폴린 베인스

폴린 베인스
초상화(Portrait, 1974)
태어난	폴린 다이애나 베인스 (1922-09-09)9 1922년 9월 호브, 서섹스, 잉글랜드
죽은	2008년 8월 1일 (2008-08-01) (85세) 잉글랜드 서리주 도켄필드
교육	슬레이드 미술학교
로 유명함	일러스트레이션, 주로 아동도서
주목할 만한 작업	나니아 연대기
시상식	케이트 그리너웨이 메달 1968

폴린 다이애나 베인스(Pauline Diana Baynes, 1922년 9월 9일 ~ 2008년 8월 1일)는 영국의 일러스트레이터, 작가, 상업 예술가입니다. 그녀는 주로 어린이 장르의 200권 이상의 책에 드로잉과 그림을 기고했습니다. 그녀는 '햄의 농부 자일스'와 '톰 봄바딜의 모험'을 포함한 J. R. R. 톨킨의 단편 작품 중 첫 번째 삽화가였습니다. 그녀는 호빗과 반지의 제왕의 표지 삽화와 삽입된 삽화가 있는 포스터 지도인 A Map of Middle-Earth로 유명해졌습니다.

베인스는 C. S. 루이스의 나니아 연대기의 7권 모두를 그렸는데, 그녀는 로열티 없이 고정된 수수료만 벌었습니다. 그녀는 위원회가 그녀의 나머지 작업을 무색하게 했다고 후회했습니다. 여기에는 그랜트 우든의 기사도 사전에 대한 600여 점의 삽화가 포함되어 있었습니다.

요절기

베인스는 1922년 9월 9일 영국 이스트 서섹스 호브의 브런즈윅 플레이스 67번지에서 태어났습니다.^[1] 그녀의 아버지는 프레더릭 윌리엄 윌버포스 베인스(1887–1967)였고, 어머니는 제시 해리엇 모드 베인스(c.1888–1958), 커닝햄(1888–1958)이었다.^[1][2] 그녀의 유일한 형제자매는 그녀의 언니인 안젤라 메리 베인스였습니다.^[2]

그녀가 아직 아기였을 때, 그녀의 가족은 인도로 이주했고, 그녀의 아버지는 영국 제국 인도 민사국의 국장(지방 관리)으로 임명되어 고위 치안 판사로 일했습니다.^[1] 베이네스 부부는 아그라 시와 무수리 언덕 마을의 한여름 더위를 피하는 피난처로 시간을 나누었습니다.^[3] 베인스는 국외 거주 유아기에 행복했고, 그녀의 아야(토종 간호사 하녀)와 티핀을 가져가도록 훈련 받은 애완 원숭이를 사랑했습니다.^[3]

그녀가 다섯 살 때, 건강이 좋지 않았던 그녀의 어머니는 두 딸을 모두 영국으로 데려갔습니다.^[4][5] 베인스는 집으로 돌아가는 길에 스스로 울면서 잠을 잤다고 회상했습니다.^[3] 세 명의 귀향자들은 서리에서 다양한 친구들과 함께 숙박하고 하숙집에서 일련의 방을 빌려 유목생활을 했습니다.^[6][3] 베인스의 아버지는 아내로부터 "그가 원하는 대로 자유롭게" 할 수 있도록 허가를 받아 인도에 머물렀지만, 스위스에서 휴가를 보내기 위해 정기적으로 가족과 다시 합류했습니다.^[7][3]

교육

베인스는 수녀원 학교에서 교육을 시작했는데, 그곳에서 그녀를 가르친 수녀들은 그녀의 환상적인 상상력, 집에서 만든 옷, 힌디어를 구사할 수 있는 그녀의 능력을 조롱했습니다.^[3] 그녀가 존경했던 루드야드 키플링도 비슷한 경험을 했다는 것을 알았을 때, 그들의 괴롭힘에 대한 그녀의 불행은 약간 완화되었습니다.^[3]

그녀가 9살이었을 때, 그녀는 캠벌리에 있는 독립적인 여학생 기숙 시설인 보퍼트 스쿨에 보내졌습니다.^[4] 그곳에서 그녀가 가장 좋아하는 과목은 " 쉬웠기 때문에" 미술이었습니다.^[4] 그녀가 떠날 때, 그녀는 이미 일러스트레이터가 되겠다는 야망을 형성했습니다.^[5] 그녀는 20대 중반에 2년 동안 교사로 지낼 정도로 보퍼트를 좋아했습니다.^[8]

15살 때, 그녀는 그녀의 여동생을 따라 판햄 예술 학교(현재의 창의 예술 대학에 편입됨)로 갔습니다.^[4][9] 그녀는 두 학기 동안 디자인을 공부했는데, 이것은 그녀의 성숙한 기술의 기초가 될 것이었습니다.^[4]

열아홉 살에, 그녀는 그녀의 여동생처럼, 옥스포드 대학의 러스킨 그림 학교와 전시 동거 기간을 시작하기 위해 유니버시티 칼리지 런던의 가워 스트리트 캠퍼스에 일상적인 부지를 남긴 것처럼, 명문 슬레이드 미술 학교에서 자리를 얻었습니다.^[6] 삽화가 구스타브 도레, 에드먼드 둘락, 아서 래컴, 어니스트 셰퍼드, R.S. 셰리프스, 렉스 휘슬러, 자크 마리-개스턴 온프로이 드 브레빌("Job")과 중세 시대 원고의 익명의 조명자들의 작품을 연구하면서, 그녀는 그 때부터 그녀가 그들의 발자취를 따를 천직이 있다는 것을 더 확신하게 되었습니다.^[4] 그녀는 "커피와 파티"에 시간을 낭비하며 부지런한 학생이 아니었고, 자격도 없이 슬레이드를 떠났습니다.^[4] 하지만 그녀는 1939년 왕립 예술원에서 전시하는 뛰어난 성과를 거두었습니다.^[10]

전쟁과 초기 경력

제2차 세계대전이 발발한 1940년, 두 베인스 자매는 모두 여성 자원봉사단에 가입했습니다.^[4] WVS는 그들을 영국 왕립 공병대가 판햄 성에 설치한 위장 개발 훈련 센터로 보냈습니다.^[4] 그곳에서 자매들은 교구로 사용될 모델을 만드는 일에 투입되었습니다.^[6] 그 센터의 동료들 중 한 명은 파월 페리였는데, 그의 가족은 어린이들을 위한 그림책을 출판하는 회사를 소유하고 있었습니다.^[4] 베인스에게 첫 프로 커미션을 준 사람은 페리였습니다.^[4] 그녀가 기여한 페리 컬러 북 중에는 물음표, 야생화 라임, 모차르트 오페라 '마술피리'의 리브레토를 소설화한 작품이 있습니다.^[4][10]

1942년부터 전쟁이 끝날 때까지 베인스 자매는 배스의 해군 수해부에서 일하며 영국 해군의 지도와 해양 도표를 만들었습니다. 이 경험은 그녀가 C. S. 루이스의 나니아와 J. R. R. 톨킨의 중간 지구의 지도를 만들었을 때, 만년에 베인스를 대신했습니다.^[4] 이때 그녀가 친구에게 쓴 편지에는 컨트리 라이프의 직원인 프랭크 휘태커에게 전해준 스케치가 포함되어 있었습니다.^[8] 그녀의 친구의 친절은 빅토리아 스티븐슨의 세 권의 요정 이야기를 묘사해 달라는 잡지사의 의뢰를 받았습니다.^[8]

