스캠토
Scamto |
'tsotsi taal' 또는 'township talk'로도 알려져 있는 스캠토는 남아프리카에서 형성된 새로운 청소년 언어다. 보통 젊은이들에 의해서만 말해지는 스캠토는 많은 언어의 혼합으로 구성되어 있다. 일부 언어로는 아프리칸스어, 소토어, 줄루어, 영어, 소사어 등이 있다. 남아프리카의 커다란 문화적 용광로가 이 비공식 언어의 원인이다. 왜냐하면 매일 새로운 날을 맞이하여 남아프리카인들은 서로 다른 수준에서 상호 작용하는 다른 방법을 찾고 있기 때문이다. 2 스캐프토 사전은 작가 레보 모체고아가 쓰고 출판했다. 첫 번째 책은 2002년에 "스캠토 사전"이라는 제목으로 출판되었다. 두 번째 제물은 2005년에 '타운쉽 토크'라는 제목으로 출판되었다.
스캠토의 예는 다음과 같다.
Mashesha - 지금 당장, 아니면 지금 당장 그곳으로 가도록 하라.
Jigga Jigga - 춤, 또는 취기의 측면에서 움직임.
Entlik - "Entlik, 지금 몇 시냐?"와 같이 질문을 던지기 위한 접두사.
아마지타 - 소년들, 소년들, 소년들, 소년들
질문 - 죄송합니다만
블라인드 - 흥미진진/부끄러움
블러셔 - 슈가 대디(보통 성관계 전용)
But-Bae - Sugar daddy or Blesser
치즈보이 - 스포일러드 브라트
에크세 - "어디야?" 또는 "와어가 에크스에 있어?"와 같이 사용된다.
G 스트링 - BMW(프론트 그릴의 모양 때문에)
그루트맨 - 나이든 남자 (이것은 보통 당신보다 나이가 많은 사람에 대한 존경의 표시로 사용된다.
하람베 - 단결하기 위해
Hadie - 사과, 미안
마지막 요리 - 저녁 식사
Lova - 실업자
록시온 - 타운시
Pazsula - 소피아타운에서 영감을 받은 춤 동작.
피나 - 잠금 해제/개방, "Peena this car man!"에서와 같이 사용됨
당김 - 용기
역 - 여자의 뒤
스커프틴 - 도시락 상자
와이 - "자, 이제 내 친구를 깨우자."에서처럼 순항합시다.
조조 - 읍내 판잣집/헛집
