질 리우데자네이루
국적.브라질의
배우자캐롤리나 드 노바이스
(156–196; 그녀의 죽음)
직종.소설가, 단편작가, 시인, 문학평론가
기간1864–1908
움직임.낭만주의, 사실주의
영향
영향받은
기타 이름마차도, 코스메 벨로의 마법사
서명

호아킴 마리아 마차도아시스 (포르투갈어: ɐwɐk mmɐii).마차도 데 아시스(Machado de Assis), 마차도(Machado do Cosme Velho[1], 1839년 6월 21일 ~ 1908년 9월 29일)는 브라질의 소설가, 시인, 극작가, 단편소설가이다.[2][3][4]그럼에도 불구하고 아시스는 생전에 브라질 밖에서 폭넓은 인기를 얻지는 못했다.1897년 그는 브라질 문학아카데미를 설립하고 초대 회장이 되었다.그는 프랑스어, 영어, 독일어, 그리스어를 독학으로 배운 다국어였다.

리우데자네이루 모로 도 리브라멘토에서 가난한 가정에서 태어난 그는 49년이 지나야 노예제도가 완전히 폐지될 수 있는 나라에서 해방된 노예의 손자였다.그는 공립학교에서 공부도 거의 하지 않았고 대학도 다니지 않았다.의지할 수 있는 자신의 지성만 가지고, 그리고 대부분 독학으로, 그는 사회적으로 출세하기 위해 노력했다.그렇게 하기 위해, 그는 여러 공직에 취임했고, 농무부를 거쳐 신문에서 그의 첫 시와 연대기를 발표하면서 초기에 명성을 얻었다.

마차도의 작품은 브라질에서 사실주의 운동을 형성했다.그는 재치와 괄목할 만한 사회비평으로 알려지게 되었다.일반적으로 마차도의 가장 위대한 작품으로 여겨지는 은 돔 카스무로 (1899년), 메모리아스 포스투마스브라스 쿠바스 ("브라스 쿠바스의 회고록")와 퀸카스 보르바 (영어로는 철학자 또는 라고도 알려져 있음)이다.1893년 그는 종종 브라질 [5]문학에서 가장 위대한 단편 소설로 여겨지는 "한밤의 미사"를 출판했다.미국문학평론가 해롤드 블룸은 마차도 드 아시스를 문학 천재 100인 명단에 포함시켰다.블룸은 그를 서양 문학에서 가장 위대한 흑인 작가로 여긴다.

전기

출생과 사춘기

모로 도 리브라멘토오른쪽 위 구석에 있는 화살표는 마차도가 태어나 어린 시절을 보냈을 것으로 보이는 집을 보여준다.

호아킴 마리아 마차도 데 아시스는 1839년 6월 21일 당시 브라질 [6][7][8]제국의 수도인 리우데자네이루에서 태어났다.그의 부모는 자유로운 [9]노예의 아들인 벽화가 프란시스코 호세 드 아시스와 아조레스 [7][10]출신의 포르투갈 세탁부 마리아 레오폴디나 다 카마라 마차도였다.그는 벤토 바로소 페레이라 상원의원의 미망인인 나 마리아 호세 데 멘돈사 바로소 페레이라가 소유한 리브라멘토 시골집에서 태어났다.[6][7]나 마리아 호세는 호아킴의 대모가 되었고, 그녀의 매제이자 표창자인 호아킴 알베르토 데 수사 다 실베이라가 그의 대부였고,[6][7] 둘 다 아기에게 이름을 지어 경의를 표했다.마차도에게는 [8]젊은 나이에 죽은 여동생이 있었다.호아킴은 공립학교에서 공부했지만 좋은 [6]학생은 아니었다.미사를 섬기는 것을 돕던 중, 그는 그의 라틴어 스승이자 좋은 친구가 된 [6][7]실베이라 사르멘토 신부를 만났습니다.