J. R. R. Tolkien 그림 그리기

농부 자일스 오브 햄

1948년, 뷰포트에서 잠시 가르친 후, 베인스는 그녀 자신의 책인 빅토리아와 골든 버드를 쓰면서 경력을 쌓기 위해 노력했고, 한 소녀의 마법 같은 먼 나라^[12] 방문에 대한 환상을 썼고, 런던의 주요 출판사로부터 일을 확보하기 위해 노력했습니다.^[8][3] 그녀는 알렌 앤 언윈에게 미디어 에벌 러트렐 프살터에서 한계성을 코믹하게 재해석한 모음집을 보냈습니다.^[3] 알렌 앤 언윈의 어린이 책 호빗의 저자인 J. R. R. 톨킨은 최근 이 회사에 '햄의 농부 자일스'라는 중세시대의 모의 만화 소설을 내놓았습니다.^[8] 그들은 톨킨이 싫어했던 Milein Cosman의 이야기를 위해 일러스트레이션을 의뢰했습니다. 1948년 8월 5일, 그는 출판사의 예술 감독인 로널드 아이즈에게 그들이 "글의 스타일이나 방식에 완전히 어긋난다"고 불평했습니다.^[8][13] 5일 후, 아이즈는 베인스에게 "역사적이고 지형적인 (옥스퍼드와 웨일스) 현실주의를 필요로 하는 어른 동화 (용과 거인으로 완성된)"에 대한 표본 그림을 요청하는 편지를 보냈습니다.^[14] 베인스는 Eames가 그곳에서 스케치하는 것을 옥스포드를 알고 웨일즈가 웨일즈 감자를 따는 것을 안다고 안심시켰습니다.^[14] 앨런 앤 언윈의 사무실을 방문하여 베인스가 그를 위해 무엇을 만들어냈는지를 알아보던 중, 톨킨은 러트렐의 변덕스러운 포트폴리오에 의해 그녀의 대의명분을 빼앗겼습니다.^[3][2][13] 1949년 3월 16일, 그는 앨런 앤 언윈에게 "그들은 삽화 이상의 것이다. 저는 친구들에게 그들이 제 글을 그림에 대한 해설로 축소했다는 정중한 말을 하는 것을 보여주었습니다."^[2]

톨킨은 매우 기뻐하여 1949년 12월 20일에 그녀에게 편지를 써서 그녀가 언젠가는 그가 작업하고 있는 다른 두 권의 책을 삽화로 그려주기를 희망했습니다 – 결국 반지의 제왕과 실마릴리온이 된 이야기들 말입니다.^[15] 톨킨의 출판인들은 그의 책에 앨런 리, 프란시스 모슬리, 테드 나스미스, 덴마크의 마르그레테 2세가 삽화를 그리는 것을 선호하면서 다른 생각을 했습니다.^{[16][17][18][19]} 결국 톨킨은 베인스가 자신이 만들 수 있는 것보다 "더 고귀하거나 경외심을 불러일으키는" 그림이 필요하다고 판단하여 그의 주요 작품을 설명하기에 적합한 예술가가 아니라고 결정했습니다.^[20]

톰 봄바딜의 모험

1961년 톨킨은 그의 짧은 시 몇 편의 문집을 편찬할 때 다시 베인스에게 눈을 돌렸습니다. 그는 12월 6일 "당신은 '환상'의 손길로 멋진 사진을 만들 수 있는 것 같다"며 "그러나 주로 사람들이 실제로 볼 수 있는 것들에 대한 밝고 명확한 비전"이라고 썼습니다.^[11] 베인스의 가장 섬세하고 세심한 이미지를 담은 톰 봄바딜의 모험은 1962년에 출판되었습니다. 베인스는 톨킨에게 이 책의 시들 중 그녀가 가장 좋아하는 것은 사재기라고 말했습니다. 훨씬 나중에 그녀는 그 특정한 시에 대한 그녀의 삽화가 그를 실망시켰다는 것을 알게 되었습니다. 그녀는 동굴 입구에서 멀리 바라보는 용과 방패나 헬멧 없이 기사를 그렸는데, 그는 믿을 수 없다고 생각했습니다.^[11][14] 그는 또한 2014년 하퍼 콜린스가 포켓 에디션으로 재인쇄했을 때 결국 허락한 소원인 톰 봄바딜을 뒷면보다 앞면에 보여주기를 더 좋아했을 것입니다.^[14][21]

호빗과 반지의 제왕을 위한 커버 아트

1961년에 퍼핀은 호빗의 페이퍼백 에디션의 표지를 장식하기 위해 베인스의 그림을 사용했습니다.^[22] 3년 후, Allen & Unwin은 The Lord of the Rings를 3권으로 된 Deluxe Hardback Edition으로 출판하여 Baynes에게 슬립케이스 디자인을 의뢰했습니다. 그 이야기를 읽은 적이 없었던 베인스는 붓을 들기 전에 천 페이지의 이야기를 읽어야 한다는 전망에 직면했습니다. 책을 잘 아는 언니는 베인스가 차용할 수 있는 톨킨의 캐릭터와 로케일의 파노라마를 그리며 그녀를 곤경에서 구해냈습니다.^[23] 베인스가 만든 3부작은 1968년 반지의 제왕의 한 권 페이퍼백 판과 1981년 3권 언윈 페이퍼백 판의 상징적인 커버 아트로 재활용되면서 그녀의 모든 그림 중 가장 널리 재현된 것 중 하나가 되었습니다.^[24][25][26] 베인스는 또한 1955년 10월 신문 광고에서 왕의 귀환을 홍보하는 데 사용된 아라곤 표준의 이미지를 만들었습니다.^[14]

스미스 오브 우튼 메이저

1967년 베인스는 톨킨의 생애 마지막 소설 작품인 우튼 메이저의 우화적인 단편 소설 스미스를 삽화로 그렸습니다.^[27] 발란틴의 이 책의 미국판은 내부 삽화 중 하나를 각색한 대안적인 베인스 표지와 함께 발행되었습니다.^[28] 또 다른 표지는 1975년 영국에서 톰 봄바딜의 모험과 함께 통일된 두 번째 판으로 재발행되었을 때 등장했습니다.^[29]

중간 지구의 지도

1969년, 톨킨이 실마릴리온을 완성하기를 기다리는 동안, 알렌 앤 언윈은 베인스에게 그의 중간 지구 지도를 그리도록 의뢰했습니다.^[15] 톨킨은 반지의 제왕을 집필하는 과정에서 만든 다양하고 규모가 다양한 그래프 종이 차트의 사본을 그녀에게 제공했고, 1954년 그의 아들 크리스토퍼가 반지의 전당을 위해 제작한 지도의 사본에 주석을 달았습니다.^[15] 새로운 지명과 위도, 배, 나무, 말, 코끼리, 낙타에 관한 거의 읽을 수 없는 메모가 낙서된 그녀의 작업 동료 지도는 2016년 옥스포드의 보들리언 도서관에 의해 약 6만 파운드에 구입되었습니다.^[30][31]

