케이프타운

케이프타운(아프리카인: 카압스타트; [ˈkɑːpstat], Khoekhoe: //Hui!Gaeb, Xhosa: iKapa)은 남아프리카 공화국에서 요하네스버그 다음으로 가장 오래되고 두 번째로 큰 도시이며, 또한 남아공의 수도 중 하나이다.

콜로니컬하게 마더시티라고 이름 붙여진 이곳은 웨스턴케이프 지방의^[7] 가장 큰 도시로서 케이프타운의 광역 시군의 일부를 이루고 있다.^[6] 남아프리카 공화국의 의회는 케이프타운에 위치해 있다.^[8] 나머지 2개의 수도는 고텡(대통령이 소재한 행정수도 프리토리아)과 자유주(상고법원이 소재한 사법수도 브룸폰테인)에 있다.^[9] 이 도시는 항구, 케이프 플로리스트 지역의 자연적인 배경, 그리고 테이블 마운틴과 케이프 포인트와 같은 랜드마크들로 유명하다. 케이프타운은 웨스턴 케이프 인구의 66%가 거주하고 있다.^[10] 이 도시는 국제산업디자인학회(International Council of Industrial Design Capital of Industrial Design)에 의해 2014년 세계디자인 수도로 선정되었다.^[11]

2014년 케이프타운은 뉴욕타임스^[12](NYT)와 데일리 텔레그래프(The Daily Telegraph)가 선정한 세계 최고의 방문지로 선정됐다.^[13] 케이프타운은 1995년 럭비 월드컵과 2010년 FIFA 월드컵의 개최 도시였으며, 매년 월드 럭비 7의 아프리카 레그가 개최되고 있다.^[14]

케이프타운의 테이블베이 해안가에 위치한 이곳은 서부 케이프에서 가장 오래된 도시 지역으로 네덜란드 동인도회사(VOC)가 동아프리카, 인도, 극동 지역으로 항해하는 네덜란드 선박의 공급 스테이션으로 개발했다. 얀 반 리비크가 1652년 4월 6일에 도착한 것은 남아공 최초의 영구 유럽 정착지인 VOC Cape Colony를 설립했다. 케이프타운은 희망의 성에서 최초의 유럽 전초기지로서 당초의 목적을 벗어나 케이프 식민지의 경제 문화 중심지가 되었다. 위트워터스랜드 골드러시와 요하네스버그가 개발되기 전까지 케이프타운은 남아공에서 가장 큰 도시였다.

역사

초기 역사

이 지역에서 가장 일찍 알려진 인간 점령의 잔해들은 피쉬 훅의 피어스 동굴에서 발견되었고, 15,000년에서 12,000년 전 사이까지 거슬러 올라간다.^[15] 1488년 포르투갈 탐험가 바르톨로메우 디아스가 이 지역에 처음 도달한 유럽인 최초로 '폭풍의 동굴'(카보 다스 토멘타스)이라고 이름붙여주기 이전부터 이 지역 최초의 주민들의 역사에 대해서는 알려진 바가 거의 없다. 이후 포르투갈의 존 2세에 의해 "좋은 희망의 Cape"(카보 다 보아 에스페란사)로 개칭되었는데, 이는 인도와 동양으로 가는 바닷길이 열리면서 생겨난 커다란 낙관주의 때문이었다. 바스코 다 가마는 1497년 희망봉의 광경을 기록했다. 1510년 소금강 전투에서 프란시스코 데 알메이다와 그의 부하들 중 64명이 죽었고 그의 일당은 그들에 의해 패배했다^[16].우리우리에쿠아(네덜란드어로 된 고링하이콰)는 특별히 훈련된 소를 사용하여 철자를 대충 쓴다. !우리'에쿠아족들은 그 지역의 소위 호익회족들 중 한 명이었다. 16세기 말 프랑스어, 덴마크어, 네덜란드어, 그리고 영어, 그러나 주로 포르투갈어인들에 의해 인도인도로 가는 도중 테이블 베이에서 선박들이 정기적으로 정차했다. 그들은 그 지역의 호익회 일족과 담배, 구리, 철을 교환하여 신선한 고기와 다른 식량들을 교환했다.