호아킴이 10살이었을 때, 그의 어머니는 죽었고, 그의 아버지는 그가 상크리스토바로 이사할 때 그를 데리고 갔다.프란시스코 드 아시스는 마리아 이네스 다 실바를 만났고, 그들은 [6][7][8]1854년에 결혼했다.조아킴은 그곳에서 사탕을 만드는 일을 한 계모 덕분에 여자들만 다니는 학교에서 수업을 받았다.밤에 그는 이민자 [6]빵집과 함께 프랑스어를 배웠다.그는 청소년기에 서점, 신문, 활판 [6]인쇄를 하는 프란시스코 데 파울로 브리토를 만났다.1855년 1월 12일, 프란시스코 드 폴라는 당시 15세였던 호아킴이 쓴 시 엘라("Her")를 [6][7][8]마르모타 플루미넨스 신문에 실었다.이듬해, 그는 임프레사 오피셜(정부 대책의 출판을 담당하는 공식 언론사)에 타이포그래퍼의 견습생으로 고용되어 신문사장이자 [6]소설가였던 마누엘 안토니오알메이다의 권유를 받았다.그곳에서 그는 언론인이자 후에 진보성향의 상원의원인 프란시스코 오타비아노와 수십 년 후에 공화당의 [11]웅변가로서의 역할로 알려지게퀸티노 보카이우바를 만났다.

초기 경력 및 교육

마차도 드 아시스가 타이포그래퍼와 리바이저로 근무를 시작한 1880년경 내셔널 프레스.

Francisco Otaviano는 1858년 [8][11]교정자로서 마차도를 고용하여 Correio Mercal에서 일했다.그는 마모타 플루미넨시와 다른 여러 신문에 글을 계속 썼지만, 그는 많은 돈을 벌지 못하고 검소한 [8][11]삶을 살았다.그는 더 이상 아버지와 함께 살지 않았기 때문에,[11] 돈이 부족해서 하루에 한 끼만 먹는 것이 일반적이었다.

이 무렵 그는 작가이자 자유주의 정치인인 호세 데 알렌카르의 친구가 되었고, 그는 그에게 영어를 가르쳤다.영문학에서 그로렌스 스테른, 윌리엄 셰익스피어, 바이런 , 조나단 스위프트의 영향을 받았다.그는 수년 후 독일어를 배웠고 노년에는 그리스어[11]배웠다.그는 1860년 [7][12]보카이우바의 초청을 받아 그의 신문사 '디아리오리우데자네이루'에서 일했다.마차도는 연극에 대한 열정이 있었고 짧은 시간 동안 몇 편의 희곡을 썼다. 그의 친구 보카이우바는 이렇게 결론지었다: "당신의 작품은 읽혀지는 것이지 [12]연주되는 것이 아니다."그는 어느 정도 유명세를 타면서 J. M. 마차도 드 아시스라는 이름으로 서명하기 시작했다. 이는 후세에 알려질 것이다.마차도 드 [12]아시스그는 종교의 자유와 논란되고 있는 에네스트 레난의 예수의 을 옹호하는 입장을 취하고 성직자들의 [13]독욕을 공격함으로써 자유당 선진사회에 자리를 잡았다.

마차도 드 아시스는 1864년 25세 때였다.

그의 아버지 프란시스코 드 아시스는 1864년에 죽었다.마차도는 지인들을 통해 아버지의 죽음을 알게 되었다.그는 "크리살리다스"라고 불리는 시집을 그의 아버지에게 바쳤다: "부모님,[14] 프란시스코 호세 데 아시스와 마리아 레오폴디나 마차도 데 아시스의 기억"그 무렵 자유당이 권력을 잡으면서 마차도는 자신의 삶을 개선하는 데 도움이 될 후원자 지위를 얻을 수 있을 것이라고 생각했다.놀랍게도, 1867년 디아리오 오피셜의 국장 보좌관으로 그를 고용한 돔 페드로 2세 황제로부터 원조가 왔고,[14] 그는 명예롭게 기사 작위를 받았다.1888년 마차도는 [8]장미훈장 장교가 되었다.

결혼과 가족

1868년 마차도는 [14]그보다 다섯 살 많은 포르투갈의 캐롤라이나 오거스타 사비에르 드 노바이를 만났다.그녀는 그의 동료 파우스티노 자비에르 드 노바이스의 여동생으로, 그는 그를 위해 잡지 오 후투로(O Futuro)[8][11]를 집필했다.마차도는 말을 더듬었고 극도로 수줍음이 많고 키가 작고 마른 편이었다.그는 또한 매우 총명하고 [14]학식이 있었다.그는 1869년 11월 12일 캐롤라이나와 결혼했다.그녀의 부모인 미겔과 애들레이드, 그리고 그녀의 형제들은 마차도가 아프리카 혈통이고 그녀가 백인 [7][14]여성이라는 이유로 반대했다.그들은 [15]아이가 없었다.

문학.

마크 페레즈의 마차도 드 아시스, 약 41세, 1880년.

마차도는 농업부에서 첫 번째로 관료 생활에서 용케 출세했다.3년 후, 그는 거기서 [7][16]과장이 되었다.그는 두 권의 시집을 출판했다.1870년에는 팔레나스, [16]1875년에는 아메리카나스.그들의 약점은 그가 다른 문학 장르를 탐험하도록 만들었다.