햄프셔 보든 군 캠프의 지도 제작자들의 도움을 받아 베인스는 1970년 앨런 앤 언윈이 포스터로 발표한 '중지 지도'를 만들었습니다.^[15] 그것은 톨킨의 캐릭터들 중 일부를 보여주는 헤더와 푸터 그리고 반지의 제왕에 묘사된 몇몇 장소들의 비그네트들로 장식되었습니다. 톨킨은 모르도르의 이빨, 아르곤의 이빨, 바라드드 û, 특히 미나스 모르굴에 대한 그녀의 생각이 그의 것과 매우 비슷하다고 썼습니다. 비록 그는 그의 영웅들과 적들에 대한 그녀의 이미지에 덜 만족했습니다. 1971년 알렌 앤 언윈(Allen & Unwin)이 호빗(The Hobbit)을 위한 동반 지도 "There and Back Again: A Map of Bilbo's Journey Through Eriador and Rhovanion"이라는 제목의 지도를 발간했습니다.^[32]

빌보의 마지막 노래

톨킨이 죽은 지 1년 후인 1974년, 앨런 앤 언윈은 그의 시 '빌보의 마지막 노래'를 베인스의 세 번째이자 마지막 톨킨 포스터로 출판했습니다. 그녀의 그림은 톨킨이 반지의 제왕: 샘, 메리, 피핀이 회색 피난처에 서서 프로도, 빌보, 엘론드, 갈라드리엘, 간달프를 실은 요정들의 배를 보고 있는 장면을 보여주었습니다.^[33] 1990년, 이 시는 베인즈의 그림들의 세 개의 평행한 시퀀스가 있는 책으로 재발행되었습니다: 하나는 리벤델에서 언다이잉 랜드까지의 빌보의 여행을 보여주는 것, 하나는 다양한 휴식 상태에 있는 빌보를 보여주는 것, 하나는 호빗에서 묘사된 사건들을 보여주는 것.^[34] (12년 후 다른 출판사에서 책을 재발행하면서 삽화 일부가 누락되었습니다.)^[35]

시와 이야기 그리고 다른 작품들

1978년에 베인스는 가웨인 경과 녹색 기사, 펄, 오르페오 경에 대한 톨킨의 번역본을 종이로 만든 표지를 그렸습니다.^[36] 1980년 알렌 앤 언윈은 톨킨의 짧은 작품들 중 몇 개를 한 권의 단권 문집인 Poets and Stories를 출판했습니다.^[37] 이 책에는 단편 소설 Leaf by Niggle, 절 드라마 The Homecoming of Beorhthelm's Son, Farmer Giles of Ham, The Adventures of Tom Bombadil, 그리고 Smith of Wootton Major의 새로운 삽화가 실렸습니다. 그것은 또한 베인스의 나머지 세 개의 제목에 대한 모든 원래 삽화를 포함했으며, 일부는 회색과 주황색 틴팅으로 수정되었습니다. 베인스는 톰 봄바딜을 다시 방문함으로써 제공된 기회를 이용하여 사재기를 위한 그녀의 삽화를 재작업하여 그것의 용과 기사가 톨킨이 원했던 방식으로 보이도록 했습니다.^[14]

톨킨과의 협력이 시작된 지 반세기가 지난 1999년, 베인스는 이야기의 리틀 킹덤 지도를 추가하기 위해 다시 한 번 파머 자일스 오브 햄으로 돌아갔습니다. 이 책은 베인스가 1976년에 두 번째 판을 위해 그린 수정된 표지와 함께 출판되었습니다.^[38] 2014년 포켓 사이즈 에디션으로 출간되면서 이 표지의 수정판과 함께 재발행되었습니다.^[39] 베인스의 마지막 톨킨 아트는 2003년에 출판되었는데, 그 때 1970년대에 베인스로부터 의뢰되었지만 출판되지 않은 상태로 남아있던 자신의 그레이트 트리를 그리는 나이글의 이미지를 보여주는 CD 삽입물과 함께 우튼 메이저와 리프의 스미스의 오디오북이 발행되었습니다.^[14][40]

C. S. 루이스 그림 그리기

나니아 연대기

C. S. Lewis가 열여섯 살 때, 그는 우산과 몇 개의 소포를 들고 눈 덮인 숲을 걸어 다니는 동물원의 아이디어를 생각해 냈습니다.^[42] 10년간의 잘못된 시작 끝에, 옥스퍼드 돈과 대중 신학자는 마침내 동물원이 살았던 나라, 즉 항상 겨울이었지만 결코 크리스마스가 없었던 나니아의 땅에 대한 이야기를 완성했습니다.^[43] 톨킨의 절친한 친구인 루이스는 햄의 농부 자일스를 위한 그녀의 작품을 즐긴 후에 그의 이야기를 그리기 위해 베인스를 선택했습니다.^[43] 그는 또한 나중에 그녀에게 어린이와 동물을 그릴 수 있는 예술가를 추천해 달라고 부탁한 서점 조수로부터 그녀를 찾아보라고 조언을 받았다고 말했습니다.^[8] 베인스는 1949년 8월 13일 루이스의 출판사 제프리 블레스와 계약을 체결하고 이듬해 상반기 동안 그림, 컬러 프론트피스 및 책의 표지 디자인을 전달했습니다.^[8][43] 사자, 마녀 그리고 옷장은 1950년 10월 16일에 출판되었습니다.^[8] 루이스의 요청에 따라 베인스는 계속해서 책의 여섯 개의 속편인 '캐스피안 왕자: 나니아로 돌아가기'(1951), '여명의 발 디딜 틈 없는 여정'(1952), '은 의자'(1953), '말과 아이'(1954), '마술사의 조카'(1955), '마지막 전투'(1956)를 설명했습니다.^[41] 그녀를 백만장자로 만들었을 저작권료 거래를 협상하기에는 너무 천박해서, 베인스는 루이스의 출판사들에게 한 권당 100파운드의 고정 요금으로 그녀의 작품을 팔았습니다.^[44]

베인스는 나니아 연대기를 여러 번 다시 방문했습니다. 1959년에서 1965년 사이에 이 책들이 퍼핀 페이퍼백으로 발행되었을 때, 베인스는 슬립케이스를 위한 예술작품뿐만 아니라 각각을 위한 새로운 표지를 만들었습니다.^[41] 1970년대에 그녀는 보들리 헤드와 콜린스가 출판한 새로운 판에 이 책들이 하드백으로 등장했을 때 세 번째 표지 세트를 만들었습니다.^[41] 1991년, 하퍼 콜린스는 17개의 새로운 그림들이 포함된 "사자, 마녀 그리고 옷장"의 특별판을 출판했습니다.^[8] 1998년, 하퍼 콜린스는 루이스 탄생 100주년을 기념하기 위해 그녀가 수채화로 색칠한 베인스의 모든 오리지널 라인 일러스트가 포함된 연대기를 재발행했습니다.^[8] 그리고 2000년에 하퍼 콜린스는 "사자, 마녀 그리고 옷장"의 50주년 기념판을 출간했는데, 여기에는 1991년에 출판된 베인스의 모든 삽화와 1968년에 발행된 포스터를 위해 베인스가 그린 나니아와 그 주변 땅의 전체 색상 지도가 포함되어 있습니다.^[8]