네덜란드 시대

In 1652, Jan van Riebeeck and other employees of the United East India Company (Dutch: Verenigde Oost-indische Compagnie, VOC) were sent to the Cape Town to establish a way-station for ships travelling to the Dutch East Indies, and the Fort de Goede Hoop (later replaced by the Castle of Good Hope). 이 기간 동안 충분한 노동력을 찾기 어려웠기 때문에 정착은 더디게 진행되었다. 이러한 노동력 부족은 당국이 인도네시아와 마다가스카르에서 노예를 수입하도록 자극했다. 이들 중 많은 이들이 최초의 케이프 컬러 커뮤니티의 조상이 되었다.^[17][18] VOC 지휘관과 이후 케이프 주지사로서 VAN Riebeek과 그의 후계자들 밑에서, 케이프에는 인상적인 범위의 유용한 식물들이 소개되었다 – 그 과정에서 자연 환경을 영원히 변화시켰다. 포도, 시리얼, 견과류, 감자, 사과, 감귤을 포함한 이들 중 일부는 이 지역의 사회와 경제에 중요하고 지속적인 영향을 끼쳤다.^[19]

영국 시대

네덜란드 공화국이 혁명 프랑스의 속주 바타비아 공화국으로 변모하면서 영국은 식민지를 장악하기 위해 움직였다. 영국은 1795년 케이프타운을 점령했으나 1803년 조약에 의해 케이프타운은 네덜란드령으로 반환되었다. 영국군은 1806년 블라우베르크 전투에 이어 다시 케이프를 점령했다. 1814년 영국-네덜란드 조약에서 케이프타운은 영구적으로 영국에 양도되었다. 이곳은 1800년대에 걸쳐 영토가 매우 실질적으로 확장된 새로 형성된 케이프 식민지의 수도가 되었다. 영국이 확장되면서 케이프가 자체 의회(1854년)와 지역 책임 총리(1872년)를 달성하는 등 영국으로부터 더 큰 독립을 요구하게 되었다. 비인종 케이프 자격 가맹점에 따라 참정권이 제정되었다.^[20][21]

1850년대와 1860년대에 영국 당국에 의해 호주에서 추가 식물 종들이 소개되었다. 특히 뤄이크란은 케이프 플랫의 모래를 안정화시켜 반도와 아프리카 대륙을^[22] 연결하는 도로를 만들고 유칼립투스는 습지를 배출한다.^[23] 1859년 케이프 정부 철도에 의해 최초의 철도 노선이 건설되었고 1870년대에 철도 시스템이 급속히 확장되었다. 1867년 그리퀼랜드 웨스트에서 다이아몬드가 발견되었고, 1886년 위트워터스랜드 골드러시가 발견되면서 남아프리카로 이민자들이 쇄도하게 되었다.^[24] 1895년에 그 도시의 첫 번째 공공 발전소인 그라프 전기 조명이 문을 열었다. 내륙의 보어 공화국과 영국 식민지 정부의 갈등은 영국이 승리한 1899–1902년의 제2차 보어 전쟁으로 귀결되었다. 1891년부터 1901년까지 이 도시의 인구는 67,000명에서 171,000명으로 두 배 이상 증가했다.^[25]

남아프리카 공화국 시대

1910년 영국은 남아프리카 연방(Union of South Africa)을 창설했는데, 이 연합은 보어 공화국과 영국의 식민지인 나탈과 함께 케이프 식민지를 통합하였다. 케이프타운은 연방의 입법 수도가 되었고, 이후 남아프리카 공화국의 수도가 되었다.

