태티판타시아상
Tähtifantasia Award태티판타시아상()은 헬싱인이 매년 핀란드에서 출간하는 최고의 외국 판타지 책을 대상으로 수여하는 상입니다.[1][2]
수취인
2015
기타 최종 목록에 있는 책:
- 케이트 앳킨슨: 엘러매 엘러매(Elämä elämältä, 일생 후의 삶, 쉴츠 & 쇠더스트롬스)
- 로버트 W. 체임버스: 켈타이넨 쿠닝가스 (황색의 왕, 바삼북스)
- 마차도 데 아시스: 쿨레마톤 자 무이타 소설 레자 (단편집, 삼막코)
- 리즈 윌리엄스: 쿨타이넨 로히케르메 (소중한 드래곤, 라이크)
2014
- (수상자) 브루노 슐츠: 카넬리푸오딧자 무이타 케르토무크시아 (The Street of 악어의 거리, 단편집, 1934) 타파니 케르케이넨(Tapani Kärkäinen)이 폴란드어로 번역했습니다. Basam Books, 2013.
기타 최종 목록에 있는 책:
- 알로이시우스 베르트랑: 욘 카스파르 (가스파르 드 라 누이트, 사브케이다)
- 어윈 아이비: 루밀랍시 (눈의 아이, 바자르)
- C. S. 루이스: 카스보이스타 카스보이힌 (얼굴이 있을 때까지) 신화가 다시 전해지다, 키르자파자)
- 캐더린 M. 발렌테: 티퇴조카 푸르제티 사투마안 임페리 이츠 라켄타말란 라이발라(자신이 만든 배인 검메루스를 타고 요정의 땅을 일주한 소녀)
2013
- (winner) Steph Swainston: Uusimaailma (The Modern World, 2007) Jyri Pekkka Mäkelä 번역. 2012년처럼.
기타 최종 목록에 있는 책:
- 앤더스 페이거: Pohjoiset kultit (Svenska kulter: Skräckberättelser, Atena Kustannus)
- 테리 프래쳇: 포스티 쿨키 (카리스토, 우편으로 간다)
- 리즈 윌리엄스: 아베카우피아 타이테어(뱀 에이전트 등)
- 진 울프: 키두타잔 바르조 (고문자의 그림자, 검메루스)
2012
- (winner) Andrzey Sapkowski: 코탈론 미에카 (운명의 검, 단편집, 1992) 타파니 케르케이넨(Tapani Kärkäinen)이 폴란드어로 번역했습니다. WSOY, 2011.
기타 최종 목록에 있는 책:
- 존 아지드 린드크비스트: 쿨타투카, 테흐토넨 (릴라 슈타이어나, 검메루스)
- Hal Duncan: Pako helvetistä! (지옥에서 탈출하라!)
- 차이나 미에빌: 토이셋 (도시와 도시, 카리스토)
- 알리 쇼: Tyttöjoka muuttuilasiksi (유리발을 가진 소녀, Atena Kustannus)
2011
- (winner) Andrzey Sapkowski: Viimeinen toivomus (The Last Wish, 단편집, 1990) 타파니 케르케이넨(Tapani Kärkäinen)이 폴란드어로 번역했습니다. WSOY, 2010.
기타 최종 목록에 있는 책:
- 테리 프라쳇: 요바르티오스토 (야경, 카리스토)
- 패트릭 로스퍼스: 투울렌니미(바람의 이름, 키르자바)
- 마리 스트라찬: 힐자이스 소이 H-몰리사(The Earth Hums In B Flat, Karisto)
- 스테판 스웨인스턴: 쾰레마토미엔 카아르티 (한국전쟁의 해, 비슷한 해)
2010
기타 최종 목록에 있는 책:
- 조 애버크롬비: 아시테 (날 자체, 키르자바)
- 호르헤 루이스 보르헤스: 쿠비텔리스텐올렌토젠 키르자 (상상 속의 존재들의 서, 테오스)
- 조 힐: 바비 콘로이 팔라 쿠올레이스타 자 무이타 케르토무크시아 (20세기 유령, 탐미)
- 우슐라 K. 르귄: 라비니아 (라비니아, WSOY)
2009
기타 최종 목록에 있는 책:
- 그레고리 맥과이어: 노이타(위키드, 삼막코)
- 패트리샤 A. 맥킬립: 바실리스킨 라울루 (바질리스크를 위한 노래, 카리스토)
- 호세 사라마고: 오이쿠카스 쿠올레마 (인터미텐치아스 다 모르테, 탐미)
- 로버트 실버버그: 쿠닝가스 길가메시 (왕 길가메시, 바스키르자트)
2008
기타 최종 목록에 있는 책:
- 던사니 경: Haltiamaan kuninka antytär (엘프랜드 왕의 딸, Vaskikirjat)
- 스콧 린치: 로크 라모란 발시트(The Lies of Loke Lamora, WSOY)
- 숀 스튜어트: 맛키잘린투 (모킹버드, 카리스토)
- J. R. R. Tolkien: 후린 인 라스텐타리나 (WSOY, 후린의 아이들)
2007
- (우승) 제프 밴더 미어: 피히미스텐 자밀리폴텐 카우펑키. (City of Saints and Madmen, 2001). 요하네나 바이니카이넨-우시탈로 번역. 로키-키르자트, 2006.
기타 최종 목록에 있는 책:
- 조나단 캐롤: 발코이스 토마트 (하얀 사과, 로키-키르자트)
- 죽카 할메(편집자): 우우스쿰마아? (키르자바, 단편집)
- 조지 R 마틴: 미에카미르스키 2 (2부, 키르자바)
- 패트리샤 A. 맥킬립: 우노데투 옴브리아 (그림자의 옴브리아, 카리스토)
참고 항목
가장 잘 번역된 공상과학소설에 해당하는 상인 태티바엘타자상
원천
- ^ "Helsinki Science Fiction Society Awards". Science Fiction Awards Watch (www.sfawardswatch.com). Archived from the original on November 9, 2016.
- ^ "Fantasiakirjallisuudelle uusi palkinto". Helsingin Sanomat (www.hs.fi). 3 July 2007. Archived from the original on October 20, 2012.