베인스는 또한 몇몇 나리안 스핀오프에 기여했습니다. 브라이언 시블리의 '나니아의 땅'은 많은 새로운 그림과 드로잉을 포함하여 1989년에 등장했습니다.^[45] 1994년에 James Riordan의 "나니아의 책"은 나니아의 드라마티스 페르소나의 초상화 갤러리를 제공했습니다.^[46] 베인스의 루이스아나 중에는 더글라스 그레샴의 공식 나니아 요리책,^[47] 나니아의 마법의 나라 퍼즐 책,^[48] 시블리와 앨리슨 세이지의 나니아 재무부,^[49] 나니아 트리비아 책,^[50] 나니아의^[51] 지혜와 나니아 연대기가 있습니다.^[52]

C. S. 루이스 온 베인스

루이스는 출판사 사무실에서, 1949년 12월 31일 막달렌 칼리지의 점심 파티에서, 1951년 1월 1일 런던의 채링 크로스 호텔에서, 베인스를 단 세 번 만났습니다.^[53] 1950년 12월 30일, 그는 조지 세이어에게 보낸 편지에서 그녀에게 전화를 걸었습니다.^[54][55] 그는 출판사에 편지를 보내면서 "신앙, 그녀의 삽화보다 '그녀에게 홀리는 것이 더 쉬울 것이다'"라고 말했습니다.^[56]

루이스가 직접 베인스에게 보낸 편지는 그들의 칭찬을 아끼지 않았습니다. 그녀의 그림은 "활기찬 세부 사항의 풍부함"과 함께 "정말 훌륭했습니다."^[57] 그녀는 "각각의 책이 지난 책보다 조금 더 낫다"고 했습니다.^[58] 그녀의 Lasaraleen은 "풍부한 선과 환상적인 상상력의 향연"이었습니다.^[58] 그녀의 티스록은 "슈퍼브", 그녀의 룬왕은 "정말 좋다", 그녀의 타쉬반은 "정확히 맞다",^[59] 그리고 그녀의 날으는 말인 Footge는 "진짜"였습니다.^[60] 그녀가 "마지막 전투"로 카네기 문학상을 수상한 것을 축하했을 때, 그는 대답했습니다. "그것은 정말로 '우리의' 메달이 아닌가요? 글과 더불어 삽화도 고려했을 것입니다."^[61] 하지만 가끔 그는 그녀의 기술적 한계를 인정했습니다. 그는 "CD만 6개월을 쉬고 해부학에 전념하면 가능성에 제한이 없다"고 썼습니다.^[62] 그가 친구들과 베인스에 대해 이야기했을 때, 그는 그녀의 일이 그를 얼마나 실망시켰는지를 드러냈습니다.

그녀는 위대한 미덕인 "Magna virtues nec minora vitia"를 가지고 있었지만, 악덕도 못지 않게 훌륭한 것이었습니다.^[55] 그녀의 아이들의 얼굴은 종종 "공허하고, 무표정하고, 너무 닮았습니다".^[54] 그녀는 사자를 그릴 수 없었습니다.^[54] 실제로, "네 발 달린 클라우디캣에서"(그녀는 다리를 절고 있습니다); 그녀는 동물원을 방문하면 이익을 얻을 것입니다.^[64] Bism의 게놈은 "Dickens's London에서 나온 짐승"처럼 보였습니다.^[64] 한 기사가 오른팔에 자신의 왼쪽 팔 대신 방패를 쓰고 있었습니다.^[64] "뭐라고요?"라고 그는 I.O. Evans에게 물었습니다. "그들이 삽화가들과 관련이 있나요? 특히 만약 제 것처럼, 그들이 소심하고 키가 작은 젊은 여성들이고, 비판을 받을 때 마치 당신이 그들의 머리카락을 잡아당기거나 그들에게 검은 눈을 준 것처럼 보인다면요? 노 젓는 사람들이 (그녀의 생각대로) 앞으로 나아가지 않는다고 설득할 때쯤이면 제 결심은 지쳤습니다."^[63]

루이스는 1955년 8월 5일 친구 도로시 L. 세이어스에게 보낸 편지에서 베인스에 대한 자신의 의견을 충분히 설명했습니다. "폴린 B에 대한 주요 문제는 동물 해부학에 대한 그녀의 완전한 무지입니다. v. 마지막 책에서 그녀는 마침내 말을 그리는 법을 배웠습니다. 나는 항상 그녀에 대해 심각한 의구심을 품어 왔습니다. 하지만 그녀에게는 장점(식물학적 형태가 사랑스럽다)이 있었고, 일(내 생각에 그녀를 부양할 늙은 어머니)이 필요했고, 무엇보다도 그녀는 너무 소심한 생물이기 때문에 비판 cd. 암시만 있을 뿐입니다 [...]. 어떤 실질적인 질책을 받더라도 그녀는 그 일을 포기했을 것입니다. 화가 난 것이 아니라 순수하고, 정직하고, 가차없는, 악의적인 낙담으로 말입니다. 그녀는 형식적으로 환상적인 수준에서 꽤 훌륭한 예술가이지만 (톨킨의 농부 자일스가 제 책보다 훨씬 더 뛰어났음), 보트가 어떻게 노를 저는지, 활을 어떻게 쏘는지, 또는 발을 심었는지, 주먹을 쥐는지와 같은 문제에는 관심이 없습니다. 아라베스크는 정말 그녀의 천직입니다."^[65]

