에렌딜의 노래

에렌딜의 노래는 반지의 제왕에서 가장 긴 시입니다. 소설 속에서, 그것은 리벤델의 엘비스 성소에 있는 호빗 빌보 배긴스에 의해 노래되고 작곡되었습니다. 항해사 에렌딜(Eärendil)이 어떻게 낙원으로 항해를 시도하고 귀중한 보석인 실마릴(Silmaril)을 획득하는지를 알려줍니다. 결국 그와 그의 배는 하늘에 놓여져 영원히 모닝스타의 빛으로 항해하게 됩니다.

이 작품은 문헌학자이자 톨킨 학자인 톰 쉬피에 의해 "신선한 줄무늬... 전례가 없는 복잡한 시의 신호"^[1]를 보여주는 것으로 묘사됩니다. 이는 중세 영어 시 진주에서 볼 수 있는 복잡한 시적 기제의 전통에 해당합니다. "에렌딜의 노래"는 톨킨의 또 다른 시인 "에란트리"와 대조하기 위해 쓰여졌는데, 이 시는 같은 메커니즘을 사용하여 상당히 다른 효과를 냅니다. 이야기에서 최근 위험한 상처에서 치유된 호빗 프로도 배긴스는 키츠식으로 시를 듣습니다.

작곡의 연혁

반지의 제왕에서 가장 긴 시는 "에렌딜의 노래"로, 다른 버전으로 에렌딜린 ë라고도 불립니다. 이 시는 역사가 유난히 복잡합니다.^[2] 반지의 제왕을 쓰기 훨씬 전에 톨킨은 1930년대 초에 아마도 1933년 11월 9일 옥스포드 잡지에 출판된 "에란트리"라고 불리는 시를 썼습니다. 비록 이 환상적인 시에는 에렌딜이나 그의 신화에 나오는 어떤 이름이나 사건도 언급되어 있지 않지만, 빌보 배긴스의 노래는 궁극적으로 거기에서 유래합니다. 톨킨의 논문에는 6개의 다른 버전의 이 시의 텍스트가 존재하며, 빌보의 노래의 15개 이상의 추가 원고와 활자 원고가 여러 전개선에서 존재합니다. 사실, 기존의 텍스트의 증거로 볼 때, 톨킨이 그의 출판사에 보낸 버전과 책에 출판된 버전은 사실 그의 최종 버전이 아닌 것으로 보입니다. 분명히 최종 버전은 잘못 놓여 있었고 이전 버전은 인쇄된 버전이었습니다.^{[T 1][2]}

내러티브

이 시는 중세 1세기에 항해사 에렌딜, 하프맨, 하프엘벤이 어떻게 어떤 낙원으로 항해를 시작하는지에 대한 이야기를 담고 있습니다. 마침내 그는 위조된 태양 보석인 실마릴을 얻게 되고, 그와 그의 배는 하늘에 떠 있는 별의 빛으로 영원히 항해하게 됩니다. 한 구절에서 묘사한 바와 같습니다.^[1]

그 때 그들이 그를 위해 만든 새 배.
미트리의
빛나는 기척으로; 면도날이 없는
그녀는 은빛 돛대를 타고 항해하지 않았습니다.
등불 같은 실마릴.
그리고 살아있는 불꽃으로 빛나는 배너.
엘베레스를 노려보다
그녀 자신은 정해져 있었고, 그는 그 곳에 왔습니다.
그리고 그를 위해 만들어진 영원한 날개들,
영원한 운명을 그 위에 놓으셨습니다.
해안이 없는 하늘을 항해하여 오다
태양과 달의 빛 ^{[T 2]}뒤에

접수처

학자들은 일부 뒷이야기를 제공하는 것을 ^[1][2][3]포함하여 이 시의 다양한 기능을 확인했습니다.^[4]

중세복잡도

톰 쉬피는 "에렌딜의 노래"를 "신선한 줄"을 예로 들어 설명합니다. 전례가 없는 시의 복잡성에 의해서 그러나 그는 엘비스의 전통이 중세 영어 시 펄의 전통인 실제 영국 전통과 일치한다고 지적합니다. 불멸의 시도와 운율뿐만 아니라 음운을 포함한 많은 시적 메커니즘을 가진 "환상적으로 복잡한 운율 체계"를 사용합니다. 예를 들어, "Perle, pleaseunt to princes pay / Clanely clos in gold so clear"가 시작됩니다.^[1][5] 쉬피는 그러한 복잡한 운문의 전통이 셰익스피어와 밀턴 시대 이전에 사라졌고, 그들과 독자들을 잃게 되었고, 그가 잃어버린 영국 신화의 대체물을 만들고자 했던 것처럼 "톨킨은 분명히 그것을 재현하기를 희망했다"^[1]고 관찰합니다.