20세기 중반 이전에 케이프타운은 남아프리카 공화국에서 인종적으로 가장 통합된 도시 중 하나였다.^[27][28] 1948년 전국선거에서 국민당은 '스바트 게바르'(흑색 위험 때문에 아프리카인)를 슬로건으로 인종차별(인종차별)의 강령을 내걸고 승리했다. 이것은 케이프의 다민족적 프랜차이즈가 침식되고 결국 폐지로 이어졌고, 모든 지역을 인종에 따라 분류한 집단지역법까지 이어졌다. 이전에 케이프타운의 다인종 교외 지역은 인종차별법에 의해 불법으로 간주된 주민들을 숙청하거나 철거했다. 케이프타운에서 가장 악명 높은 예는 6구역이었다. 1965년 백인전용지역으로 선포된 뒤 그곳의 모든 주택이 철거되고 주민 6만여 명이 강제 철거됐다.^[29] 이 주민들 중 많은 수가 케이프 플랫으로 이주했다. 인종차별정책 하에서, 케이프는 "반투스" 즉 아프리카인들을 배제한 채 "색깔있는 노동 선호 지역"으로 간주되었다. 이 정책의 시행은 노동조합과 시민사회, 야당에 의해 크게 반대되었다. 이 정책은 어떤 색깔의 정치 집단이 주창하지 않았고, 그 시행은 인종차별주의 정부의 일방적인 결정이었다는 점이 눈에 띈다.^[30]

1976년 6월 소웨토 반투교육 반대 시위 소식에 케이프타운의 랑가, 구걸쓰, 냥가 등지의 학생들이 반발해 집회와 행진을 조직해 경찰의 저항에 부딪혔다. 많은 학교 건물들이 불에 탔다.^[31][32]

케이프 타운은 반인종차별 운동의 많은 지도자들의 본거지였다. 도시에서 10킬로미터(6마일) 떨어진 옛 교도소 섬인 로벤 섬에서는 수 년 동안 많은 유명한 정치범들이 수감되었다. 아파르트헤이트의 종말을 알리는 가장 유명한 순간들 중 하나인 넬슨 만델라는 1990년 2월 11일 석방된 후 몇 시간 만에 케이프타운 시청 발코니에서 수감 이후 처음으로 공개 연설을 했다. 그의 연설은 국가에 새로운 시대의 시작을 알리는 것이며, 4년 후인 1994년 4월 27일에 첫 번째 민주 선거가 치러졌다. 빅토리아 & 알프레드 워터프론트의 노벨 광장에는 알버트 루툴리, 데스몬드 투투, F. W. 드 클라크, 넬슨 만델라 등 4명의 노벨 평화상 수상자들의 동상이 전시되어 있다.

2015년부터 2018년까지 심각한 물 부족 현상이 있었다. 21세기 케이프타운과 웨스턴 케이프 지방은 2차 10년이 시작된 이래 점점 커지는 독립운동의 본거지였다.^[33]

지리

케이프 타운은 위도 33.55° S(대략 시드니, 부에노스아이레스와 동일하며 북반구의 카사블랑카, 로스앤젤레스와 동일)와 경도 18.25°E에 위치한다. 테이블 마운틴은 높이가 1000m(3300ft)가 넘는 수직 절벽과 평평한 정상, 양쪽에 악마의 봉우리, 라이온스 헤드가 있는 등 이른바 시티볼이라는 케이프타운의 중심 지역을 둘러싼 극적인 산악 지형을 이루고 있다. 구어체로 알려진 얇은 구름 한 가닥이 산꼭대기에 가끔 형성된다. 바로 남쪽으로는 케이프 반도가 대서양으로 남쪽으로 40km(25mi) 떨어진 경치 좋은 산등성이로 케이프포인트에서 종착한다. 케이프타운의 공식 도시 경계 내에 300m(980ft) 이상의 70개 이상의 봉우리들이 있다. 도시의 많은 교외는 동쪽으로 50km(30mi) 이상 뻗어 있고 반도와 합류해 본토까지 이어지는 케이프 플랫이라고 불리는 넓은 평야에 놓여 있다. 케이프타운 지역은 넓은 해안선, 험준한 산맥, 해안 평야, 내륙 계곡, 반원지대가 특징적이다.^{[clarification needed]}

로벤 섬

유네스코는 1999년 서부 케이프의 로벤 섬을 세계문화유산으로 선포했다. 로벤 섬은 케이프타운의 블루버그스트란드에서 서쪽으로 6km(3.7mi) 정도 떨어진 테이블베이에 위치해 있으며 해발 30m 정도 위에 서 있다. 로벤 섬은 400년 가까이 사람들이 고립되고 추방되고 추방되는 감옥으로 이용되어 왔다. 나병 군락지, 우체국, 방목장, 정신병원, 전초기지로도 사용되었다.^[34]

성수기(9월 1일)가 시작될 때까지 매일 3회씩 운행하는 로벤 아일랜드 박물관 보트 서비스를 통해서만 섬에 접근할 수 있다. 이 여객선들은 V&A 워터프런트 넬슨 만델라 게이트웨이를 출발한다.

