톨킨 팬덤

Tolkien fandom

톨킨 팬덤(Tolkien fandom)은 J. R. R. 톨킨의 작품, 특히 호빗, 반지의 제왕, 실마릴리온을 포함한 미들어스 레전드리움의 국제적이고 비공식적인 팬 커뮤니티입니다.팬 서브컬처의 특정 유형으로서 톨킨 팬덤의 개념은 1960년대 미국에서 히피 운동의 맥락에서 생겨났으며(톨킨은 1973년 사망), 작가는 "나의 개탄스러운 컬투스"를 이야기했습니다.[1]

톨킨학자는 J. R. R. 톨킨의 연구를 연구하는 사람입니다: 이것은 보통 엘비시어파와 톨킨학을 연구하는 것을 포함합니다.[2]링거는 일반적으로 반지의 제왕의 팬이며, 특히 피터 잭슨 감독의 실사 영화 3부작의 팬입니다.[3]톨킨 팬들을 지칭하는 다른 용어로는 톨킨 사람 또는 톨킨딜이 있습니다.[4]

역사

자세한 정보:반지의 제왕 문학평론

어린이 책인 톨킨의 호빗은 1937년에 처음 출판되었고, 인기가 있음을 증명했습니다.그러나 1954년과 1955년에 3권으로 처음 출판된 반지의 제왕은 1960년대부터 문화적 현상으로서 팬덤을 낳았습니다.[5][6]

초기 팬덤(1950년대~1973년)

1950년대

테드 존스톤(본명 데이비드 맥대니얼, 1974년 여기서 본)은 최초의 톨킨 팬클럽을 설립했습니다.

톨킨 팬덤은 1954년 The Fellowship of the Ring이 출판된 직후 SF 팬덤 내에서 시작되었습니다.톨킨은 공상과학 팬진과 아마추어 언론 연합 잡지("apazines")에서 논의되었는데, 둘 다 에릭 벤트클리프의 트라이오드에서 "노 먼로 인 로틀리엔!"과 같은 단일 에세이와 그의 Psi Phi에서 Robert Lichtman과 같은 확장된 논평 스레드에서 논의되었습니다.톨킨에서 영감을 받은 의상은 1958년부터 월드콘에서 입었습니다.1960년 9월 4일 피츠버그에서 열린 제18회 세계 SF 컨벤션 피트콘에서 "반지의 펠로우십"이라는 조직적인 톨킨 팬덤 조직이 모였습니다.영국 최초의 톨킨 팬진은 체슬린이 제작한 나즈굴의 베인이었습니다.많은 팬들이 톨킨의 콘텐츠를 거의 가지고 있지 않았지만 Ancalagon, Glamdring, Lefnui, Mathom, Perian, Ringraith, Shadowfax 등과 같은 톨킨에서 영감을 받은 이름들을 가지고 있었습니다.다른 사람들은 더 의미있는 톨킨 내용을 가지고 있었습니다.에드 메스키스의 아파진 니카스는 이 시대에 본격적인 팬진으로 변신했습니다.피트 맨스필드(Pete Mansfield)의 소드 앤 소서리 팬진인 엘드리치 드림 퀘스트(Eldritch Dream Quest)에는 많은 톨킨 아이템이 포함되어 있습니다.[7]

1960년대 아메리카

Foster(2006)는 1960년대 중반 미국에서 톨킨 팬덤의 급증을 "샤이어족의 그것과 같은 나지막한 자유"와 "미국의 문화적 앵글로필리아"를 추구하는 히피족 하위문화와 반전운동이 복합적으로 작용한 것으로 보고 있으며,Ace Books가 발행한 The Lord of the Rings의 불법 복제판에 힘입어 Ballantine Books가 정식판을 발행했습니다.[8]

뒤를 이은 '히피'는 책에 달라붙어 작품 해석에 독자적인 방향을 제시했는데, 이를테면 베트남 전쟁 당시 미국의 징병을 대표하는 다크 로드 사우론,"개탄스러운 컬트"에 대해 말하고 "많은 젊은 미국인들이 내가 아닌 방식으로 그 이야기들에 관련되어 있다"[1]고 말한 작가가 유감스럽게도, 그럼에도 불구하고 "...아주 겸손한 우상[...]의 코도 향기로운 향기에 완전히 가려지지 않을 수는 없습니다!"[9]팬들의 관심이 너무 심해져서, 톨킨은 공중전화번호부에서[10] 그의 전화번호를 빼야만 했고, 결국 영국 남해안의 본머스로 이사했습니다.

1960년대 미국 반문화주의자들의 이러한 작품의 수용은 하버드 램푼의 패러디 "지루한 반지"에서 톰 봄바딜이 "팀 벤제드린"이 되고 빌보 배긴스가 "딜도 버거"가 되는 것처럼 조롱의 쉬운 대상이 되었습니다.[11][12]반지의 제왕은 "진짜 문학"보다는 대중 문화의 의심스러운 작품으로 명성을 얻었고, 학술적인 톨킨 연구의 출현을 1980년대 후반으로 20년 정도 미뤘습니다.

반지의 제왕은 1960년대 중반부터 떠오르는 해커 문화와 과학자, 엔지니어, 컴퓨터 프로그래머의 기술 하위 문화에서 엄청난 인기를 얻었으며, 지금도 그곳에서 번성하고 있습니다.[13]그것은 초창기 비디오 게임 산업과 판타지 롤플레잉 게임의 진화의 주요 영감 중 하나로 여겨졌습니다.[14]

테리 브룩스의 섀너라 책과 같은 반지의 제왕의 팬들에 의해 그 시기에 쓰여진 많은 판타지 시리즈들이 만들어졌습니다.

톨킨 협회

1950년대 중반부터 SF 팬덤 내에 활발한 톨킨 마니아들이 있었지만, 진정한 조직화된 톨킨 팬덤은 1960년대에 두 번째 하드커버 판과 페이퍼백이 발행되면서 비로소 도약했습니다.오늘날 여러 나라에 수많은 톨킨 협회가 있지만, 그 협회들은 톨킨 사유지의 승인을 받지도 않고 심지어 인가도 받지도 않습니다.

처음으로 조직된 톨킨 팬 그룹은 테드 존스톤이 설립한 "The Fellowship of the Ring"이었습니다.그들의 첫번째 연례 회의는 1960년 월드콘인 피트콘에서 열렸습니다.그들은 이 단체가 해체되기 전에 fanzine i-Palantir의 네 가지 호를 출판했습니다; 첫 번째 호는 1960년 8월 피트콘 회의 한 달 전에 출판되었습니다.반지의 제왕에 관한 기사는 에드 메스키스가 편집한 1960년대 공상과학 소설 판진 니카스에 정기적으로 등장했습니다.