그는 다섯 의 로맨스 소설을 썼다.레수레이상, 망에루바, 헬레나, 이야 가르시아.[16]이 책들은 대중들에게 큰 성공을 거뒀지만, 문학 비평가들은 이 책들이 [16]평범하다고 여겼다.마차도는 그의 오랜 친구 호세 데 알렌카르의 사망 소식을 들은 것과 관련된 간질 발작을 반복적으로 겪었다. 뇌전증그는 우울하고 비관적이며 [17]죽음에 집착했다.그의 다음 책은 "의심적이고 현실적인 어조"로 특징지어진다.메모리아스 포스투마스브라스 큐바스(소수상자의 비문으로도 번역된 브라스 큐바스의 회고록)는 [18]걸작으로 널리 알려져 있다.1880년대 말,[8] 마차도는 작가로서 명성을 얻었다.

그는 노예제도에 반대했지만 [16][19]공공장소에서는 절대 반대하지 않았다.그는 정치에 [18][19]대한 논의를 피했다.폐지론자인 호세파트로시니오작가 리마 바레토로부터 정치, 특히 [1][19]폐지를 이유로 비난을 받았다.그는 또한 백인 [1]여성과 결혼했다는 이유로 그들에게 비난을 받았다.마차도는 1889년 [18]11월 15일 왕정이 전복되면서 기습당했다.마차도는 자신자유주의적[20] 군주제주의자라고 생각했고 페드로 2세를 존경했으며, 페드로 2세는 "위대한 왕좌와 [21]존경을 감소시키지 않고 의자로 만드는 방법을 아는 겸손하고, 정직하고, 잘 배웠고, 애국적인 사람"[18]이라고 여겼다.위원회가 전 천황의 사진을 없애기 위해 일했던 관공서에 갔을 때, 수줍은 마차도는 "그림은 명령에 의해 이곳에 들어왔으니 [18]다른 명령에 의해서만 남겨질 것이다"라고 그들에게 반박했다.

브라질 공화국의 탄생은 마차도를 더욱 비판적으로 만들었고 당시 [22]브라질 사회의 관찰자로 만들었다.그때부터 그는 "당대 최고의 소설뿐 아니라 브라질 문학 [20]중 가장 위대한 소설"을 썼다.걸작으로 [20]여겨지는 퀸카스 보르바 (철학자 또는) (1891), 돔 카스무로 (1899), 에사우자코 (04), 그리고 메모리얼아이레스 (1908)와 같은 작품들은 비평가들과 [23]대중들로부터 모두 성공을 거두었다.1893년 그는 그의 가장 위대한 단편 [24]소설로 여겨지는 "한밤의 미사"를 출판했다.

만년

학생들과 친구들은, 그들 중 에우클라스 다 쿠냐를 포함하여, 마차도 데 아시스의 관을 들고 성묘지로 향합니다.1908년 세례자 요한

마차도 데 아시스는 호아킴 나부코, 마누엘 올리베이라 리마, 아폰소 셀소, 우로 프레토 자작알프레도 데스크라놀레 타우나이, 그리고 다른 작가들과 지식인들과 함께 브라질 문학 아카데미를 설립했습니다.그는 1897년부터 그가 [1][8]사망한 1908년까지 초대 대통령이었다.여러 해 동안, 그는 1905년에 간신히 [25]얻은 아카데미에 적절한 본부를 줄 것을 정부에 요청했습니다.1902년에 그는 [25]산업성의 회계 감독 위원회로 옮겨졌다.

그의 아내 캐롤리나 노바이스는 "완벽한 결혼생활"[1][25][26]을 35년간 보낸 후 1904년 10월 20일 사망했다.우울하고 외로웠던 마차도는 1908년 [15]9월 29일 사망했다.

내러티브 스타일

저자가 브라질 국립도서관에 직접 헌정하는 브라스 큐바 사후 회고록집.

마차도의 스타일은 독특하고,[27] 몇몇 문학 비평가들은 1897년부터 마차도를 묘사하려고 노력해왔다.그는 역사상 가장 위대한 브라질 작가이자 세계에서 가장 위대한 소설가이자 단편소설 작가 중 한 명으로 여겨진다.그의 연대기는 같은 지위를 가지고 있지 않다.그의 시는 종종 거친 용어의 사용으로 오해를 받는데, 때로는 또 다른 브라질 작가인 아우구스토 도스 안호스의 비관주의 스타일과 관련이 있다.마차도 드 아시스는 단테, 셰익스피어, 세르반테스 같은 작가들과 함께 미국문학평론가 해롤드 블룸이 선정한 위대한 문학 천재 100인 명단에 포함되었다.Bloom은 그를 서양 문학에서 가장 위대한 흑인 작가로 간주하지만, 브라질에서는 마차도가 파르도로 인식된다.