기후

케이프타운은 따뜻한 지중해성 기후(Köppen: Csb)를 가지고 있으며,^[35][36][37] 온화하고 적당히 젖은 겨울과 건조하고 따뜻한 여름을 가지고 있다. 6월 초부터 8월 말까지 이어지는 겨울에는 대서양에서 한정된 기간 동안 큰 한랭전선이 유입되며 강수량이 상당하고 북풍이 강하게 불 것으로 보인다. 도시의 겨울 달 평균은 최대 18°C(64°F)와 최소 8.5°C(47°F)^[38]이다. 비록 산과 가까운 남부 교외에서 강수량이 현저히 높으며 평균 1,000mm(39.4인치)에 가까운 반면, 도시의 총 연간 강우량은 평균 515mm(20.3인치)이다. 12월부터 3월까지 지속되는 여름은 평균 최대 26 °C(79 °F), 최소 16 °C(61 °F)로 따뜻하고 건조하다. 이 지역은 카루 내륙에서 '산바람'을 뜻하는 '버그 바람'이 불어오면 불편할 정도로 더워질 수 있다. 봄과 여름은 일반적으로 남향이나 케이프 닥터라고 알려진 남동쪽에서 오는 강한 바람을 특징으로, 대기 오염을 날려버리기 때문에 그렇게 불린다. 이 바람은 케이프타운 서쪽에 위치한 남대서양 상공에 지속되는 고기압으로 인해 발생하는데, 남대서양 고기압은 태양을 따라 계절적으로 위도가 변화하며, 전선의 강도와 북쪽에 미치는 영향이다. 케이프타운은 일년에 약 3,100시간의 햇빛을 받는다.^[39]

수온 범위는 대서양 연안 10°C(50°F)에서 False Bay의 22°C(72°F) 이상이다. 연평균 해양 표면 온도는 대서양 연안(샌프란시스코나 빅서리 등 캘리포니아 해역과 유사함)의 13°C(55°F)와 거짓만(니스나 몬테카를로 등 북 지중해 기온과 유사함)의 17°C(63°F) 사이에 있다.

이 도시는 다른 지역과 달리 뇌우가 많지 않고, 실제로 발생하는 대부분의 폭풍은 10월에서 12월, 그리고 3월에서 4월경에 발생한다.

날씨

일반적인 경향은 서쪽으로부터 기상이 들어와 전두엽과 함께 동쪽으로 이동하는 것이지만 내륙으로부터 산 위로 따뜻한 바람이 내려오는 간간이 천둥번개, 버그 윈드 등의 국지적인 기상 현상도 더 있을 수 있다. 일반적인 경향은 비슷할지 모르지만, 케이프타운의 다른 지역들 사이에는 어느 날에도 상당한 날씨 변화가 있을 수 있다. 예를 들어 아침에 케이프 반도에 비가 올 수도 있고, 오후가 되면 이러한 조건들이 거짓 만 동쪽에 걸쳐서 한반도가 개간될 수도 있고, 계절에 따라 남향적으로 이어지는 북풍 방향의 상당한 이동과 함께 한반도가 개간될 수도 있다. 풍력의 국지적 변화는 극심할 수 있는데, 한 곳에 죽은 듯한 고요함과 몇 킬로미터 떨어진 곳에 질풍력 바람이 있을 수 있기 때문이다. 남풍과 북풍에 모두 노출되는 것으로 알려진 곳이 있고, 이 중 어느 한 곳에서는 보호되는 곳이 있는가 하면, 남풍은 대부분의 곳을 불지만 보통 같은 극단으로 흐르지는 않는다.