1967년 뉴욕 타임즈 인터뷰에 따르면, 미국 톨킨 협회는 "1965년 2월 컬럼비아 대학 캠퍼스의 모교 동상 옆에서" 처음 만났습니다.1967년까지 메스키스는 테인이 되었고, 사회는 1,000명이 넘는 회원들을 자랑했고, 지역 단체나 작은 단체들로 조직되었고, 이는 다른 톨킨 팬 단체들이 따를 패턴이었습니다.그 협회는 뉴스레터, 그린 드래곤, 그리고 톨킨 저널 (플로츠 지음)을 발행했습니다.1969년, 그 학회는 벨냅 대학에서 첫번째 톨킨 컨퍼런스를 후원했습니다.톨킨 회의는 공상과학 대회가 아니라 학술적인 행사였습니다.위스콘신 대학교 톨킨 앤 판타지 소사이어티는 1966년에 설립되었으며, 리차드 C에 의해 편집된 Orcrist 저널(1966-1977)로 가장 잘 알려져 있습니다. 서부. 대륙 전역에서 글렌 굿나이트는 환상적이고 신화적인 문학, 특히 톨킨과 동료 잉클링스 C. S. 루이스, 찰스 윌리엄스의 작품을 연구하고, 토론하고, 즐기기 위해 1967년 캘리포니아에서 신화 협회를 설립했습니다.그 협회는 1970년에 첫번째 Myth 컨퍼런스를 열었는데, 그 회의는 낭독, 의상 대회, 예술 쇼, 그리고 그 시대의 공상과학 관습의 전형적인 다른 행사들을 포함했습니다.학회의 현재 정기간행물 3종은 월간지인 Mythprint; 원래는 팬진이었고 현재는 신화적이고 환상적인 문학에 대한 학술적인 기사를 출판하는 동료평가 저널인 Mythlore; 그리고 The Mythic Circle,([15]미쓰릴과 미셀라니 협회의 초기 간행물을 대체한) 독창적인 시와 단편 소설들로 이루어진 문학 연례 행사그것과 함께 월간 뉴스레터인 Mythprint도 있었습니다.[16][17][18][19]비욘드 브리(Beyond Bree)는 미국 멘사 톨킨 특별 이익 그룹(The American Mensa Tolkien Special Interest Group)의 월간 뉴스레터입니다.

Orcrist와 The Tolkien Journal은 세 개의 공동 호를 출판했습니다 (1969-1971).톨킨 저널과 신화는 1970년대 후반에 몇 가지 공동 호를 출판했고 결국 합병되었습니다.

톨킨 협회(영국)는 1969년 영국에서 설립되었으며, 등록된 자선단체로 활동하고 있습니다.이 학회에는 두 개의 정기 간행물이 있는데, 두 달에 한 번씩 뉴스와 정보를 전하는 아몬 헨(Amon Hen)과 톨킨의 업적에 대한 비판적 기사와 에세이를 다루는 연례 저널 말론(Mallorn)이 있습니다.그들은 옥스포드, 옥손무트에서 개최되는 컨퍼런스를 포함하여 여러 연례 행사를 주최합니다.[20]

영국 톨킨 협회와 신화학 협회 모두 언어 등 한 영역을 중심으로 '특별 관심 그룹'과 정기적으로 만나는 지역 또는 지역 그룹으로 구성됩니다.1971년에 창간된 학술지 파르마 엘달람베론은 신화학 협회의 그러한 특별한 이익 단체 중 하나의 출판물입니다.

스칸디나비아에는 조직화된 톨킨 팬덤의 오랜 전통이 있습니다.스웨덴의 톨킨 협회는 1968년 예테보리에서 설립되었으며("스웨덴"은 1969년 영국 사회와의 혼란을 피하기 위해 추가되었습니다) 1972년 스웨덴에서 설립되었습니다.덴마크에는 두 개의 톨킨 협회가 있는데, 브리, 덴마크 톨킨 협회 그리고 임라드리스는 가상의 공동체입니다.

톨킨 관광객으로 알려진 일부 팬들은 반지의 제왕과 톨킨 관련 사이트를 방문하기 위한 목적으로 여행을 합니다.

1970~1980년대

1973년 9월 톨킨의 죽음으로 반지의 제왕을 세 번이나 읽었던 아이작 아시모프는 동료 작가에게 경의를 표하는 의미로 블랙 위도우어스 단편 소설을 썼습니다."Nothing Like Murder" (1974)는 컬럼비아와 다른 곳에서 톨킨 사회를 형성하는 대학생들을 언급합니다.[21]톨킨의 아들 크리스토퍼(Christopher)는 톨킨이 출판을 위해 준비하고 있던 실마릴리온(1977)을 시작으로, 그의 죽음에 미완성으로 남겨둔 후, 중간 지구의 역사(1983년~1996년) 시리즈를 출판하기 시작했습니다.J. R. R. 톨킨: A Biography(1977)와 The Letters of J. R. R. Tolkien(1981)은 전기 정보를 제공했습니다.이 출판물들은 Tom Shippey의 The Road to Middle-Earth (1982)에 의해 개척된 심층적인 Tolkien 연구의 원료를 제공했습니다.

반지의 제왕에 대한 관심은 영화 매체를 위해 그것을 각색하려는 여러 시도로 이어졌지만, 대부분은 성공적이지 못했습니다.영화 제작자 랄프 박시는 원래 이 이야기의 2부 각색으로 계획되었던 것 중 하나인 장편 애니메이션 영화 버전을 제작할 권리를 확보하는 데 성공했습니다.박시는 애니메이션 기법 중 로토스코핑을 사용하여 영화의 대부분을 애니메이션으로 옮기기 전에 먼저 실사 촬영을 하여 영화를 제작했습니다.이 영화는 비평가들의 반응이 엇갈리기도 했지만, 800만 달러의 제작비가 들었으며, 박스 오피스에서 3천만 달러 이상의 수익을 올린 재정적인 성공을 거두었습니다.이런 사실에도 불구하고, 이 영화의 원작 배급사인 유나이티드 아티스츠는 후속편에 자금을 대는 것을 거부했고, 이 프로젝트는 미완성 상태로 남겨졌습니다.[22]

1990년대~2000년대

반지의 제왕 캐릭터 코스프레

1990년대는 중간 지구의 역사 시리즈의 결말을 보았습니다.1990년대 초부터 엘비시 언어학 펠로우십이 발행한 파르마 엘달람베론과 빈야르 텡와르 같은 학술지에서 톨킨의 일련의 사소한 글들이 편집되었습니다.2000년대에, J.R.R. 톨킨 백과사전(2006)과 두 권의 책 반지의 제왕: 독자의 동반자와 J.R.R. 톨킨 동반자와 가이드(2005, 2006)와 같은 몇몇 백과사전 프로젝트들이 톨킨의 삶과 작품을 매우 상세하게 기록하고 있습니다.전용 학술지 톨킨 스터디즈는 2004년부터 등장하고 있습니다.