시피는 에렌딜의 노래에서 톨킨이 "풍부하고 지속적인 불확실성, 영원히 희미하게 보이지만 결코 완전히 파악되지 않는 패턴",^[1] "낭만주의, 다재다능함, 불완전한 이해"라는 "엘비시한" 느낌을 전달하기 위해 사용한 다섯 가지 메커니즘을 확인합니다. 의미론적인 것보다 훨씬 더 스타일리시하게 달성했습니다."^[1] 메커니즘은 운율, 내부 반음, 반음, 반음, 반음, 반음, 반음, 그리고 "구문의 불규칙한 변화"입니다.^[1] 이들은 장시의 첫 번째 구절에서 볼 수 있으며, 일부 사례만 강조됩니다.^[1]

선	에렌딜의 노래 스탠자 1: 그의 배를 만드는 것	시적 메커니즘 톰 쉬피가[1] 확인한
1	에렌딜은 항해사였습니다.	내부 반라임 2개 포함
2	아르베르니엔에서 약탈한 것,	4개의 운율(의도적으로 불완전[1])
3	그는 나무로 만든 배를 만들었습니다.	반복 및 가능한 동의 내부 반라임(4개 포함)
4	님브레틸에서 여행을 하고,
5	그녀의 돛은 은빛으로 만든 것이고,	반복부호 문법적 반복과 변주
6	은으로 만든 등불이,	문법적 반복과 변주 운율은 8
7	그녀의 배는 백조처럼 생겼고,	8개의 내부 반라임
8	그리고 그녀의 현수막에 불을 붙였습니다.	얼리테이션

키츠 효과

이야기에서 호빗 프로도 배긴스는 흑인 라이더에게 모르굴 칼에 찔려 병이 낫고,^{[T 3]} 그의 사촌 빌보가 부르는 "에렌딜의 노래"를 리벤델의 집에서 들을 때까지 엘비시 음악을 들으며 앉아 무아지경에 빠집니다.^{[T 2][2]}

처음에는 멜로디와 11개의 혀로 된 단어의 아름다움이 비록 그가 그것들을 거의 이해하지 못했지만, 그가 그것들에 관심을 갖기 시작하자마자, 그를 마법으로 붙잡았습니다. 그 말들이 거의 모양을 갖추었고, 그가 아직 상상도 하지 못했던 먼 땅과 밝은 것들의 환영들이 그의 앞에 펼쳐진 것처럼 보였고, 불이 켜진 홀은 세상의 가장자리에서 한숨을 내쉬는 거품의 바다 위의 금빛 안개처럼 되었습니다. 그리고 나서 마법은 점점 더 몽환적이 되었고, 그 패턴을 이해하기에는 너무 많은, 끝없이 부풀어 오르는 금과 은의 강이 그 위에 흐르고 있다는 것을 느낄 때까지, 그것은 그를 둘러싼 욱신거리는 공기의 일부가 되었고, 그것은 그를 흠뻑 적시고 익사시켰습니다. 순식간에 그는 그것의 빛나는 무게 아래 깊은 잠의 세계로 가라앉았습니다.

그곳에서 그는 흐르는 물로 변하는 음악의 꿈을 꾸고 한참을 헤매다가 갑자기 목소리로 변했습니다. 그것은 빌보가 구절을 외치는 목소리였던 것 같습니다. 처음에는 기절했다가 말로 또렷하게.^{[T 2]}

톨킨의 학자 웨인 G. 해먼드와 크리스티나 스컬은 이 구절에 대해 엘비스 노래의 효과는 톨킨이 "당신이 2차 세계의 육체라고 생각하는 요정 이야기"에서 묘사한 "파 ë 드라마"와 같다고 언급합니다. 쉬페이는 "프로도는 정말로 키츠어 스타일로 듣고 있는 자신을 발견한다"고 같은 구절에 대해 말합니다.^[1] 쉬피는 이 시가 워즈워스의 "'오래된 불행한 먼 것들'^[a]에 대한 낭만적인 암시"와 키츠의 대사의 메아리를 제공한다고 덧붙였습니다.^[1]

매력적인 마법 케이스, 거품에 구멍이 뚫려 있습니다.
위험한 바다에서, 황량한 땅에서.