그의 작품은 주세페 알피(이탈리아), 루르드 안드레아시(포르투갈), 알버트 백비 주니어(미국), 아벨 바로스 바프티스타(포르투갈), 헤니오 모건 버찰(브라질), 에도 비자리(브라질), 장미셸(미시) 등 세계 여러 나라의 비평가들에 의해 연구되었다.Ert Desau(독일), Paul B.딕슨(미국), 키스 엘리스(미국), 에디트 포크(캐나다), 아나톨 프랑스(프랑스), 리처드 그레이엄(미국), 피에르 아워케이드(프랑스), 데이비드 잭슨(미국), G. 레지날드 다니엘(미국), 린다 머피 켈리(미국), 존 C.Kinnear, Alfred Mac Adam(미국), Victor Orban(프랑스), Daphne Patai(미국), Houwens Post(이탈리아), Samuel Putnam(미국), John Hyde Schmitt, Tony Tanner(영국), Jack E.톰린스(미국), 카르멜로 비르지요(미국), 디터 월(독일), 어거스트 빌렘센(네덜란드), 수잔 손탁(미국)[28] 등.

마차도 드 아시스의 글의 본질에 대해서는 비평가들의 의견이 분분하다.아벨 바로스 바프티스타와 같은 일부 사람들은 마차도를 확고한 반현실주의자로 분류하고 그의 글이 표현 가능성이나 의미 있는 객관적 현실의 존재를 부정하는 것을 목표로 리얼리즘을 공격한다고 주장한다.John Gledson과 같은 현실주의 비평가들은 Machado의 작품을 브라질 현실에 대한 충실한 묘사라고 생각할 가능성이 더 높지만, 과감한 혁신적인 기술로 실행한 작품입니다.마차도 자신의 진술에 비추어 볼 때, 다니엘은 마차도의 소설이 낭만주의의 미학적 주관주의와 사실주의-자연주의의 미학적 객관주의 사이의 대화를 유지하는데 있어 점점 더 정교해지고 대담해지고 있다고 주장한다.따라서, 마차도의 초기 소설들은 종종 "로맨틱 리얼리즘"[29]으로 언급되는 19세기 중반의 혼합된 흐름과 더 많은 공통점을 가지고 있다.게다가, 그의 후기 소설들은 19세기 후반의 또 다른 잡종인 문학 인상주의와 더 많은 공통점을 가지고 있다.시드니 찰럽과 같은 역사학자들은 마차도의 산문이 후기 브라질 제국의 사회적, 정치적, 경제적 기능 장애의 폭로를 구성한다고 주장한다.비평가들은 그가 사회의 모순을 드러내기 위해 어떻게 혁신적인 기술을 사용했는지에 대해 동의한다.로베르토 슈바르츠는 마차도의 산문 서술 혁신이 19세기 브라질의 [30]위선, 모순, 기능 장애를 드러내는 데 사용되었다고 지적한다.슈바르츠는 마차도가 많은 이야기와 지적인 관습을 뒤집어서 그것이 사용되는 유해한 종말을 드러낸다고 주장한다.따라서 비평가들은 마차도를 그들 자신의 디자인이나 어떻게 하면 그들 자신의 역사적 순간을 위해 그를 검증할 수 있는지에 대한 그들의 인식에 따라 재해석하는 것을 볼 수 있다.그럼에도 불구하고, 그의 날카로운 산문은 다른 시대와 장소의 독자들과 소통할 수 있고, 인간으로서 우리가 [29]무엇인지에 대한 아이러니하면서도 부드러운 감각을 전달한다.

마차도의 문체는 많은 브라질 작가들에게 영감을 주었다.그의 작품은 텔레비전, 연극, 영화로 각색되었다.1975년 브라질 교육문화부에 의해 조직된 Comissang Machado de Assis ("Machado de Assis Commission")는 15권으로 구성된 마차도의 작품에 대한 비판판을 조직하고 출판했다.그의 주요 작품들은 여러 언어로 번역되었다.살만 루시디, 카브레라 인판테, 카를로스 푸엔테스20세기 위대한 작가들과 미국 영화감독 우디 앨런은 그의 [31]소설에 대한 열정을 표현했다.Susan Sontag, Harold Bloom, Elizabeth Hardwick과 같은 유명한 지식인들의 노력과 후원에도 불구하고, 마차도의 책은 영어권에서 여러 번 번역되어 판매된 적이 없고, 심지어 다른 L과 비교해도 그는 여전히 상대적으로 알려지지 않고 있다.미국 작가들에게서.