바라드 û르의 몰락 기념일인 매년 3월 25일에 개최되는 "톨킨 독서의 날"은 뉴욕 시라큐스 포스트 스탠다드의 칼럼니스트 숀 커스트에 의해 제안되었으며 2003년 톨킨 협회에 의해 시작되었습니다.

피터 잭슨 영화

반지의 제왕은 피터 잭슨 감독의 반지의 제왕 영화 3부작의 개봉으로 더 많은 관객을 얻었습니다.이것들은 2001년 12월부터 2003년 12월까지 3년 연속으로 출시되었습니다.이후 책을 한 권도 읽지 않고 영화와 상품을 통해서만 톨킨을 접하게 된 팬들이 대거 생겨났습니다.

톨킨 관련 게임, 특히 컴퓨터와 비디오 게임은 그 수와 인기가 증가했습니다.중간 지구에 대한 대중문화적인 언급은 물론, 그것에 대한 풍자와 패러디가 증가했습니다.

온라인.

톨킨 토론은 유즈넷 초창기부터 많은 뉴스 그룹에서 이루어졌습니다.Tolklang 메일링 리스트는 1990년에 시작되었습니다.alt.fan.tolkien과 rec.arts.books.tolkien 뉴스 그룹은 각각 1992년과 1993년부터 활동하고 있습니다.

온라인 토론에서 주목할 만한 논쟁점들은 오크의 기원, 요정들이 뾰족한 귀를 가지고 있는지, 발로그가 날개를 가지고 있는지, 그리고 톰 봄바딜의 성격을 둘러싸고 있습니다.2001년 잭슨의 영화 발표 이후, 온라인 팬덤은 아웬의 캐릭터에 대한 변경과 톰 봄바딜의 부재와 같은 영화를 위해 만들어진 소설의 변경을 둘러싼 논란으로 "수정주의자"와 "순수주의자" 사이에서 분열되었습니다.[25]

TheOneRing.net (또는 TORn)

TheOneRing.net 로고

잭슨 영화의 가장 유명한 팬 사이트 중 하나는 TheOneRing.net 인데, 이 사이트는 이 영화의 출연진과 제작진들 사이에서도 인기가 있었습니다.TORn이라고 불리는, 원래는 영화 소문이 현실화되면서 명성을 얻었던 작은 영화 뉴스 사이트였습니다.영화 제작자들은 팬들을 사로잡기 위해 특별한 노력을 기울였는데, 단순히 용인하는 것이 아니라 실제로 링거를 위한 팬 사이트를 적극적으로 지원했습니다.이 사이트는 영화에 대한 정보를 수집하던 곧 개봉될 반지의 제왕 3부작을 열망하는 톨킨 팬들에 의해 1999년에 설립되었습니다.1998년 마이클 '조아논' 레지나와 에리카 '테하누' 챌리스는 테하누가 뉴질랜드 세트장을 방문했을 때의 독점적인 "스파이" 보고서를 포함하여 반지의 제왕 촬영과 관련하여 얻을 수 있는 모든 정보를 사용하여 웹사이트를 시작했습니다.이 활동은 먼저 그녀를 촬영장에서 호송하게 한 후, 다시 초청하여 공식적으로 주위를 둘러보고 감독 피터 잭슨을 만나게 했습니다.1999년 초, Calisuri라는 이름의 디자이너가 이 사이트를 우연히 발견하여 이 사이트를 성장시키고 다른 Tolkien 팬들을 위한 중심 웹 사이트로 만들기 위해 디자인과 기술적인 도움이 필요한지 물었습니다.칼리수리는 악몽 LPMud에서 알게 된 친구 코르바를 배에 태워 서버와 업무에 도움을 줬습니다.그 후 Xoanon, Tehanu, Calisuri 및 Corvar는 The One Ring, Inc.를 설립했으며 TheOneRing.net 의 유일한 소유자/founders입니다.

이 사이트는 TheOneRing.net 의 제작진과 반지의 제왕 영화, 그리고 후에 호빗 영화 사이에 상호 협력 관계가 있었다는 점에서 독특합니다.이 관계는 피터 잭슨이 소송으로 호빗을 촬영할 수 있는 기회가 위협받았을 때 그의 측에 귀를 기울이려는 노력으로 TheOneRing.net 을 이메일로 보냈을 때처럼 독자들에게 이 사이트의 독점적인 뉴스를 가져다 줄 수 있게 했습니다.