— from Ode to a Nightingale

시피가 강조한 키츠의 억양과 억양은 톨킨이 자신의 시에서 사용한 몇몇 장치들과 유사합니다.^[1]

대조시

폴 H. 코허는 "에란트리"와 "에렌딜의 노래"는 "분명히 대비를 위해 고안된 것"이라고 썼습니다. 마치 톨킨이 끝없는 방황, 동일한 운율적 형식, 동일한 운율 체계에 대한 동일한 주제를 사용하는 것에 도전한 것처럼 말입니다. 비극과 "공중적 농담"을 둘 다 만들어낼 수 있을지 알아보기 위해 "두 영웅의 갑옷을 묘사한 구절을 보면 구조의 유사성과 톤의 극성을 모두 볼 수 있습니다."^[6]

코허는 《에렌딜》과 《에란트리》에 등장하는 무구에 대한 설명을 반대의^[6] 효과와 비교했습니다.

비극 "에렌딜"	"공중 농담"인 "에란트리"
고대 왕들의 만행 속에서 쇠사슬로 묶은 반지를 끼고 그를 보호했습니다. 그의 빛나는 방패는 룬으로 점수를 매겼습니다. 그로 인한 모든 상처와 해악을 위하여, 그의 활은 용뿔로 만들어 졌고, 그의 화살은 뼈를 깎고, 은으로 된 것은 그의 해거건이었습니다. 그의 성스러운 칼집, 그의 강철 칼은 용맹스러웠고, 단호하게 헬멧을 썼지만 그의 볏에 독수리 깃털이 달려있고, 그의 가슴에는 에메랄드가.	그는 방패와 모리온을 만들었습니다. 산호와 상아로 된 그가 에메랄드로 만든 검, ... 물론 그의 해거건은 그의 성스러운 칼집, 은빛이 감도는 은빛으로 그의 창은 뼈로 박혀 있었습니다. 그의 자벨린은 말라카이트 성분이었습니다. 그리고 종유석 -- 그는 그것들을 브랜드화했습니다.

성공과 실패

벌린 플리거(Verlyn Flieger)는 시를 논하면서 쉬피가 한 질문을 집어 듭니다. 즉, 이야기에서 성공과 실패의 관계는 무엇인가요? 쉬페이는 한편으로는 에렌딜의 실마릴이 누메노르의 승리의 상징인 "웨스턴에세의 화염병"으로 불렸지만, 다른 한편으로는 "상실과 노숙, 여성들의 울음소리와" 관련이 있다고 지적했습니다.^[1] 플리거는 시와 실마릴리온 모두에서 빛은 창조물의 긍정적인 상징이지만 실마릴인들은 강력한 부정적인 영향을 미친다고 썼습니다.^[3]

우주선

에렌딜의 배 빙길로트 ë는 "해와 달의 빛 뒤에서, 그들이 그를 위해 만든 새로운 배"라고 시에 묘사되어 있습니다. Elvish 언어의 언어학자 Anthony Appleyard는 "면도도 돛도 없는" 이 기계는 분명히 진보된 기술이며, "대부분의 사람들의 우주선 이미지처럼 의심스럽게 들립니다"^[7]라고 썼습니다.

설정

이 곡은 톨킨 앙상블에 의해 그들의 2005년 CD Leaving Rivendell에 녹음되었습니다.^[8] 작곡가 Stephen Eddins는 홀의 곡 설정이 앨범에서 가장 성공적이라고 생각합니다. 피터 홀이 기타로 연주하고 스코틀랜드의 음악가 닉 키어가 불렀으며, 에디슨에게는 "켈트 포크 음악에 진정으로 뿌리를 두고 있는 것처럼 들리며, 때때로 엉뚱하고 예상치 못했지만 효과적인 조화를 이룹니다." 그는 톨킨 앙상블, 덴마크 라디오 신포니에타, 덴마크 국립 실내악 합창단의 노래와 연주에 감탄했고 지휘자는 모르텐 뤼엘룬드 쇠렌센이었습니다.^[9] 아델 맥알리스터는 그녀 자신의 곡 설정을 녹음했습니다.^[10]

메모들

참고문헌

기본적인

이차적인

원천

• Shippey, Tom (2005) [1982]. The Road to Middle-Earth (Third ed.). HarperCollins. ISBN 978-0261102750.
• Tolkien, J. R. R. (1954a). The Fellowship of the Ring. The Lord of the Rings. Boston: Houghton Mifflin. OCLC 9552942.
• Tolkien, J. R. R. (1989). Christopher Tolkien (ed.). The Treason of Isengard. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-51562-4.