베인스 온 C. S. 루이스

루이스는 그녀가 베인스에게 한 것보다 직접적으로 덜 인상을 남겼습니다. 카스피해 왕자를 위한 그림을 논의하기 위해 채링 크로스 호텔에서 만났을 때를 회상하며, 그녀는 카스피해 왕자가 워털루에서 기차를 놓치지 않도록 끊임없이 시간을 체크했던 기억이 거의 없었습니다.^[53] 막달렌 칼리지에서의 새해 전야 점심 식사에 대한 그녀의 기억 중 가장 생생했던 것은 브뤼셀 새싹 한 그릇에서 견과류를 즐겁게 따는 것이었습니다.^[53][7] 그들이 주고받은 편지에 대해서는 1967년 8월 15일 루이스의 헌신적인 월터 후퍼를 위해 쓴 회고록에서 그녀와 루이스는 "거의 편지를 쓰지 않았다."고 말했습니다. 그는 나에게 가장 친절하고 관대한 작가였습니다. 그는 완전히 경험이 부족한 나의 손에 모든 것을 맡기는 것을 기뻐하는 것처럼 보였습니다! 한두 번은 그가 생각하고 있는 성격을 물었더니 [...]라고 대답했지만, 그 외에는 그림이 완벽과는 거리가 멀었음에도 불구하고 아무런 언급이나 비판도 하지 않았습니다. 그가 비평을 했을 때, 그것은 너무 매력적으로 덮어져서, 즉, 저는 최선을 다해 그림을 그렸습니다. 즉, 제가 아이들을 얼마나 흉측하게 만들었는지 몰랐습니다. 아이들은 제가 얻을 수 있는 만큼 친절했습니다. 그리고 루이스 박사는 우리가 두 번째 책을 시작할 때, "나는 당신이 아이들을 다소 노골적으로 만들었다는 것을 알고 있습니다 – 현실주의를 위해서 – 하지만 당신은 지금 아이들을 조금 더 예뻐해 줄 수 있다고 생각합니까?" [...] 그는 변함없이 친절하고 친절했습니다."^[53] 마지막 나니아 이야기가 출판된 지 6년 후인 1962년, 베인스는 루이스에게 적절한 나니아 크리스마스 선물을 보내줄 수 있는 충분한 의지를 가지고 있었는데, 그는 그녀에게 "터키 딜라이트의 일시적인 기쁨보다 더 그녀를 견디게 해준" 그녀에게 감사를 표하는 쪽지를 통해 그녀에게 감사를 표했습니다.^[66] 하지만 1988년 루이스의 전기를 통해 그가 그녀의 등 뒤에서 그녀에 대해 어떻게 불평했는지 알게 되면서 그녀는 상처를 입었고, 그녀와 그의 관계를 새롭고 차가운 관점에서 보게 되었습니다.^[7][4][67] 그녀는 그녀의 측근인 샬롯 코리에게 "그를 존경하는 것을 좋아했을 필요는 없다"고 말했습니다. "그는 결코 친구가 되지 않았습니다."^[7]

루이스의 책에 대한 베인스의 감정도 상충되었습니다. 그녀는 그의 이야기들이 "놀랍다"고 생각했지만, 그녀 자신이 기독교인이었지만, 그들의 기독교적인 하위 텍스트에 불편함을 느꼈습니다.^[7][1] 그녀는 사자 아슬란이 '사자, 마녀, 옷장'에 나오는 사람처럼 똑바로 서 있는 모습을 그려냈음에도 불구하고, '마지막 전투' 작업을 마친 후까지 그리스도와 동일시하지 않았다고 주장했습니다.^[7][68] 그녀는 그녀의 Narnian 아트가 그녀의 나머지^[3] 작품을 무색하게 만든 것을 후회했고, 책 수집가가 The Lion, The Witch and the Chroaddowners의 초판을 위해 그녀가 삽화를 그리는 데 지불했던 것보다 더 많은 돈을 지불할 것이라는 것을 유감스럽게도 알고 있었습니다.^[3]

기타작품

베인스가 가장 자랑스러워했던 삽화는 거의 2년 동안 노력한 그랜트 우든의 기사도 사전을 위해 만든 거의 600권이었습니다.^[4][69] 그들은 1968년 최고의 책 삽화로 그녀에게 도서관 및 정보 전문가들의 Kate Greenaway 메달을 안겨주었습니다.^[4] 1972년, 베인스는 헬렌 파이어스의 달팽이와 캐터필러를 위한 삽화로 그리너웨이 대회에서 준우승을 차지했습니다.^[4] 그녀의 서지학에 있는 다른 책들 중에는 리처드 아담스, 한스 크리스티안 안데르센, 에니드 블라이튼, 루머 고든, 로저 랜슬린 그린, 제이콥과 빌헬름 그림, 루야드 키플링, 조지 맥도널드, 메리 노튼, 그녀의 친구 이오나와 피터 오피, 베아트릭스 포터, 아서 랜섬, 앨리슨 어틀리, 아마벨 윌리엄스-엘리스의 작품들이 있습니다. 그녀의 몇몇 의뢰는 그녀가 퍼핀 북스의 케이 웹과 맺은 유대감의 결과였습니다.^[1] 베인스는 홀리 리프, 릴리풋, 퍼핀 포스트, 스피어, 태틀러, 일러스트레이티드 런던 뉴스를 포함한 많은 잡지에 예술작품을 기고했습니다. 그녀는 또 다른 예술가인 그녀의 친구이자 멘토인 어니스트 셰퍼드에 의해 일러스트레이티드 런던 뉴스를 소개받았습니다.^[4][1] 문구 회사들은 그녀에게 크리스마스 카드 디자인을 의뢰했습니다 – 그녀가 그것들을 그린 후 수십 년이 지난 지금도 여전히 그 중 일부는 재현되어 있습니다 – 그리고 Huntley와 Palmers는 그들의 비스킷 광고를 위해 그녀를 고용했습니다.^[10][4] 그녀의 고향 도켄필드에 있는 착한 양치기 교회에는 베인스의 스테인드 글라스 창문이 한 쌍 있습니다.^[10] 미니애폴리스에 있는 플리머스 회중 교회를 위해 베인스는 세계에서 가장 큰 크루엘 자수를 디자인했습니다.^[8]

저자로서

베인스의 말년에는 팬 메일과 거부 편지가 같은 게시물에 도착하는 날이 있었습니다. 베인스는 휴경기를 이용해 자신의 책 몇 권을 정리했습니다.^[6] 몇몇은 동물에 대한 그녀의 기쁨에서 비롯되었습니다 – 코끼리의 공 (19세기 서사시를 바탕으로 한), 개가 어떻게 시작되었는지 (자신의 애완동물 11마리에게 바쳐진 키플링네스크 우화), 의문의 동물들 (베인즈가 인어의 가슴을 그리기로 동의했을 때 비로소 미국 출판사를 발견한 사이비 매체, 암호 동물학 판타지).^[3][1] 하지만 베인스의 대부분의 책은 종교에 대한 그녀의 꾸준한 관심의 결실이었습니다.^[4] 좋은 왕 Wenceslas는 유명한 크리스마스 캐롤을 축하했습니다.^[6] 세 성스러운 아이들의 노래는 다니엘서에 나오는 아포칼립스 구절을 보여주고,^[4] 노아와 방주와 태초는 창세기에서 따온 것입니다.^[4] 하나님께 감사드립니다는 기도문의 국제적인 문집이었습니다.^[1] 당신의 이름은 얼마나 훌륭한가요! 시편 8편에 삽화가 그려졌습니다.^[4] 그리고 저는 믿습니다는 니케느 크리드에 삽화가 그려졌습니다.^[70]

사생활

베인스의 아버지가 은퇴했을 때 그는 인도를 떠나 영국으로 돌아왔고, 서리 남서부 판햄 근처에 있는 베인스의 집과 가까운 집에 베인스의 어머니와 함께 정착했습니다.^[7] 오랫동안 소원해진 그들은 결혼의 가식을 유지했지만 본질적으로 분리된 삶을 살았습니다.^[7] 베인스의 아버지가 인도에서 관계를 맺은 정부가 그를 따라 서리로 가서 근처에 집을 세웠습니다.^[7] 베인스는 부모님을 돌보는 부담이 너무 커져 밤의 작은 시간에만 삽화를 그릴 수 있게 되었을 때도 두 분을 충실하게 돌보았습니다.^[7]