이벤트

다른 팬 사이트와 마찬가지로, 회원들은 무트(moot)라고 불리는 작은 그룹으로 모여 개인적인 친분을 형성하고(심지어 결혼까지), 기록 보관소와 온라인 토론을 확장하는 등의 활동을 합니다.2003년 콜드 스프링 프레스는 TORN의 책 The People's Guide to J.R.R. Tolkien을 출간했습니다.TheOneRing.net 의 주요 기여자 5명에 의해 쓰여진 이 책은 장르로서의 판타지에 대한 정신적인 방어, 선과 악에 대한 톨킨의 관점에 대한 토론, 문화적 규범에 대한 검토 등 다양한 에세이를 포함하고 있습니다.톨킨 학자인 톰 시피와 J. R. R. 톨킨의 서문은 다음과 같습니다. 세기의 저자는 다음과 같이 말합니다. "인터넷, 계속해서 질문에 답하고 논평을 받는 경험은... TheOneRing.net 의 조직자들에게 독특하게 광범위하고 놀라운 일들로 가득한 관점을 제공합니다. 그 중 일부는 톨킨을 매우 기쁘게 했을 것이지만 그가 예상할 수 없었던 것입니다."이것은 2004년 J.R.R. 톨킨에 대한 더 많은 사람들의 가이드에 이어졌습니다.[29]2004년 2월 28일, 전세계에서 온 1,500명 이상의 "반지의 제왕" (반지의 제왕)들이 미국 캘리포니아 할리우드 레지옹에서 열린 TheOneRing.net 오스카 파티에 왔습니다.이 행사에는 피터 잭슨, 프란 월시, 엘리야 우드 등 반지의 제왕 출연진과 제작진이 참석했는데, 이들 중 몇몇은 그날 저녁 공식 뉴 라인 파티에 불참했습니다.[30]2004년 9월 2일, 피터 잭슨의 고향인 뉴질랜드 웰링턴의 윌로우뱅크 공원에 11그루의 기념 카우리 나무를 심었습니다.숫자 11은 9명의 Fellowship of the Ring의 멤버들과 Peter Jackson과 J. R. R. Tolkien이 각각 1명을 더한 것을 나타냅니다.공교롭게도 11은 반지의 제왕이 수상한 2004년 오스카상의 숫자였습니다. 왕의 귀환.수백 명의 TORN 회원들이 Jackson과 그의 팀의 영감을 주는 일에 감사를 표하기 위한 구체적이고 지속적인 방법으로 나무 구입을 위한 기금을 기부했습니다.[31]TheOneRing.net 은 크리에이션 엔터테인먼트와 협력하여 2005년, 2006년, 2007년에 원 링 셀레브레이션(ORC)을 선보였습니다.자매결연대회인 Eastern LOTR Fan Gathering (ELF)은 2005년과 2006년에 미국 동부에서 만났습니다.[33]이 컨벤션은 엘리야 우드, 션 애스틴, 도미닉 모나한, 빌리 보이드, 존 리스-데이비스와 같은 출연진들의 패널과 사인을 포함했습니다.2008년 11월과 2011년 12월, TheOneRing.net 과 레드 카펫 투어는 "반지의 제왕" 촬영에 사용된 장소를 방문하기 위한 몇 차례의 짧은 여행을 포함하여 뉴질랜드 오클랜드에서 시드니까지(2011년 크루즈는 시드니에서 오클랜드까지) 14박 동안 크루즈 여행을 했습니다.

기타 사이트

TheOneRing.com (TORC), "톨킨의 고향 온라인"은 잭슨의 영화보다는 톨킨의 문학 작품의 팬들을 더 만족시키는 것으로 자리매김하고 있는 톨킨 팬 사이트입니다.1999년 4월 조나단 왓슨(Jonathan Watson), 테드 쵸프(Ted Tschopp), 데이비드 멀리치(David Mullich)가 설립했습니다.2022년 현재 왓슨은 웹사이트를 계속 운영하고 있습니다.[35]이 사이트는 톨킨 학자 크리스 스완크가 1965년 그의 시 "Once Upon a Time"에서 사용한 lintips라는 단어의 어원에 대한 자세한 설명을 위해 자문을 받았습니다.[36]

아르다 백과사전은 글립웹에서 미러링된 중간 지구에 대한 상세한 온라인 참조를 제공합니다.[37]

반지의 제왕 극장판 팬편집: 두 개의 탑이 존재하며, 두 개의 탑이라고 불립니다. 순수주의 편집.[38]2007년의 대부분의 변화는 대부분의 변화 없이 전체 3부작을 8시간짜리 영화로 바꾼 팬 편집인 반지의 제왕 – 퓨리스트 에디션에 포함되었습니다.[38][39]

톨키엔학

톰 시피는 유명한 톨킨학자입니다.
자세한 정보:중지구정통

톨킨학은 J. R. R. 톨킨이 '우주 내' 관점에서 연구를 진행하며, 실제 고대 역사로 미들 지구를 다룬 작품에 대한 연구를 설명하기 위해 팬들이 사용하는 용어입니다.이는 저자가 작곡한 실제 세계사를 무시하고 내부적으로 일관된 중간 지구의 정전을 가정한다는 점에서 톨킨 연구와 차이가 있습니다.

톨킨로지는 다음을 포함할 수 있습니다.[40][41][42]

톨키니미

톨키엔니미는 톨키엔 학자 마크 T가 만든 용어입니다.후커는 톨킨이 기존 언어에서 이름을 사용한 연구를 설명합니다.이 연구는 빌보(Bilbo), 보핀(Boffin), 톰 봄바딜(Tom Bombadil)과 같은 이름의 어원(origin)을 조사합니다.

팬덤과 톨킨어학

자세한 정보: 중간 지구의 언어

톨킨의 예술언어(특히 쿠냐어와 신다린어)에 대한 연구는 팬덤과 학문적 톨킨 연구가 중첩된 분야입니다.개념적 진화에 초점을 맞춘 언어학자 학생들과 팬덤 중심의 "우주 내" 관점을 취하는 학생들 사이의 결과적인 마찰은 언어학자 데이비드 살로와 칼 F가 관련된 1990년대 후반의 "엘프콘너" 논쟁에서 두드러지게 드러났습니다. 빈야르 텡와르의 편집장 호스테터.[43][44]검증되지 않은 엘비스 양식의 재건을 추구하는 "재구성주의자" 진영과 톨킨의 미발표 논문에서 발견할 수 있는 그러한 조각들의 양심적인 판본에 전적으로 초점을 맞춘 "철학적" 또는 "순수주의자" 진영이 있습니다.그 성질상, 재구론은 "올바른" 표준 엘빗슈(Neo-Eldarin)의 "캐논"을 목표로 하는 반면, 톨킨 개념의 진화에 대한 문헌학적 연구는 그 언어들이 완전하거나 내적으로 일관된 최종 형태에 이르렀다고 가정할 수 없습니다."재건주의자" 진영은 Fran Walsh와 Philipa Boyens가 "반지의 제왕" 영화 시리즈를 위해 리브레토의 시를 번역하여 필요에 따라 Sindarin을 포함한 언어로 추가 단어를 만들어낸 Salo가 대표하고, "순수주의자" 진영은 Hostetter가 대표합니다.[45][46][47]

지역별

헌신적인 톨킨 협회는 여러 나라에서 팬덤과 학술 문학 연구의 결합을 위한 플랫폼을 제공합니다.영어권에서 가장 주목할 만한 협회는 톨킨 협회(영국)와 신화 협회(미국)입니다.