그의 작품에서 마차도는 소위 제4[citation needed]벽을 깨고 독자에게 직접 호소한다.

작품 목록

마차도 드 아시스, 약 57세, 1896년.
리스본에서 망한다.
스페인 마드리드있는 동상은 1929년 리우데자네이루의 브라질 문학아카데미를 위해 움베르토 코조가 만든 동상의 복제품이다.
  • 1860 – 호제벤탈, 아만하 루바 (연극)
  • 1861 – 데센칸토스 (연주)
  • 1863 – O caminhu da porta와 O protocolo (두 플레이)
  • 1864 – Quase ministro (연극)
  • 1864년 - 크리살리다스 (시)
  • 1866Os deuses de casaca (플레이)
  • 1870 – 팔레나스 (시)
  • 1870 – 콩토스 플루미넨스 (단편소설집)
  • 1872 – Resurreissao (부활; 신규)
  • 1873 – Historrias da meia-noite (단편소설집)
  • 1874 – A Mao e a Luva (손과 장갑, 소설)
  • 1875 – 아메리카나스 (시)
  • 1876 – 헬레나 (신발)
  • 1878 – 이에야 가르시아 (신발)
  • 1878 – O Bote de Rapé (연주)
  • 1881 – 투, 소투, 푸로 아모르 (연극)
  • 1881년 – Memorias Portstumas de Bras Cubas (영어작은 승자의 비문으로도 알려진 브라스 큐바스의 사후 회고록)
  • 1881 – O Alienista (정신과 의사 또는 Alienist; 중편소설)
  • 1882 – 파페이스 아불소스 ("O Alienista"를 포함한 단편소설 모음)
  • 1884 – Historrias sem data (단편소설집)
  • 1891 – Quincas Borba(영어로는 Philosopher 또는 Dog라고도 함)?신규)
  • 1896년 - 발리아스 히스토리아스 (단편소설집)
  • 1899년 - 파기나스 리콜리다스 (막대 케이스 오브 스틱과 연극 Nao consults médico포함한 단편소설 모음)
  • 1899 – 돔 카스무로 (신발)
  • 1901 – Ocidentais (시)
  • 1901 - 포에시아스 컴플르타스 (완전시)
  • 1904년 - 에사우 자코 (에사우와 야콥, 소설)
  • 1906 – 리상보타니카 (연극)
  • 1906년 - 카사 벨하 (단편소설집)
  • 1908Memorial de Aires (Ayres 고문 기념; 소설)

사후

  • 1910년 - 테아트로 콜리기도 (극집)
  • 1910 – 크리티카
  • 1914년세마나 (기사집)
  • 1921년 – 아우트라스 레리키아스 (단편소설집)
  • 1921년 - 파기나스 에스콜히다스 (단편소설집)
  • 1932년 - 노바스 레키아스 (단편소설집)
  • 1937 – Cronnicas (물건
  • 1937년 크리티카 리테라리아
  • 1937 – 크리티카 테아트랄
  • 1937년 – 히스토리아스 로만티스
  • 1939년 - 파기나스 에스퀘시다스
  • 1944년 - 카사 벨하
  • 1956 – Diaglogos e Reflexões de Um Relojoeiro
  • 1958 – 크로니카스렐리오

번역

  • 1861년 – 빅토르 헤노에 의해 오리지널 데 라무르 데 펨 푸르 레스소트에서 나온 케다케(Qéda que as multeres tém para os tolos)
  • 1865 – 에밀지라르댕의 오리지널 Le suplice d'une femme에서 Suplicio de uma mulher
  • 1866년 – 빅토르 위고가 쓴 오리지널 Les Travailuurs de la mer에서 Os Trabalhadores do Mar.
  • 1870년오리지널 올리버 트위스트의 올리버 트위스트 또는 찰스[32] 디킨스의 '교구 소년진보'
  • 1883 – 에드가 앨런 포의 유명한 시 '레이븐'의 오 코르보

작품집

마차도 드 아시스의 "전집"은 몇 가지 출판되었습니다.