1961년, 많은 "흥미롭고 매우 즐거운" 연애 사건들이 있은 후, 베인스는 떠돌이 개의 고기 판매원으로부터 그녀의 문을 두드리는 소리에 답했습니다.^[7] 그는 프리드리히 오토 가쉬(Friedrich Otto Gasch)였고, 보통 프리츠(Fritz)로 알려져 있습니다.^[8] 1919년 9월 21일 독일 작센주 아우어스발데에서 태어난 가쉬는 제2차 세계 대전 동안 에르빈 롬멜의 아프리카 코프스에서 복무했으며 포로로 잡혀 미국을 거쳐 영국의 포로 수용소로 보내졌습니다.^[8] 전쟁이 끝나자 그는 영국을 자신의 집으로 채택하기로 결정했습니다. 소용돌이치는 구애는 베인스와 가쉬가 1961년 3월 18일 결혼하는 것으로 끝이 났습니다.^[8][1] 베인스는 "프리츠를 만난 것은 내게 일어난 일 중 가장 좋은 일이었다. 그는 아내의 그림에 대한 집착에 완전히 관대한 훌륭한 남자이자 멋진 남편이었다!"^[8]라고 말했습니다. 개쉬 가족은 노스 다운스에 있는 도켄필드 히스 힐의 록 반 코티지에 살았습니다.^[71][8][10] 그들의 유일한 아이인 아들은 사산되었습니다.^[4] 계약 정원사로 은퇴한 후, 가쉬는 1988년 10월 28일 69세의 나이로 세상을 떠났습니다.^[8][1]

남편이 죽은 지 2년 후 베인스는 가쉬의 딸인 카린 가쉬(1942년생)와 더 이른 결혼으로 연락을 받았습니다.^[7] 베인스는 가쉬 가족의 역할을 맡았습니다.^[7][10] "그것은 마치 옷장을 통해 나에게 돌아오는 마법 같은 것이었습니다."라고 그녀는 말했습니다.^[3]

베인스는 톨킨 학자 웨인 G의 친구가 되었습니다. 해먼드, 데이비드 헨쇼, 크리스티나 스컬, 브라이언 시블리.^[72][73][74] 베인스는 또한 그녀가 인정한 기독교가 루이스보다 더 "근본적이고 눈에 거슬리지 않는다"는 톨킨과 가까웠습니다.^[7] 톨킨과 그의 아내가 본머스로 은퇴한 후, 베이네스와 가쉬는 휴일에 그들을 방문하고 그들과 함께하곤 했습니다.^[7][3] 두 노병은 전시의 추억을 교환하는 것을 즐겼습니다.^[7][3]

죽음과 유산

베인스는 코란, 이솝 우화, 브라이언 시블리의 비범한 올빼미의 삽화를 남기고 2008년 8월 1일 85세의 나이로 도켄필드에서 허혈성 심장병으로 세상을 떠났습니다.^[4][1][73] 그녀의 장례식은 도켄필드 성공회 교회에서 치러졌고, 그녀는 올더샷에 있는 파크 화장터에서 화장되었습니다.^[1] 그녀는 수백 점의 그림과 그림을 보관하고, 2000권 이상의 책을 소장하고 있는 그녀의 도서관과 지적 재산권을 매사추세츠주 윌리엄타운에 있는 윌리엄즈 칼리지의 옥스퍼드 프로그램에 맡겼습니다.^[72][75] 오리건 대학에는 두 번째로 작은 베인스 아카이브가 있습니다.^[5] 인디펜던트지에 실린 시블리는 그의 친구의 스타일을 이렇게 요약했습니다.

그녀의 작품의 특징은 생동감 있고 상상력이 풍부한 디자인에 대한 재능, 에너지와 애니메이션을 창조하는 능력, 선의 자신감 있는 유동성, 활기차고 보석 같은 색상의 대담한 사용, 부정적인 공간의 미묘한 사용이었습니다.^[4]

베인스는 어린이 책 삽화가들의 판테온에서 높은 위치에 있으며, 그녀의 그림과 그림은 일반적으로 4자리 숫자로 합계를 위해 손을 바꿉니다.^[4][76] 그녀가 톨킨과 루이스의 책을 위해 만든 대부분의 예술 작품은 처음 출판된 이후 계속해서 인쇄물로 남아 있습니다. 1998년 기준으로 나니아 이야기만 1억 부 이상 팔렸습니다.^[77] 베인스의 나니아 그림은 할리우드의 나니아 연대기 영화의 가정 내 미디어 공개물에 사용됨으로써 여전히 더 넓은 화폐를 얻었습니다.^[78] 반세기 후를 돌아보면, 키르케 교수의 옷장 뒤를 통해 중대한 여행을 한 베인스의 판결은 땅에 떨어졌습니다. "그냥 일이라고 생각했어요."^[7]

서지학

(Lewis 또는 Tolkien의 책이 한 권 이상 나열된 경우, 그들은 다른 삽화를 가지고 있기 때문입니다.)

베인스에 의한 또는 편집된 책들

• 빅토리아와 황금새, 블래키, 1948
• How Dog Beginning, Methuen, 1985
• 《세 성스러운 아이들의 노래》, 메투엔, 1986
• 좋은 왕 웬슬라스. 러터워스, 1987
• 노아와 방주, 메투엔, 1988
• The Beginning, Dent, 1990 (미국에서 Let There Be Light로 발행, 사이먼 & 슈스터, 1991)
• Thanks Be to God: 전 세계에서 온 기도, Lutterworth, 1990
• I Believe: 니케 크리드, 프랜시스 링컨, 2003
• 의문의 생명체들, 프랜시스 링컨, 2006
• 코끼리의 공, Eerdmans, 2007
• 시편 8편: 당신의 이름은 얼마나 훌륭한가!, 마리온 E. 웨이드 센터, 2007

C. S. 루이스의 저서 또는 그와 관련된 저서

• 그레샴, 더글라스: The Official Narnia Cookbook, Harper Colins, 1998
• 루이스, C.S.: 사자, 마녀와 옷장, 블레스, 1950; 퍼핀, 1959; 콜린스, 1974; 하퍼 콜린스, 1991, 1998, 2000
• —— Prince Caspian, Bles, 1951; Puffin, 1962; Collins, 1974; Harper Colins, 1998
• —— The Voyage of the Dawn Treader, Bles, 1952; Puffin, 1965; Collins, 1974; Harper Colins, 1998
• —— The Silver Chair, Bles, 1953; Puffin, 1965; Collins, 1974; Harper Colins, 1998
• —— The Horse and His Boy, Bles, 1954; Puffin, 1965; Collins, 1974; Harper Colins, 1998
• —— 마술사의 조카, 보들리 헤드, 1955; 퍼핀, 1963; 보들리 헤드, 1975; 하퍼 콜린스, 1998
• —— The Last Battle, The Bodley Head, 1956; Puffin, 1964; 보들리 헤드, 1977; 하퍼 콜린스, 1998
• —— (adapted): 나니아와 주변 국가의 지도, 포스터, 콜린스, 1968
• —— (adapted): 마법의 나라 나니아 퍼즐북, 하퍼 콜린스, 1998
• —— (adapted): 나니아 트리비아 북, 하퍼 콜린스, 1999
• —— (adapted): 나니아의 지혜, 하퍼 콜린스, 2001
• —— (adapted): 나니아 연대기, 하퍼 콜린스, 2008
• 리오단, 제임스: 하퍼 콜린스, 1994년 나니아인의 책
• 시블리, 브라이언: 나니아의 땅, 하퍼 콜린스, 1989
• 시블리, 브라이언과 세이지, 앨리슨: 나니아 재무부, 하퍼 콜린스, 1989