버그풍은 보통 겨울에 거대한 경사면 위쪽의 차고 건조한 중앙 고원 지역에 높은 고도의 내륙 고기압과 해안의 저기압에 의해 발생한다. 바람이 비상구를 타고 흘러내려 압축에 의해 가열된다. 기온 상승은 상당할 수 있으며 단기간에 발생한다. 이 뜨겁고 건조한 바람은 케이프타운 대부분 해안에 있으며, 보통 낮은 구름과 안개와 이슬비가 동반되는 시원한 해안풍이 뒤따르며, 겨울에는 서쪽에서 한랭전선이 접근하는 것과 관련이 있어 강한 서풍과 상당한 정면 비를 동반할 수 있다.

식물과 동물

케이프타운은 독특한 케이프 플로리스트 지역뿐만 아니라 CI 생물다양성 핫스팟에 위치해 있으며, 케이프타운은 전 세계 어느 지역보다 생물다양성이 가장 높은 도시 중 하나이다.^[42][43] 이들 보호지역은 세계문화유산이며 약 2,200종의 식물이 테이블산맥에 국한되어 있는데, 이는 1200종의 식물과 67종의 고유식물을 보유하고 있는 영국 전역에 존재하는 것보다 더 많은 것이다.^[44][45][46] 수많은 종류의 단백질을 포함한 이러한 종들 중 많은 종들은 산에서 자생하며 다른 곳에서는 찾아볼 수 없다.^[47]

이곳은 총 19종의 다른 식물의 서식지인데, 그 중 몇몇 식물은 도시 고유의 것이며 세계 어느 곳에서도 발생하지 않는다.^[48] 이곳은 또한 수백 종의 고유종들이 서식하는 유일한 서식지로서,^[49] 수백 종의 다른 서식지들은 심각하게 제한되거나 위협을 받고 있다. 이 거대한 종의 다양성은 주로 도시가 여러 가지 다른 토양 유형과 마이크로 클리메이트의 융합 지점에 독특하게 위치해 있기 때문이다.^{[50][51][citation needed]}

테이블 마운틴은 생물의 다양성이 유달리 풍부하다. 그것의 초목은 대부분 독특하고 풍부한 케이프 핀보스의 여러 가지 다른 유형으로 이루어져 있다. 주요 식생 유형은 멸종위기종인 반도사우스톤핀보스지만, 멸종위기종인 반도화강암핀보스, 반도 셰일레노스테르베르트, 아프로몬탄 숲은 산에서 더 작은 지역에서 발생한다.

불행히도 급속한 인구 증가와 도시의 무질서한 확산은 이러한 생태계의 많은 부분을 개발로 덮었다. 결과적으로, 케이프타운은 현재 300종 이상의 멸종위기에 처한 식물 종과 13종을 보유하고 있다. 전적으로 케이프타운의 도시 내에 위치한 케이프 반도는 전 세계에서 같은 크기의 대륙 지역 중 가장 높은 위협적인 종의 농도를 가지고 있다.^[52] 심각한 멸종 위기에 처해 있거나 멸종 위기에 처한 식물의 아주 작은 잔해 개체수는 때때로 도로변, 포장지, 운동장에서 살아남는다.^[53] 남아 있는 생태계는 거대한 테이블 마운틴 국립공원을 포함한 30개 이상의 자연보호구역 시스템을 통해 부분적으로 보호된다.^[54]

케이프타운은 2019 iNaturalist City Nature Challenge에서 3개 부문 중 2개 부문에서 1위를 차지했다. 대부분의 관측치 및 대부분의 종. 이것은 매년 열리는 이 대회에서 카페토니아인들이 지역 관측 사상 최악의 시기라고 여겨지는 4일간의 긴 주말에 걸쳐 지역 생물 다양성을 관찰하고 기록하기 위한 첫 번째 참가였다.^[55] 그러나, 세계적인 조사에 따르면 케이프 타운 시의 풍토식물의 멸종률은 1900년 이후 매년 약 3개로 세계에서 가장 높은 것으로 나타났다. 부분적으로 매우 작고 국지화된 서식지와 높은 풍토성의 결과였다.^[56]

교외

케이프타운의 도시 지형은 테이블 마운틴,^[57] 주변 봉우리,^{[clarification needed]} 더반빌 언덕, 케이프 플랫으로 알려진 넓은 저지대의 등고선에 의해 영향을 받는다. 이러한 지리적 특징들은 부분적으로 도시를 알려진 여러 교외 집단(남아프리카 이외의 지역들과 동일)으로 나누는데, 이들 중 다수는 역사적으로 함께 발전했고 언어와 문화의 공통적인 속성을 공유한다.