  • 1920 – Obras Completas.리우데자네이루: 리브라리아 가르니에(20볼륨).
  • 1962년Obras Completas.리우데자네이루 W.M. 잭슨(31권)
  • 1997 – Obras Completas.리우데자네이루:Editora Globo (31볼륨)
  • 2006 – Obras Completas.리우데자네이루:Nova Aguilar (3볼륨)

영어 번역으로 기능하다

  • 1921 – 브라질 이야기.보스턴:Four Seas Company (런던:도도 프레스, 2007).
  • 1952년소규모 수상자의 비문.뉴욕: Nonday Press (런던:Hogarth Press, 1985; 브라스 큐바스의 사후 회고록: 소설로 재출간.뉴욕: 옥스포드 대학 출판부, 1997; 작은 우승자의 비문.뉴욕: Farrar, Straus & Giroux, 2008; 영국: Bloomsbury Publishing, 2008).
  • 1953 – 돔 카스무로: 소설.뉴욕: Nonday Press (버클리:캘리포니아 대학 출판사, 1966년, 돔 카스무로 재출판. 마티쿤 경.런던:피터 오웬, 1992; 돔 카스무로: 소설.뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부, 1997).
  • 1954년 – 철학자 또는?뉴욕: 에이본 북스(The Heritage of Quincas Borba로 재발행).뉴욕: W.H. Allen, 1957; 뉴욕: Farrar, Straus and Giroux, 1992; Quincas Borba: A Novel.로 재출판.뉴욕: 옥스포드 대학 출판부, 1998).
  • 1963년 - 정신과 의사, 기타 이야기.버클리:캘리포니아 대학 출판부
  • 1965년에서와 제이콥.버클리:캘리포니아 대학 출판부
  • 1970년 손과 장갑.렉싱턴:켄터키 대학 출판부.
  • 1972년 – 고문 에어레스 기념관.버클리:University of California Press (The Wager: Aires' Journal로 재발행).런던:Peter Owen, 1990년, The Wager, 2005년)로 다시 출판되었습니다.
  • 1976 – 야야 가르시아: 소설.런던:피터 오웬(Iaia Garcia로 다시 출판됨)렉싱턴:켄터키 대학 출판부, 1977년).
  • 1977 – 악마의 교회와 다른 이야기들.오스틴:텍사스 대학 프레스(뉴욕: HarperCollins Publishers Ltd, 1987).
  • 1984 – 헬레나: 소설.버클리:캘리포니아 대학 출판부
  • 2008년모자와 다른 이야기의 장.런던:블룸즈베리 출판사
  • 2012Alienist.뉴욕: 멜빌 하우스 출판사.
  • 2013 – 부활.펜실베니아: 중남미 문학 리뷰 프레스.
  • 2013년19세기 브라질의 외계인 및 기타 이야기.인디애나폴리스:해킷 출판사
  • 2014 – Ex Cathedra : 마차도아시스의 이야기 - 2개 국어판.하노버, 코네티컷주:뉴런던 라이브러리움.
  • 2016년미스 달러: 마차도 드 아시스의 이야기 - 2개 국어판.하노버, 코네티컷주:뉴런던 라이브러리움.
  • 2018A-Minor의 트리오: 마차도 드 아시스의 5가지 이야기 - 2개 국어판.하노버, 코네티컷주:뉴런던 라이브러리움.
  • 2018 - 마차도아시스의 이야기 모음집.뉴욕: 리버라이트 & 컴퍼니.
  • 2018 – 좋은!: 본즈 디아스! 마차도 데 아시스 연대기 (1888-1889) - 2개 국어판.하노버, 코네티컷주:뉴런던 라이브러리움.

직함 및 명예

1987년 마차도 드 아시스가 그려진 1,000 브라질 크루즈도 지폐.

제목

명예

헌정

2017년 6월 21일, 구글구글 [33]두들과 함께 그의 178번째 생일을 축하했다.