영국

톨킨 협회는 1969년 영국에서 교육 자선 단체로 설립되었으나 전 세계적인 회원을 보유하고 있습니다.이 협회는 아몬 헨이라고 불리는 정기적인 회보를 기사, 예술작품 그리고 때때로 소설과 함께 발행합니다.이 협회에는 세 개의 영국 정기 모임이 있습니다: 연례 총회와 만찬; 진지한 대화와 가벼운 대화가 혼합된 세미나; 그리고 영국 톨킨 협회가 주관하는 9월 정기 모임인 옥손무트.[48]

말론(Mallorn)은 톨킨 협회(The Tolkien Society)의 회원들이 제작하는 연례 저널입니다.그것은 톨킨의 작품의 측면들을 연구하는 긴 글들과 몇몇 예술작품들로 구성되어 있습니다.이름은 Mallorn 나무를 지칭하는 것이고 각 호의 앞면에 그러한 나무의 삽화가 표시됩니다.과거에는 매년 가을에 발행되었으나, 2003년부터는 한여름에 출시되고 있습니다.[49][50]

독일어권의 유럽.

호빗의 독일어 번역은 1957년에, 반지의 제왕은 1972년에 각각 등장했습니다(마가렛 카루와 에바-마가레타 폰 프라이만이 번역했습니다.

DTG(Deutsche Tolkien Gesellschaft)는 J. R. R. 톨킨의 삶과 작품에 대한 연구에 전념하는 독일 협회입니다.1997년에 설립되었으며, 쾰른에 기반을 두고 있습니다.DTG는 500명 이상의 회원을 보유하고 있으며(2005년 기준), 광범위한 지역 지부 네트워크로 구성되어 있습니다.그것은 독일어권 국가들에서 톨킨 수용의 주요 원동력입니다.Honeegger(2006); 첫 번째 스위스 톨킨 학회(Eredain)는 1986년에 설립되어 Aglared 저널을 출판하였습니다;[51] 2006년에 해산되었고 2014년에[52] 두 번째 스위스 톨킨 학회(Seryn Ennor)가 Jenins에 기반을 두고 있습니다; 2002년에 오스트리아 톨킨 학회가 설립되었습니다.DTG는 2004년 쾰른에서, 2005년 예나에서, 2006년 마인츠에서 톨킨 연구에 대한 세미나를 조직했습니다.회의 절차는 그들의 현재 해안 연감에 게재됩니다.[53]

헝가리

헝가리 톨킨 협회(Hungarian Tolkien Society)는 J. R. R. 톨킨이 만든 작품과 신화에 대한 대중의 지식을 향상시키는 것을 목표로 하는 등록된 공익 단체입니다.헝가리의 Tolkien 애호가들을 공동체(합창단, 자선 무도회, 창작 워크숍)로 조직하는 것 외에도 협회는 2002년 창립 이래로 다각적으로 성장해 왔으며, 새로운 출판물에 대한 전문적이고 기술적인 편집 지원을 제공하고, 학술 기사, 인터뷰를 포함한 반기별 잡지 Lassi Lauri ë를 발행합니다.뉴스, 문학작품, 그리고 수많은 회의, 회의, 여름 캠프를 조직합니다.2002년 10주년을 맞아 헝가리 개혁교회 카롤리 가스파르 대학교 영어학 연구소와 공동으로 "J. R. R. 톨킨:'환상과 윤리'를 주제로 발표된 논문을 수록한 연구집을 발간했습니다.[54]Tarrsaság는 외트뵈시 로란드 대학교의 역사철학과 같은 다른 고등 교육 기관들과 관계를 유지하고 있으며, 그들은 정기적으로 톨킨 과목에 대한 강좌를 개설하고 있습니다(J. R. R. Tolkien – A 20세기 신화) 있습니다.[55]

슬로바키아

톨킨 소설의 팬들을 위한 슬로바키아의 주요 단체는 2002년에 설립된 비영리 시민 단체인 스폴로첸스트보 톨키에나(Solochenstvo Tolkiena)입니다.[56]그것의 주요 목표는 톨킨의 작품의 팬들을 하나로 묶고 그것들에 대해 토론하는 것과 톨킨이 아닌 작가들의 다른 관련 판타지 소설에 대해 토론하는 것입니다.과거에 협회는 아델라스라는 이름의 불규칙한 팬진을 발행했습니다.[57]이 협회의 다른 활동으로는 재연, 실사 역할극 등이 있으며, 2006년부터 2019년까지 매년 열리는 슬로바키아 판타지 소설 축제 슬라브콘(SlavCon)의 공동 창립자이자 공동 조직자로 활동하고 있습니다.[58]

북유럽 국가들

스웨덴

스웨덴의 톨킨 협회는 유럽에서 최초의 J. R. R. 톨킨 협회였습니다.그것은 1968년 스웨덴 예테보리에서 클럽 코스모스의 회원들에 의해 시작되었습니다.[59]그들은 멤버들의 잡지인 Långbotenbladet을 발행했습니다.원래는 "톨킨 협회"라고 불렸지만, 같은 이름의 영국 협회가 만들어졌을 때 회원들은 그 이름에 "스웨덴의"를 추가했습니다.[60][61]

톨킨 협회 포로드림("People of the North"을 뜻하는 신다린)은 1972년 스웨덴에서 설립되었으며 가장 오래된 톨킨 팬 단체 중 하나입니다.포로드림은 샘 J 런드월의 하이보리아(Hiboria)라는 이름을 바꾼 것으로 공상과학 컨벤션(SF-Kongressen 1973) 기간 동안 공중 화장실에서 설립되었습니다.공동 창립자는 요르겐 피터젠과 앤더스 팜입니다.[62]

덴마크

자세한 정보:톨킨 앙상블

덴마크에서, 톨킨은 1970년대에 유명해졌고 그 이후로 덴마크 언어 판타지 문학에 상당한 영향을 미쳤습니다.1977년 덴마크의 마르그레테 2세 여왕은 반지의 제왕을 그렸습니다.Danish Tolkien Society, Bri, Danish Tolkien Society,[63] 그리고 온라인 Imladris 커뮤니티가 있습니다.[64]

노르웨이

호빗은 1972년 노르웨이어 번역본에 등장했고 반지의 제왕은 1973년부터 1975년까지 이어졌습니다.두 번역본 모두 오류와 불일치로 인해 혹독한 비판을 받았고 불만은 1980/81년에 출판된 반지의 제왕의 새로운 번역본을 낳았습니다.1980년대 후반까지, 톨킨의 작품은 노르웨이 대중들에게 잘 알려졌습니다.실마릴리온의 번역본은 1994년에 나왔습니다.만족스럽지 못한 호빗 번역은 1997년에야 대체되었습니다.1990년대 중반까지, 톨킨의 인기는 그의 작은 작품들을 실용적으로 번역할 수 있는 수준으로 상승했습니다.