J. R. R. 톨킨의 저서

• Farmer Giles of Ham, Allen & Unwin, 1949; Harper Colins, 1999, 2014
• The Hobbit, Puffin, 1961 [표지만]
• 톰 봄바딜의 모험, 앨런 앤 언윈, 1962; 하퍼 콜린스, 2014
• Smith of Wootton Major, Allen & Unwin, 1967; Ballantine, 1969; Allen and Unwin, 1975; Harper Colins, 2015
• The Lord of the Rings, 3권 de luxe Edition, Allen & Unwin, 1964 [slipcase only]
• 반지의 제왕, paperback, Allen & Unwin, 1968 [표지만]
• A Map of Middle-Earth, 포스터, Allen & Unwin, 1970
• There and Back Again: 에리아도르와 로바니온을 통한 빌보의 여행 지도, 포스터, Allen & Unwin, 1971
• 빌보의 마지막 노래, 포스터, Allen & Unwin, 1974
• 가웨인 경과 녹색 기사, 진주와 오르페오 경, Unwin Paperbacks, 1978 [표지만]
• The Fellowship of the Ring, Unwin Paperbacks, 1981 [표지만]
• The Two Tower, Unwin Paperbacks, 1981 [표지만]
• 왕의 귀환, 운윈 페이퍼백, 1981 [표지만]
• 시와 이야기, Allen & Unwin, 1981
• 빌보의 마지막 노래, 운윈 하이먼, 1990
• Smith of Wootton Major and Leaf by Niggle, 오디오북, Harper Colins, 2003