시티볼

시티볼은 테이블 베이와 접해 있는 자연 원형경기장 모양의 지역으로 시그널 힐, 라이온 헤드, 테이블 마운틴, 악마 봉우리 등의 산으로 정의된다.

The area includes the central business district of Cape Town, the harbour, the Company's Garden, and the residential suburbs of De Waterkant, Devil's Peak, District Six, Zonnebloem, Gardens, Bo-Kaap, Higgovale, Oranjezicht, Schotsche Kloof, Tamboerskloof, University Estate, Vredehoek, Walmer Estate and Woodstock.^[58]

Foreshore Freedro Bridge는 1977년 공식적으로 공사가 끝난 이후 미완성 상태에 놓여 있다. 도시 볼에 이스턴 대로가 될 예정이었으나 예산 제약으로 미완성 상태다.

대서양 연안

대서양 해안선은 시티볼과 테이블 마운틴의 서쪽에 위치해 있으며, 해변, 절벽, 산책로, 산비탈 공동체로 특징지어진다. 이 지역은 북쪽부터 남쪽까지 그린포인트, 무이유포인트, 스리앵커베이, 씨포인트, 프레스나예, 밴트리베이, 클리프톤, 캠프베이, 란두드노, 후트베이 등의 인접지역을 포함한다. 애틀랜틱 코오드는 남아공에서 특히 클리프턴의 네틀턴과 클리프턴 로드, 오션 뷰 드라이브와 밴트리 베이의 세인트 리온 애비뉴, 바코벤의 테레사 애비뉴, 란두노의 피셔맨스 벤드에 가장 비싼 부동산을 가지고 있다. 캠프스베이는 케이프타운에서 가장 많은 억만장자가 밀집해 있는 곳으로 남아공에서 가장 많은 155채 이상의 주거지가 2천만 원(또는 180만 달러)을 넘는 고가 저택을 보유하고 있다.^[when?][59]

블라우베르크

Blaauwberg is a coastal region of the Cape Town Metropolitan area and lies along the coast to the north of Cape Town, and includes the suburbs Bloubergstrand, Milnerton, Tableview, West Beach, Big Bay, Sunset Beach, Sunningdale, Parklands and Parklands North, as well as the exurbs of Atlantis, Mamre and Melkbosstrand. 코에베르크 원자력 발전소는 이 지역 내에 위치하고 있으며, 원전 지역 대부분에서 최대 주택밀도 규제가 시행되고 있다.

북부 교외

The Northern Suburbs is a predominantly Afrikaans-speaking region of the Cape Town Metropolitan area and includes Bishop Lavis, Belhar, Bellville, Blue Downs, Bothasig, Burgundy Estate, Durbanville, Edgemead, Brackenfell, Elsie's River, Eerste River, Kraaifontein, Goodwood, Kensington, Maitland, Monte Vista, Panorama, Parow, Richwood, Kraaifontein 그리고 쿠일스 강.^[60]

북부 교외에는 서부 케이프에서 가장 큰 병원이자 남아프리카에서^[61] 두 번째로 큰 타이거버그 병원이 있다.

남부 교외

남부 교외는 도심에서 남동쪽에 있는 테이블 마운틴의 동쪽 비탈을 따라 놓여 있다. This area is predominantly English-speaking, and includes, from north to south, Observatory, Mowbray, Pinelands, Rosebank, Rondebosch, Rondebosch East, Newlands, Claremont, Lansdowne, Kenilworth, Bishopscourt, Constantia, Wynberg, Plumstead, Ottery, Bergvliet and Diep River. 윈버그의 서쪽에는 콘스탄티아가 위치해 있는데, 콘스탄티아는 부유한 지역일 뿐만 아니라 케이프타운 내에 와인을 재배하는 유명한 지역이며, 유명한 와인 농장과 케이프 더치 건축물로 관광객들을 유혹한다. 남부 교외 지역은 가장 오래된 지역들 중 몇 곳이 있는 것으로 잘 알려져 있으며, 케이프 타운 시 내에서 가장 많은 사람들이 찾고 있다.^[62]