아르테딘 – 노르웨이 톨킨 협회는 1981년 오슬로에서 설립되었습니다.[65]

핀란드

핀란드 톨킨 협회 콩투[67] (Finish Tolkien-seura Kontury)는 핀란드 헬싱키에 기반을 둔 등록된 협회입니다.[68]이 사회는 원래 2012년 초에 통합된 두 개의 다른 사회였습니다.1992년 1월 3일 핀란드 톨킨 협회(Suomen Tolkienseura), 2006년 12월 19일 콘투 인터넷 커뮤니티(Verkoyhteisö Kontury)가 설립되었습니다.그 학회의 주요 초점은 가상 커뮤니티와 그 학회가 유래한 웹사이트를 유지하는 것뿐만 아니라 J. R. R. 톨킨과 핀란드에서의 그의 작품들에 대한 지식을 향상시키는 것입니다.웹사이트의 여러 부분에는 토론 포럼, 위키, IRC 채널이 있습니다.KontuWiki는 2007년부터 핀란드의 여러 톨킨 관련 출판물에서 인정을 받고 있습니다.매년 이 학회는 올해 최고의 핀란드 판타지 책에 쿠바스타자 상을 수여합니다.소규모 활동이 많고, 이 협회는 전국에서 온 톨킨 팬들을 위한 모임과 다른 행사들을 조직합니다.[citation needed]

러시아

자세한 정보:반지의 제왕의 러시아어 번역본

러시아에 대한 관심은 1955년 반지의 제왕이 출간된 직후, 최초의 러시아어 번역본이 나오기 훨씬 전에 깨어났습니다.1960년대에 처음 출판이 시도되었지만, 소련의 문학 검열에 따라, 그 작품은 상당히 축약되고 변형되었습니다.이 책의 사상적 위험은 개인주의 서구와 전체주의, 공산주의 동구권의 갈등이라는 '숨겨진 우화'에서 보였으나,[69] 아이러니하게도 서구의 마르크스주의 독서는 원시적 공산주의와 함께 샤이어에서 제시된 톨킨의 반산업적 사상을 역으로 동일시하고,기술관료 자본주의의 사악한 세력과의 싸움에서반지의 제왕의 러시아어 번역본은 소련 붕괴 이후에야 출간됐지만, 1990년부터 2005년 사이에 무려 10개 이상의 공식 러시아어 번역본이 등장했습니다.[69]러시아의 톨킨 팬덤은 모스크바 주립대학에서 1990년대 초에 특히 빠르게 성장했습니다.많은 비공식적이고 부분적으로 단편적인 번역들이 유통되고 있습니다.최초의 번역본은 Kistyakovskij and Muravyov (1권, 1982년 출판)입니다.

러시아 작가들의 주목할 만한 파생 작품들은 종종 톨킨의 출판된 작품들에 대한 대안적인 설명이나 비공식적인 속편의 형태를 취하는데, 키릴 에스코프의 "마지막 링베어러" (п оследний кольценосец)와 "아르다의 검은 책" ("рды ч нига а ёрная к")이 있습니다.아르다의 검은 책의 저자 중 한 명은 그녀의 필명을 자비의 발라 여인 니에나에서 따왔다고 마크 T는 말했습니다.후커, 이 작품은 1992년 발표 이후 러시아에서 매우 영향력이 있음이 입증되어 "니엔주의"는 "독특한 문학적 성향과 지적 추종자"를 모두 설명하는 데 사용되는 용어로 등장했습니다.[70]이와는 대조적으로, 올가 치기린스카야의 "새벽 너머"("о ту сторону рассвета п")는 톨킨의 가톨릭 관점을 그대로 보존하고, 아르다의 흑서를 멜코리안 선전의 한 예로 간주합니다.

일본

호빗은 1965년 일본어 번역본(호빗토노 보켄)에, 1972년부터 1975년까지 반지의 제왕(유비와 모노가타리)에 등장했는데, 둘 다 세타 테이지(1916-1979)가 번역했고, 1992년 세타의 조수 다나카 아키코가 개정했습니다.1982년 다나카는 실마릴리온을 번역했습니다.세타 테이지는 일본 고전 문학의 전문가이자 하이쿠 시인으로, 톨킨 학자 로베르토 아두이니는 세타와 다나카 번역본을 "거의 완벽하다"고 평가합니다.[71]

그리스

호빗과 반지의 제왕은 1970년대에 케드로스에 의해 그리스어로 출판되었고, 각각 다른 번역가들에 의해 출판되었습니다.90년대 중반에 아이올로스는 실마릴리온과 미완성 이야기를 출판했습니다.영화가 개봉하기 직전인 2001년, 그리스 최초의 온라인 커뮤니티가 2002년 The Prancing Pony라는 이름으로 공식 팬 그룹을 설립한 홍보 웹사이트에서 형성되었습니다.이 그룹은 비공식적으로 아테네와 테살로니키에서 두 개의 '미소'로 나뉘어 있습니다.[72]

불가리아

불가리아 톨킨 협회는 1998년 불가리아 톨킨 팬클럽 린 엔노르(Rin Ennor)가 소피아 대학의 소수의 학생들에 의해 비영리 비정부 단체로 처음 등록되면서 공식적으로 설립되었습니다.대도시의 더 큰 공동체들 이외에도, 불가리아 톨킨 협회는 지역 클럽들과 단체들을 가지고 있습니다.[73]

터키

터키에 대한 관심은 최초의 터키어 번역이 시작되기 훨씬 전인 1980년대 후반 반지의 제왕에 눈을 떴습니다.반지의 제왕을 터키어로 번역한 것이 1997년에 Yüzüklerin Efendisi로 출판되었습니다.[74]영화 개봉 후, 실마릴리온과 같은 다른 톨킨 관련 책들이 터키어로 번역되었습니다.