다른 저자의 책

• Adams, Richard: Watership Down, Puffin, 1972 [표지와 지도]
• Alexander, Cecil Frances: 밝고 아름다운 만물, 러터워스, 1986
• 안데르센, 한스 크리스티안: 안데르센 동화, 블래키, 1949
• —— 필립 피어스, 콜린스, 1972년 선정 한스 크리스티안 안데르센의 이야기
• 뒷길, 모니카: 1958년 바소라의 하산, 블래키
• 이발사, 리차드: 세계신화의 동반자, 케스트렐, 1979
• 베이트, 조안 메리: 구름도시의 신기한 이야기, 블래키, 1958
• 드 보몽, 잔 마리 르프린: 미녀와 야수, 페리 컬러 북스, 1942
• 베빙턴, 윌리엄 조지: 그리고 그것이 지나가게 되었다, 앨런 & 언윈, 1951
• Blackmore, R.D.: Lorna Doone, Collins, 1970
• Blyton, Enid et al.: 아이들을 위한 원더북, 오덤스, 1948
• Blyton, Enid: 머취엔, 1973
• 보어, 메리 캐스카트: 돈키호테: 《그의 모험의 일부》, 롱맨, 1960
• —— 보아디체아, 롱맨, 1965
• —— 크리스토퍼 콜럼버스, 롱맨, 1965
• —— 잔 다르크(Joan of Arc), 롱맨(Longman, 1965)
• —— 킹 알프레드 대왕, 롱맨, 1965
• 브레머, 프란시스 J.: 청교도 실험, St James, 1977
• 분얀, 존: 청교도의 진보, 블래키, 1949
• 버로우, 로레타: 클레어 수녀, W.H. 알렌, 1960
• 캐롤, 루이스: 이상한 나라의 앨리스와 거울을 통해, 블랙리, 1950
• 클락, 레너드: 올 얼롱 다운, 롱맨, 1971
• 코크릴, 폴린: 유명인 곰의 작은 책, Dorling Kindersley, 1992
• 덴튼, EM: 별과 촛불, 어니스트 벤, 1958
• 디킨슨, 피터: 철사자, 블랙리, 1983
• 디킨슨, 윌리엄 크로프트: 보로빌, 퍼핀, 1973
• 엔서, 도로시: 하팀타이의 모험, 해랩, 1960
• 필드, 윌리엄: Warwick과 Leamington Spa, S. R. Publishers, 1969년 도시와 성에 관한 역사적, 서술적 고찰
• Foreman, Michael: Sarah et le Cheval de Sable, Deflandre Francoise, 1997
• Gail, Marzieh: 꽃 속 아비뇽, 1304 - 1403, 빅토르 골란츠, 1966
• 가넷, 에멜린: 남북전쟁 1640 - 1660, A. & C. Black, 1956
• Godden, Rumer: 오그의 용, 맥밀런, 1981
• —— 포돌스, 맥밀런, 1983
• —— 꼬마의자, 호더, 1996
• 그리브스, 마거릿: 더 네이밍, 덴트, 1992
• 그린, 로저 랜슬린: The Tale of Troy, Puffin, 1970
• —— 그리스 영웅담, 퍼핀, 1983
• 그림, 제이콥과 빌헬름: 그림의 동화, 블랙리, 1949
• 해리스, 로즈마리: 구름 속의 달, 퍼핀, 1978 [표지만]
• —— The Shadow on the Sun, Puffin, 1978 [표지만]
• —— 더 브라이트 앤 모닝 스타, 퍼핀, 1978 [표지만]
• —— 마법에 걸린 말, 케스트렐, 1981
• —— 사랑과 회전목마, 해미쉬 해밀턴, 1988
• —— 섬의 콜름(Colm of the Islands, Walker), 1989
• Harvey, David: Dragon Smoke and Magic Song, Allen & Unwin, 1984
• 해스켈, 아놀드 L. (편집: The Ballet Annual 1951, A. & C. Black, 1951
• 호킨스, 로버트 헨리: 초등영어실무, 롱맨, 1958
• 헨홀, 다윗: Starchild and Witchfire, 맥밀런, 1991
• Hickman, G.M. and Mayo, R. Elizabeth: Adventures at Home: Pilgrim Way Geographies, Book 1, Blackie, 1961
• Hickman, G. M.: 해외모험: Pilgrim Way Geographies, Book 2, Blackie, 1962
• 안녕하세요, 콘스탄스 B: 법정의 기쁨, 토마스 Y. 크로웰, 1971
• 히치콕, 알버트: 시대를 관통하는 위대한 사람들, 블래키, 1954
• —— 영국 국민: Their Work & Way of Life, Blackie, 1955
• 호만스, 아비가일 아담스: 삼촌들의 교육, 호튼 미플린, 1966
• 휴즈, 아서 조지: 알리바바와 알라딘, 롱맨, 1960
• 흄, 에밀리 거트루드: 데이즈 비포 히스토리, 블래키, 1952
• —— 시대를 관통하는 아이들, 블래키, 1953
• 헌터, 아일린: Tales of Way-Beyond, Andre Deutsch, 1979
• 지킬, 레이디 아그네스: 키친 에세이, 콜린스, 1969
• Jenkins, A.E.: Titterstone Clee Hills: 일상생활, 산업사와 방언, A. E. Jenkins, 1982
• 존스, 그윈: 웨일스의 전설과 설화, 퍼핀, 1979
• 키플링, 루드야드: 고래의 목구멍, 맥밀런, 1983
• 코랄렉, 제니: 코브웹 커튼: 크리스마스 이야기, 메투엔, 1989
• —— 모세 바구니, 프랜시스 링컨, 2003
• —— 다색의 코트, 프랜시스 링컨, 2004
• Krutch, Joseph Wood: 한 번도 없었던 가장 멋진 동물들. 호튼 미플린, 1969
• 레스브리지, 캐서린 그레빌: Ollafubs의 루트, Faber & Faber, 1964
• 르웰린, 버나드: 중국의 법정과 후궁들: 중국사의 어떤 사람들, Allen & Unwin, 1956
• 맥베스, 조지: Daniel의 이야기, Lutterworth, 1986
• 맥도날드, 조지: 공주와 도깨비, 퍼핀, 1971 [표지만]
• —— The Princess and Curdie, Puffin, 1966 [표지만]
• 말콜슨, 앤 버넷: 기적의 연극: 현대 선수들을 위한 7개의 중세 연극, 컨스터블, 1960
• 마컴, 조지. 루시드, 댄): The Compleat Horseman, 롭슨, 1976
• 미치슨, 나오미: 그레임과 용, 파버 & 파버, 1954
• Morris, James (이후 Jan): 윗층 당나귀와 그 밖의 훔친 이야기, Faber & Faber, 1962
• Muir, Lynette: 유니콘의 창, 아벨라르 슈만, 1961
• 니콜라와 클로드와 롤스와 일리안: 인생은 어떻게 진행되는가: 나비, 챔버스, 1974
• —— 인생은 어떻게 진행되는가: 오리, 챔버스, 1975
• —— 삶의 방식: 벌과 벚나무, 챔버스, 1976
• —— 삶의 방식: 연어. 체임버스, 1976
• —— 인생은 어떻게 진행되는가; 돌고래, 체임버스, 1977
• —— 삶의 방식: 개구리, 체임버스, 1977
• —— 인생은 어떻게 진행되는가; 노루, 체임버스, 1977
• 노튼, 메리: The Lowers, Puffin, 1984 [표지만]
• —— The Lowers Aloft, Puffin, ?1984 [표지만]
• —— The Lowers Floating, Puffin, ?1984 [표지만]
• —— The Lowers Afield, Puffin, ?1984 [표지만]
• —— 빌런 어벤지드, 케스트렐, 1982
• 넛톨, 케네스: 렛츠 액트, 4권, 롱맨, 1960
• 오피, 이오나와 피터: 퍼핀, 동요집, 퍼핀, 1963
• —— [사설] 동요의 가정집, 옥스퍼드 대학교 출판부, 1964
• 페퍼핀, 안테아: 국립갤러리 어린이책, 국립갤러리, 1983
• 페리, 파월: Question Mark, Perry Color Books, ?1942
• —— 야생화 라임즈, 페리 컬러 북스, ?1942
• —— 올데버스, 페리 컬러북스, 1945
• —— Jumblebus 10, Perry Color Books, 1951
• 필립스, 마조리: 애나벨과 브라이오니, 옥스퍼드 대학교 출판부, 1953
• Piers, Helen: 달팽이와 애벌레, Longman Young, 1972
• —— 메뚜기와 나비, 케스트렐, 1975
• —— 개구리와 물총새. 케스트렐, 1981
• 포터, 베아트릭스: 컨트리 테일즈, 프레드릭 워른, 1987
• —— 웨그바이월, 프레더릭 워른, 1987
• Pourrat, Henri: 프랑스 이야기의 재무부, Allen & Unwin, 1953
• 파워, 로다 D.: 북인들의 분노에서, 호튼 미플린, 1957
• 프리덤, 라도스트: 마음으로부터의 선물: 불가리아에서 온 민담, 메투엔, 1966
• Ransome, Arthur: Old Peter's Russian Tales, Puffin, 1974 [표지만]
• 레이, 엘리자베스: The Resourceful Cook, 맥밀런, 1978 [표지만]
• 시카네더, 엠마누엘(Perry, Powell): 마법의 피리, 페리 컬러북스, 1943
• Sewell, Anna: Black Beauty, Puffin, 1954 [표지만]
• 시블리, 브라이언: 비범한 올빼미 오스릭, 제이 존스톤, 2021
• 스펜서, 에드먼드(ed. 워버그, 산돌 스토다드): 성 조지와 용, 호튼 미플린, 1963
• 스콰이어, 제프리: 관찰자의 유럽 의상의 서, 프레드릭 워네, 1975
• 스티븐슨, 빅토리아: 클로버 매직, 컨트리 라이프, 1944
• —— 마법의 발자취, 시골생활, 1946
• —— 마법의 빗자루, 컨트리 라이프, 1950
• 스튜어트, 케이티: The Times Cookery Book, Collins, 1972
• 스위프트, 조나단: 걸리버 여행기, 블랙, 1950
• Symonds, John: Harold: The Story of a Friendship, Dent, 1973 [표지만]
• 타워, 크리스토퍼: 울트르 주르댕, 바이덴펠트 & 니콜슨, 1980
• Uden, Grant: 기사도 사전, Longman, 1968
• 어틀리, 앨리슨: 모든 일을 한 작은 칼: 마법의 열두 가지 이야기, 파버 & 파버, 1962
• —— 오래된 농가에서 나온 요리법, Faber & Faber, 1966
• 웨스트우드, 제니퍼: 중세 이야기, 루퍼트 하트-데이비스, 1967
• —— 문법의 섬: 마법의 시의 문집, 루퍼트 하트-데이비스, 1970
• —— 이야기와 전설, 루퍼트 하트-데이비스, 1972
• 윌리엄스, 우르술라 모레이: 꼬마목마의 모험, 퍼핀, 1985 [표지만]
• —— 고볼리노와 작은목마의 더 깊은 모험, 퍼핀, 1984
• 윌리엄스-엘리스, 아마벨: 아라비안 나이트, 블래키, 1957
• —— 영국 섬에서 온 동화, 블래키, 1960
• —— The More British Fairy Tales, Blackie, 1965
• 다양: 퍼핀 연간 1호, 퍼핀, 1974
• —— 퍼핀 연 2호, 퍼핀, 1975

참고문헌

외부 링크

• 인터넷 사행성 픽션 데이터베이스의 폴린 베인스
• 나니아를 그린 여인: 샬롯 코리의 폴린 베인스 (1990년대 중반)
• The Independent 2008년 8월 6일 부고
• 2008년 8월 6일 가디언지 부고
• The Times지 2008년 8월 8일 부고 (구독 필수)
• Wayne Hammond와 Christina Scull은 2008년 8월 2일 신화학회에 Pauline Baynes의 죽음을 알립니다.
• 79개의 도서관 목록 기록을 가진 의회 도서관의 Pauline Baynes.