남부 반도

남반도는 케이프타운 메트로폴리탄 지역에서 주로 영어를 사용하는 지역으로, 일반적으로 케이프포인트까지 이어지는 거짓만에서는 무이젠베르크 남쪽, 대서양에서는 노르트후크 지역으로 간주된다. 최근까지 이 지역은 꽤 시골이었지만, 새로운 해안 개발의 확산과 더 작은 주택 공급을 위해 더 큰 구획을 세분화함에 따라 그 지역의 인구는 빠르게 증가하고 있다. 카프리 빌리지, 클루벨리, 피쉬호크, 글렌카언, 코메트베이, 코메지, 마시푸멜레, 무이젠베르크, 노오르드호크, 오션뷰, 스카버러, 사이먼즈 타운, 세인트 제임스, 써니데일, 선밸리 등이 있다. 남아프리카의 최대 해군 기지가 사이먼즈 타운 항구에 위치해 있으며, 근처에 아프리카 펭귄들의 대규모 서식지인 볼더스 해변이 있다.^[63]

케이프플랫스

케이프 플랫은 도심의 남동쪽에 위치한 넓고 낮은 층의 평평한 지역이다.

지중해 기후를 가진 지역 때문에, 케이프 플랫의 가장 습한 달은 4월부터 9월까지이며, 대부분의 강수량은 이 달 사이에 발생한다. 케이프 평지의 강우 패턴은 경도에 따라 달라지는데, 동쪽 부분은 최소 연 214mm, 중앙과 서쪽 부분은 연 800mm가 된다. 이 물의 상당 부분은 케이프 플랫의 중부와 남부 부분 아래에 있는 케이프 플랫스 아퀴퍼로 끝난다. 케이프 플랫의 대부분의 땅은 주거 지역에 사용되며, 대다수는 형식적이지만 몇 개의 비공식적인 정착지가 존재한다. 경공업지역도 이 지역에서 발견된다. 남동쪽에 있는 땅의 일부분은 경작용으로 사용되며 많은 소작지를 포함하고 있다.^[64]

홀더버그

홀더버그(Holderberg)는 거짓 만(False Bay)의 북동쪽 모퉁이에 위치한 케이프타운 메트로폴리탄 지역의 작은 지역이다. 서머셋 웨스트, 스트랜드, 고든스 베이, 그리고 이전에 헬더버그 구역에 있었던 몇몇 다른 교외 지역들로 구성되어 있다. 그 지역은 1,137 미터(3,730 피트)^[65]의 높이에 이르는 당당한 홀더버그 산에서 그 이름을 따왔다.

정부

케이프타운은 연동형 비례대표제로 선출된 231명의 시의회가 관할한다. 시는 116개 구청으로 나뉘는데, 각각 1차 투표로 의원을 선출한다. 나머지 115명의 참의원 선거는 정당명단에서 선출돼 각 정당의 참의원 총수가 해당 정당이 받은 득표수에 비례한다.^[66][67]

2016년 8월 3일 지방선거에서 민주연합(DA)이 전체 231석 중 154석을 차지하며 과반 의석을 차지했다. 국민여당인 아프리카민족회의는 57석을 얻었다.^[68] 이 승리로 민주동맹의 패트리샤 드 릴이 재선되어 시장 연임에 성공했다. 그러나 드 릴은 2018년 10월 31일 시장직을 사임했다. 민주 동맹은 댄 플라톤을 후임으로 지명했다.^[69]

• 

  케이프타운의 시장 댄 플라톤.

• 

  건물 앞 그랜드 퍼레이드에서 본 올드 케이프타운 시청.

• 

  케이프 타운 시의 중앙 사무소인 케이프 타운 시민 센터.

• 

  남아프리카 공화국의 국회의사당은 케이프타운에 위치해 있다.