파키스탄

Tolkien 교수의 연구에 대한 관심은 파키스탄이 분리된 국가로[75] 시작된 지 얼마 되지 않아 발전했고 수년에 걸쳐 산발적으로 존재해 왔습니다.반지의 제왕 영화 3부작의 개봉과 완성 이후 다양한 관심을 끌었고, 2003-04년에는 '라호르 톨킨 독서단'이 설립되었습니다.[76]

이탈리아

이탈리아 톨킨 협회(Societa Tolkeniana Italiana - STI)[77]는 톨킨 탄생 100주년을 맞아 1992년 이탈리아에서 만들어진 톨킨의 사상과 작품에 대한 일련의 강의 후 1994년 2월에 설립되었습니다.그녀는 새로운 협회의 창조를 자극했고, 그녀는 대모가 되었습니다.프리실라 톨킨 또한 명예 파트너가 되었습니다.몇 년 동안 협회는 수백 명의 회원들과 많은 끊임없는 활동을 할 정도로 성장했습니다.두 개의 6개월짜리 잡지(Terra di Mezzo와 Minas Tirith)를 발행하고 두 개의 이야기와 이미지 대회(The Silmaril Awards)를 주관하는데, 이 대회에서 다양한 출판물(최고의 이야기를 모은 책 Frammenti della dera di Mezo 등)이 도출됩니다.이탈리아 전국 출판사와 협력하여 이탈리아뿐만 아니라 국제적으로도 아름다움을 인정받은 삽화 달력도 출판합니다. 예를 들어 하퍼 콜린스(톨킨의 출판사)가 "톨킨의 왕국"을 위해 자신들의 책에서 이미지를 일부 뽑아낸 것이 대표적입니다.매년 9월, 보통 그 첫 주말에, 그들은 회의, 회의, 토론, 콘서트, 춤, 의상 재연, 영화 상영, 보물 찾기 그리고 다른 중간 지구의 실제 활동들이 있는 3일간의 훌륭한 잔치인 호비톤을 조직합니다.그들은 또한 팔란티르 출판사를 설립했습니다.

2021년, 파티시에인 니콜라스 젠틸레(Nicolas Gentile)는 아브루초(Abrozzzo)의 부키아니코(Bucchianico)에서 땅을 사고, 친구들과 함께 링의 펠로우십(Fellowship of the Ring)의 회원으로 코스튬을 입고 걸어가서 베수비오(Vesuvius) 산의 분화구에 반지를 던졌습니다.그는 호빗 스타일의 집을 지었고 더 많은 집을 짓기 위해 크라우드 펀딩을 찾고 있습니다.그가 보기에, 그 지역의 사람들은 자연과 가까운 "항상 호빗"으로 살아왔습니다.[78]

참고 항목

  • Tolkienmoot – 게임 대회
  • Tolkien 관광객 – Tolkien의 책 또는 Jackson의 영화와 관련된 관광
  • 판타지 팬덤 – 판타지와 더 일반적으로 관련된 팬 활동

