도와 주세요.:IPA/Emilian-Romagnol

Help

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자가 에밀리아 로마놀 발음을 어떻게 나타내는지 보여준다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{IPA-egl}, {{IPA-rgn}} 및 Wikipedia를 참조하십시오.스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

소리는 방언 연속체 전체에서 가장 흔한 발생을 나열한다.실제적인 이유로 나열된 모든 예는 볼로냐어로 철자를 표기합니다.

이 언어의 소리에 대한 자세한 내용은 Emilian 방언과 Romagnol 방언을 참조하십시오.

자음[1]
IPA 예 영어 근사
b 바버트레 튀다
d dimonndi, 쿼드렌 춤을 추다
dz[2] 옹기아, 게라, 데타, 오비아, 우벤, 울, 니르 옷차림
ð ,비아, ,ven, ll, ênér, ttér 그럼
f fidozzia, sfrccs 멋지다
ɡ ghṡg, uglén 가스
k cardénza, alchér, qualionc 데었다
l 리마렌 적다
ʎ 알그녹 주 조
m mumiür[3], nör 엉망진창
ɱ 큐피트 회피하다
n 스크란나, 문가, 크론나[3] 둥지
ŋ pin gann, ganba, crṅna, dént, diavlén[3][4] 물건
ɲ 불로그나, 게르만나 포도밭
p pdoc, gropp 스펜서
ʀ ~ ~ ~r 커틀러, 커틀러 트릴 R 또는 Northumbrian 버
s[2] 사솔, scusér, pass, zénc, Piaäannza, zassta, arzavver 압박과 압박 사이에서
t 테토자 자세
ts[2] cucér, cccara, dscorrer, znér, zassta, arzavver 강세
θ zénc, Piaäannza, znér, zassta, arzavver 얇다
v 티바자, ov, 만트바, 쿼켄, 리데쿠엘[5] 운문
z[2] aṡ, scuêr, aivedai, u,ven, ll, ênér, êtér 압류와 압류 사이에
세미보울스[1]
IPA 예 영어 근사
j supiür, firr, maréja 아직
w 쿼켄, 리데쿠엘[5] 젖다
초분할
IPA 예 설명.
ˈ raṡn 일차 응력
ˌ levapi [ˌ 이차 응력
. 리아손트[리]【그래서】 음절 구분
ː 인손니 쌍둥이자리 자음[1]
모음.[6]
IPA 예 영어 근사
단모음
a ~ ɐ[7] maravja, laggn, spass, dialatt, péder, pözz, dögn, cur's 불량(스코틀랜드)
æ[8][9] 팬퍼 나쁘다
ʌ[8][9] piznn, curṅna, mönd, pözz, döncgiǵ 싹트다
e péder, brevatt, sénper, galénana, pél, lét, réder, artécol 미끼
ɛ[8] maravja, laggn, spass, dialatt, pél, lét 베팅
ə[8][10] spass, dialatt 바나나
i 미스트리 비트
ɔ[8] 리엇, 피죤, 큐로나, 몬드 천
o mönd, pzzz, dǵǵ,, upurton, péccol, zogn, brott 볼(RP) 단, 더 짧다
u péccol, zogn, brott, zucarén, butsvr, uêél, pruvér 예약하다
y[10] zogn, brott, zucarén, butcarr 북(스코틀랜드)
장모음과 이중모음[8]
a ~ ː[7] a 큐러 밤색
ai~[7][9]i raigla, franzai,, vair, pail 물어뜯다
하지 않다[10] 부르델, 루미가 나쁘다
ʌufilters.[9] anvaud, saul, saura 골격(RP)
이그릇[11] raigla, franzai,, vair, pail, manrara, srara, lîber 미끼
ɛː[11] pél, lét, burdél, luméga 베어(RP)
ɛi440 샨퍼, 갈레냐, 베어, 페일 미끼
əi440[10] 샨페르, 갈레냐 물림(스코틀랜드)
i440 redder, arteccol, manîra, srara, l lber 비트
오오[11] piznn, curṅna, upurton, rr,, or, nov, sorra, fiol, anvaud, söul, saura 볼(RP)
ɔː[11] 리엇, 오르, 오르, 노브, 소라 공(GA)
ɔufilters. piznn, curṅna, anvaud, söul, saura 볼
ːː[10] 노브, 소라, 피올 새(RP)
øi440[10] 기동하다 물림(스코틀랜드)
ufilters. anvaud, söul, sauura, anggria, mndd 부티
y440[10] anggria, mngd 미모

비고

  1. ^ a b c 자음과 반음장(강세 단모음 이후 특정 방언에서 발생)은 자음을 두 배로 하거나 ː표지(예: cradder [krader]/[krad/er])를 통해 IPA로 표현된다.
  2. ^ a b c d /dz/, /z/, /ts/, /s/는 가장 일반적으로 [ddd], [dd]~[ts], [ts]~[s]이며, 종종 순음화를 수반합니다.
  3. ^ a b c 대부분의 북이탈리아 언어에서와 같이 에밀리아 로마놀 비음은 일반적으로 표준 이탈리아어에서 일어나는 것과 달리 다음 자음과 조음 위치를 동화시키지 않는다.[]]는 모든 비음+자음 클러스터에서 사용되며, 유일한 예외는 /f/~/v/ 앞 []]와 /t/~/d/ 앞 [n](간단함을 위해 상아질)이다.
  4. ^ 피아치노어에서는 ///는 [ii̯] 뒤에 오는 음절 코다에서 묵음이다.
  5. ^ a b /v/는 Mirandolese에서 특정 예에서는 [bv] 또는 [pf]로 인식되지만, Reggiano, Romagnol 및 기타 방언에서는 사후 또는 사전 일치 /w/가 [v]로 표시될 수 있습니다.
  6. ^ 모음의 길이는 강세가 있는 위치(긴 모음은 그러한 상황에서만 발생)에서 구별되지만, 방언 전체에서 항상 동일하지는 않을 수 있다(특정 장소에서 긴 모음은 다른 곳에서 짧은 것일 수도 있고 그 반대일 수도 있다).때때로 모음은 이중모음을 발생시키거나, 특히 /e/가 강조되지 않으면 삭제될 수 있습니다.
  7. ^ a b c [a]와 [http]는 방언에 따라 분포가 다양하지만, 종종 전자는 강세가 있는 반면 후자는 강세가 없는 경우가 많다.
  8. ^ a b c d e f 항상 스트레스를 받는다.
  9. ^ a b c d 볼로냐에서만 발생합니다.
  10. ^ a b c d e f g 피아치노에서만 발생해요
  11. ^ a b c d Romagnol 방언에서 /e//와 /o//는 일반적으로 [e̯]와 [oə](코 또는 액체 [e̯]와 [oʊ]가 이어지는 경우)이며, /e//와 /ɔ/는 [e̯]와 [oʊ]가 더 많이 사용됩니다.

외부 링크

  • Foresti, Fabio. "emiliano-romagnoli, dialetti" [Emilian-Romagnol dialects]. Enciclopedia Treccani (in Italian).