메모들

  1. ^ a b c d e 빈파스, 505페이지
  2. ^ 칸디도, 안토니오(1970), 바리오스 에스크리토스.상파울루: 두아스 시다데스, 페이지 18
  3. ^ Caldwell, Helen(1970), Machado de Assis: 브라질 거장과 그의 소설들.버클리, 로스앤젤레스/런던:캘리포니아 대학 출판부
  4. ^ 페르난데스, 오스카 "마차도 드 아시스:"브라질 거장과 그의 소설", 현대 언어 저널, 제55권, 제4호(1971년 4월), 페이지 255-256.
  5. ^ 스카라노, 페이지 775
  6. ^ a b c d e f g h i j 스카라노, 페이지 766
  7. ^ a b c d e f g h i j 빈파스, 페이지 504
  8. ^ a b c d e f g h i j Enclopédia Barsa, 페이지 267
  9. ^ "Machado de Assis".
  10. ^ 스카라노, 페이지 765
  11. ^ a b c d e f 스카라노, 767페이지
  12. ^ a b c 스카라노, 769페이지
  13. ^ Borges, Dain (2016). "Mockery and Piety in Eça de Queirós and Machado de Assis". Revista de Estudos Literários. 6: 97.
  14. ^ a b c d e 스카라노, 페이지 770
  15. ^ a b 스카라노, 페이지 780
  16. ^ a b c d e 스카라노, 773페이지
  17. ^ 스카라노, 페이지 774~774
  18. ^ a b c d e 스카라노, 페이지 774
  19. ^ a b c 다니엘, 페이지 61~152
  20. ^ a b c 부에노, 310페이지
  21. ^ Vainfas, p. 201: "Machado de Assis, porém, soube defini-lo em rafidos trassos: 음 hom homeb lhano, probo, instrumentioda, que soube fazer do do solio ultrona, sem lhenuir a grandza asso"
  22. ^ 부에노, 311페이지
  23. ^ 스카라노, 777페이지
  24. ^ 스카라노, 페이지 775
  25. ^ a b c 스카라노, 778페이지
  26. ^ Enclopédia Barsa, p.267: "비다 커플 퍼페이타"
  27. ^ 로메로, 실비오(1897), 마차도 데 아시스: 에스투도 콤파라티보리라투라 브라질레이라, 리우데자네이루: 렘메르트.
  28. ^ 수잔 손탁, 서문입니다작은 승자의 비문J.M. 마차도 드 아시스.성지 윌리엄 그로스만입니다뉴욕: Farrar, Straus and Giroux, 1990년.xi ~ xxiv.
  29. ^ a b 다니엘, 페이지 190-237
  30. ^ 다니엘, 페이지 153-218
  31. ^ Rocha, João Cezar de Castro (2006). "Introduction" (PDF). Portuguese Literature and Cultural Studies. 13/14: xxiv. Archived from the original (PDF) on 25 June 2008.
  32. ^ 마차도의 번역본은 1870년 4월 24일부터 8월 23일까지 조르날 다 타르드 신문에 연재되었다.
  33. ^ "Machado de Assis' 178th Birthday". Google. 21 June 2017.

레퍼런스

  • 부에노, 에두아르도(2003년).브라질: 우마 히스토리아상파울루: 아티카.(포르투갈어)
  • Encilopédia Barsa(1987).제10권 주도 메르쿠리오리우데자네이루:브리태니커 백과사전은 브라질을 한다.(포르투갈어)
  • 스카라노, 줄리아 마리아 레오노르(1969년).그란데스 페르소나겐스노사 히스토리아상파울루: 에이브릴 문화.(포르투갈어)
  • 빈파스, 호나우두(2002).디시오나리오브라질 임페리얼리우데자네이루: Objetiva.(포르투갈어)