참고문헌

  1. ^ a b Lev Grossman, Feeding on Fantasy Time.com , 2002년 11월 24일
  2. ^ thetolkienwiki.org
  3. ^ 이 용어는 2001년 12월 alt.fan.tolkien에 등장합니다 [1]; "링거 커뮤니티" Kohman (2005) p. 10.; c.f.링거즈: 팬의 제왕 (2005)
  4. ^ 주로 프랑스의 톨킨 사회의 이름으로 알려진 '톨킨-러버'라는 뜻의 앵글로-퀸야 화합물
  5. ^ Carpenter, Humphrey (1978) [1977]. J. R. R. Tolkien: A Biography. Unwin Paperbacks. pp. 111, 200, 266 and throughout. ISBN 978-0-04928-039-7.
  6. ^ Seiler, Andy (16 December 2003). "'Rings' Comes Full Circle". USA Today. Retrieved 5 August 2020.
  7. ^ Hunnewell, Sumner Gary ("Hildefons Took") (2010). Tolkien Fandom Review: from its beginnings to 1964 (PDF). Arnold, Missouri: New England Tolkien Society. pp. 3–4.
  8. ^ 2006년 육성.
  9. ^ 카펜터 1981, #336부터 P까지.브라운, 1972년 5월
  10. ^ 카펜터 1981, #332 마이클 톨킨, 1972년 1월
  11. ^ Beard, Henry (2001) [1969]. Bored of the Rings: a Parody of J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings. London: Gollancz. ISBN 978-0-575-07362-3. OCLC 47036020.
  12. ^ Barnett, David (8 February 2011). "After Tolkien, get Bored of the Rings". The Guardian Books Blog.
  13. ^ 2006년 스판겐베르크.
  14. ^ 2006년 부담.
  15. ^ "Mallorn Editorial Board". The Tolkien Society. 12 September 2020. Archived from the original on 28 September 2020. Retrieved 28 September 2020. the refereed scholarly journal Mythlore
  16. ^ Nelson, Valerie J. (14 November 2010). "Glen Howard GoodKnight II dies at 69; Tolkien enthusiast founded the Mythopoeic Society". Los Angeles Times. Retrieved 29 September 2020. 시카고 트리뷴(Chicago Tribune)에서도 구입할 수 있습니다.
  17. ^ "Glen GoodKnight (1941–2010)". Locus Magazine. 8 November 2010. Retrieved 29 September 2020.
  18. ^ Silver, Stephen H. "In Memoriam: 2010". SF Site. Retrieved 29 September 2020.
  19. ^ Taglieri, Joe (16 December 2010). "Obituary: Glen Howard GoodKnight II". Patch. Retrieved 29 September 2020.
  20. ^ Scull, Christina; Hammond, Wayne G. (2006). The J.R.R. Tolkien Companion and Guide. Vol. Reader's Guide. London: HarperCollins. p. 287. ISBN 0-00-714918-2.
  21. ^ Asimov, Isaac (1976). "Nothing Like Murder". More Tales of the Black Widowers. Doubleday. pp. 62–76. ISBN 0-385-11176-2.
  22. ^ Gaslin, Glenn (21 November 2001). "Ralph Bakshi's unfairly maligned Lord of the Rings". Slate.
  23. ^ Shippey, Tom (2005) [1982]. The Road to Middle-Earth (Third ed.). HarperCollins. p. 227. ISBN 978-0261102750.
  24. ^ 국제 톨킨 독서의 날: 어떻게 시작되었을까요.2014년 3월 26일 회수.
  25. ^ "반지의 친구들" – 와이어드, 2001년 10월; "진짜 톨킨을 위한 캠페인" – 인디펜던트, 2001년[dead link] 11월
  26. ^ "About". Theonering.net. 21 November 2012. Retrieved 17 December 2012.
  27. ^ xoanon - (19 November 2006). "Peter Jackson and Fran Walsh Talk THE HOBBIT". Theonering.net. Retrieved 17 December 2012.
  28. ^ Tehanu - (26 February 2003). "TORN's Own Book: The People's Guide to J.R.R. Tolkien". Theonering.net. Retrieved 17 December 2012.
  29. ^ weetanya - (27 October 2004). "TORn Announces the More People's Guide". Theonering.net. Retrieved 17 December 2012.
  30. ^ Freydkin, Donna (2 March 2004). "Oscar parties lord over the night". Usatoday.com. Retrieved 17 December 2012.
  31. ^ Herbert, Richard. "Friends of Tawa Bush Reserves – Memorial Trees of Tawa". Tawabush.wellington.net.nz. Retrieved 17 December 2012.
  32. ^ xoanon - (13 January 2005). "Orc Or Bust!". Theonering.net. Retrieved 17 December 2012.
  33. ^ "One Ring Celebration – The LOTR Convention". Creationent.com. Retrieved 17 December 2012.
  34. ^ Celeborn - (28 August 2007). "TORn wants YOU to Cruise Middle-earth!". Theonering.net. Retrieved 17 December 2012.
  35. ^ "About". The One Ring.com. Retrieved 18 December 2022.
  36. ^ Swank, Kris (2013). "Tom Bombadil's Last Song: Tolkien's 'Once Upon A Time'". Tolkien Studies. 10 (1): 185–197. doi:10.1353/tks.2013.0013. ISSN 1547-3163.
  37. ^ "Welcome to The Encyclopedia of Arda". The Encyclopedia of Arda. Retrieved 6 October 2022.
  38. ^ a b Leo Grin. "Tolkien Purists Strike Back!". Archived from the original on 28 December 2007. Retrieved 28 December 2007.
  39. ^ "The Lord of the Rings: the purist edition". Archived from the original on 22 September 2007. Retrieved 28 December 2007.
  40. ^ 2008년 4월 14일 웨이백 머신에서 보관된 라라이스의 중간 지구 과학 페이지
  41. ^ 톨킨 메타 FAQ
  42. ^ 독수리들이 프로도를 모르도르로 날려보냈을까요?
  43. ^ Salo, David (6 November 1996). "Inside Information". The Tolkien Language List.
  44. ^ Hostetter, Carl (7 November 1996). "Re: 'Inside Information'". The Tolkien Language List.
  45. ^ The Lord of the Rings: The Return of the King "Appendices" (DVD). New Line Cinema. 2004.
  46. ^ Wilonsky, Robert. "Talkin' Tolkien". Phoenix New Times. Archived from the original on 28 July 2012. Retrieved 14 November 2007.
  47. ^ Smith, Susan Lampert (19 January 2003). "Linguist Is A Specialist In Elvish, The Uw Grad Student Provides Translations For Lord Of The Rings Movies". Wisconsin State Journal. William K. Johnston. p. C1. Archived from the original on 5 December 2004. Retrieved 14 November 2007.
  48. ^ Ffrench, Andrew (14 September 2012). "Hobbit fans gather to celebrate anniversary". Oxford Mail. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 11 November 2020.
  49. ^ "Amon Hen". The Tolkien Society. Retrieved 25 October 2015.
  50. ^ "Mallorn". The Tolkien Society. Retrieved 25 October 2015.
  51. ^ Bramlett, Perry C. "부록 IV: 톨킨 저널, 협회, 뉴스레터 및 아카이브" (I Am Alfact a Hobbit): J. R. R. 톨킨의 생애와 작품 소개머서 대학 출판부.230쪽. 2003년.ISBN 978-0865548947
  52. ^ 스위스 톨킨 협회:세린 엔노르
  53. ^ 도이체 톨킨 게셀샤프트
  54. ^ "Jubileumi Tudományos Konferencia és Szabadegyetem". Hungarian Tolkien Society. Retrieved 31 March 2014.
  55. ^ Füzessy, Tamás. "ELTE Tolkien kurzus 2008-2009/I". Hungarian Tolkien Society. Retrieved 31 March 2014.
  56. ^ 슬로바키아 톨킨 팬덤 시민단체 스폴로첸스트보 톨키에나
  57. ^ 스폴로첸스트보 톨키에나 협회의 아델라스 팬진
  58. ^ 스폴로첸스트보 토키에나의 슬라브콘 축제와 그 역사에 대하여
  59. ^ Bengtsson Rylander, Louise [red.] (2014).공상과학소설 i 괴테보리: 60오르크 클럽 코스모스ISBN 978-91-87669-93-4
  60. ^ Engholm, Ahrvid (October 2002). "The Tolkien Society of Sweden". Enhörningen. nr 8.
  61. ^ 팬보켄 0.91
  62. ^ 엘프우드
  63. ^ 브리
  64. ^ imladris.dk
  65. ^ "Arthedain: Norges Tolkienforening". Arthedain.org. Retrieved 18 December 2022.
  66. ^ 콘투
  67. ^ 콘투는 "샤이어"를 핀란드어로 번역한 것입니다.[66]
  68. ^ "Yhdistyksen säännöt". Suomen Tolkien-seura Kontu ry (in Finnish). Retrieved 16 February 2022.
  69. ^ a b Markova 2006.
  70. ^ Hooker, Mark T. (2003). Tolkien Through Russian Eyes. Zollikofen: Walking Tree Publishers. pp. 29–30. ISBN 3-9521424-7-6.
  71. ^ 아두이니 2006.
  72. ^ 그리스 반지의 제왕 협회
  73. ^ 그것은 현재 웹사이트 https://www.endorion.org/ 와 유일하게 남아있는 토론 게시판 http://bgtolkienforum.org/ 으로 대표됩니다.
  74. ^ Tolkien, J. R. R.; İpek, Çiǧdem Erkal (trans.); Somay, Bülent (trans.) (1996). Yüzüklerin efendisi. İstanbul: Metis. ISBN 975-342-163-X. OCLC 54494985.
  75. ^ See Hall Mark: Burn Hall School Magazine Annual 1959, Review, p.15, Burn Hall School 발행, Abottabad, Pakistan
  76. ^ Official Tolkien Society 뉴스레터에 소속되어 보도됨. 영국 http://www.tolkiensociety.org/ 참조
  77. ^ "La storia della Società Tolkieniana Italiana". Società Tolkieniana Italiana (in Italian). Retrieved 26 December 2020.
  78. ^ Tondo, Lorenzo (6 September 2021). "'What is this if not magic?' The Italian man living as a hobbit". The Guardian. Retrieved 6 September 2021.

원천

외부 링크