추가 정보

  • 모데스토 데 아브레우(1939년).마차도 드 아시스리우데자네이루:노스
  • 안드라데, 마리오(1943년).아스펙토스 다 리라투라 브라질레이라리우데자네이루:아메리크리스.에드
  • 아란하, 그라사(1923년).마차도 데 아시스 에 호아킴 나부코: Comentarios e Notas cor Corplectencia.상파울루: 몬테이로 로바토.
  • Barreto Filho(1947).마차도 드 아시스를 소개합니다.리우데자네이루:아지르
  • 베텐코트 마차도, 호세(1962년).브라질의 마차도, 브라질 최고의 소설가 마차도 데 아시스의 삶과 시대.뉴욕: 찰스 프랭크 출판사.
  • 보시, 알프레도 마차도 아시스입니다상파울루: 에디터 아티카, 1982년.
  • 보시, 알프레도(2000).마차도 드 아시스: 오 에니그마 도 올하르.상파울루: 아티카.
  • 브리티시 브로카(1957년).마차도 데 아시스 에 폴리티카.리우데자네이루:Organasao Simeses Editora.
  • 찰럽, 시드니(2003년).마차도 드 아시스, 역사학자.상파울루: Companhia das Letras.
  • Cheney, et al. (편집자) (2014) Ex Cathedra: 마차도 아시스의 이야기 - 이중언어판하노버, CT:뉴 런던 도서관 ISBN 978-0985628482
  • 코르상, 구스타보(1956년).마차도 드 아시스리우데자네이루:아지르
  • 쿠티뉴, 아프라니오(1959년).필로소피아 데 마차도 데 아시스 에 아우트로스 엔사이오스.리우데자네이루:상조세
  • 단타스, 줄리오(1940).마차도 드 아시스리스보아:친시아 학회.
  • 딕슨, 폴 B.(1989)폐기된 꿈: 돔 카스무로, 신화와 현대웨스트라파예트:퍼듀 대학 출판부
  • 라이문도 파오로(1974년).마차도 드 아시스: 피라미데 오 트라페지오상파울루: cia.에드 나시오날
  • 피츠, 얼 E.(1989)마차도 드 아시스보스턴:트웨인 출판사입니다.
  • Gledson, John(1984년).마차도 드 아시스의 기만적 사실주의.리버풀:프란시스 케언스.
  • 글레드슨, 존(1986년).마차도 드 아시스: 피상 에히스토리아리우데자네이루: 파즈앤테라.
  • 골드버그, 아이작(1922)."호아킴 마리아 마차도 드 아시스"입력: 브라질 문학.뉴욕: 알프레드 A.Knoff, 페이지 142–164.
  • 곰즈, 우제니오(1976년).인플루언시아스 잉글레사스 엠 마차도 드 아시스.리우데자네이루: 팔라스; 브라질리아: INL.
  • 그레이엄, 리처드(에드)마차도아시스: 브라질의 거장작가에 대한 성찰.텍사스주 오스틴: 텍사스 대학 출판부, 1999년.
  • 리마, 알체우 아모로소(1941년).마차도 드 아시스의 트레스 엔사이오스.Belo Horizonte: Paulo & Bruhm.
  • 마갈랑이스 주니어, 라이문도(1981년).비다 에 오브라 데 마차도 데 아시스리우데자네이루/브라질리아: 시빌리자상 브라질레이라/INL.
  • 마이아 네토, 호세 라이문도(1984년).브라질 피로니아인 마차도 데 아시스.웨스트라파예트, 인디애나주:퍼듀 대학 출판부
  • 마사, 장 미셸(1971년).마차도 드 아시스 후벤투드.리우데자네이루: 시빌리자상 브라질레이라.
  • Merquior, Jose Guilherme(1971년)."마차도 데 아시스는 프로사 임프레셔"인: De Anchieta a Eclus; Breve Historia da Literatura Brasileira.리우데자네이루: 호세 올림피오, 150-201페이지.
  • 마이어, 아우구스토(1935).마차도 드 아시스포르토 알레그레: 글로보.
  • 마이어, 아우구스토(1958)마차도 데 아시스 1935년-1958년리우데자네이루: 리브라리아 상 호세.
  • 몬테로, 제수(1998).Os Inimigos de Machado de Assis.리우데자네이루:에디터 노바 프론테이라.
  • 누네스, 마리아 루이사(1983년).절대 승자의 기술: 마차도 드 아시스의 소설 속 인물 묘사와 내러톨로지.웨스트포트, 코넥트:그린우드 프레스
  • 부에스, 호세 파울로(1985년).Gregos e Baianos: 엔사이오스상파울루: 브라질리엔스.
  • 페레이라, 아스트로길도(1944년).인터프리타상.리우데자네이루: Casa do Estudante do Brazil.
  • 미겔 페레이라, 루시아(1936년).마차도 데 아시스: Estudo Critico e Biografico.상파울루: cia.에드 나시오날
  • 슈바르츠, 로베르토(2000).아오 벤세도르가 바타타타입니다.상파울루: Duas Cidades/Editora34.
  • 슈바르츠, 로베르토(1997).두아스 메니나스.상파울루: Companhia das Letras.
  • 슈바르츠, 로베르토(1990).캐피탈리스모는 엄 메스트레 나 페리페리아다.상파울루: 두아스 시다데스.자본주의의 변방의 달인으로서.트랜스와 인트로.존 글레드슨.더럼:듀크업, 2001년
  • 테일러, 데이비드(2002년)."브라질 과거의 Wry Modernist"Americas, 11월호~12월호워싱턴 DC
  • 베리시모, 호세(1916).히스토리아 다 리라투라 브라질레이라리우데자네이루: 리브라리아스 에어루드 & 베르트랑.

외부 링크

학술 사무소
후원자:
호세 데 알레카르
제23대 의장 제1회 학술원
브라질 문학원

1897–1908
에 의해 성공자
새 사무실 브라질 문학아카데미 회장
1897–1908
에 의해 성공자