인구통계학

2011년 남아공 국가 인구조사에 따르면, 교외와 외출을 포함하는 케이프타운의 광역 자치체 인구는 374만 26명이다. 이는 2001년 인구 289만2243명이었던 이전의 인구조사 결과와 비교하면 연평균 2.6%의 성장률을 나타낸 것이다.^{[76] : 54}

성비는 96으로 남성보다 여성이 약간 많다는 뜻이다.^{[76]: 55}

2016년 케이프타운 도시 공동체 조사에 따르면 케이프타운 도시 지하철에는 4 004 793개가 있었다. 이 중 42.6%가 흑인 아프리카인으로 확인되었고, 39.9%가 컬러로 확인되었으며, 16.5%가 백인, 1.1%가 아시아인으로 확인되었다.^[77]

1944년 도시 재산 인구의 47%가 백인, 46%가 컬러, 6% 미만이 흑인 아프리카인, 1%가 아시아인이었지만, 이 숫자는 더 넓은 케이프타운을 나타내지 않았다. ^[78] 또한 1950년 인구등록법 이전의 인종 정의는 극히 모호했으며, 유색인종과 흑아프리카인종 사이에 상당한 중첩이 있었을 것이다.^[79]

1986년 인종에 기초한 케이프타운으로의 인구 이동을 제한하는 인종차별법의 폐지는 급속한 인구 증가의 시기에 기여했다.^{[80]: 225} 케이프타운의 인구는 1970년 120만 명 미만에서 2000년까지 280만 명으로 증가했으며, 흑인 아프리카로 묘사되는 주민 인구는 도시 인구의 9.6%에서 같은 기간 32.3%로 증가했다.^{[80]: 226–227}

모국어에 대한 질문을 받은 주민 중 35.7%가 아프리칸스어를, 29.8%가 호사를, 28.4%가 영어를 구사했다. 인구의 24.8%가 15세 미만인 반면, 5.5%는 65세 이상이다.^{[76]: 64}

만 20세 이상 주민 중 1.8%는 학교를 다니지 않고, 8.1%는 초등학교를 마쳤으나 초등학교를 마쳤으나 중등학교를 마쳤으나 중등학교를 마쳤으며, 38.9%는 중등학교를 마쳤으나 고등교육이 이루어지지 않은 상태, 16.7%는 고등교육에 종사하고 있다. 전체적으로 46.6%가 12등급 이상 교육을 받고 있다.^{[76]: 74} 5세에서 25세 사이의 사람들 중 67.8%가 교육기관에 다니고 있다.^{[76]: 78} 15세에서 65세 사이의 사람들 중 실업률은 23.7%이다.^{[76]: 79} 연평균 가구소득은 R161,762원이다.^{[76]: 88}

전체 가구 수는 1996년 65만3085가구에서 2011년 106만8572가구로 6만36% 증가했다. 가구원 평균은 1996년 392명에서 2011년 350명으로 줄었다.^[81] 이들 가구 중 78.4%가 정형 구조물(주택 또는 평지)에 있는 반면 20.5%는 비공식 구조물에 있는 것으로 나타났다.^{[76]: 81} City-supplied 가구의 9753%과 가계 94.0%조명용 전기를 사용하고 electricity,[82] 수 있다.[76]:12.0%공동 수돗물에 물을 채굴하는 가구 8487.3%이 거주하기 위해서는, 물 채굴하고 있다.[76]:가정의 85현재 9490%일반 쓰레기 수집 서비스가 있어요.[76]:가구의 8691.4%한 반면, 수세식 화장실 또는 화학적 화장실이 있다. 여전히 물통 화장실을 사용하는 가구가 4.5%로 가장 많았고 냉장고 82.1%, 텔레비전 87.3%, 라디오 70.1% 등이었다.^{[76]: 87} 유선전화는 34.0%에 불과하지만 91.3%는 휴대폰을 갖고 있으며 37.9%는 컴퓨터를 가지고 있으며 49.3%는 인터넷(컴퓨터 또는 휴대폰을 통해)을 이용하고 있다.^{[76]: 83}

이코노미

케이프타운은 서부 케이프 지방의 경제 중심지로, 도내 GDP의 약 80%를 차지한다.^[84] 이 도시는 남아프리카 공화국의 두 번째 주요 경제 중심지, 아프리카의 세 번째 주요 경제 중심 도시다. 웨스턴 케이프 지역의 지역 제조 중심지 역할을 한다. 2011년 도시의 GMP는 568억 달러였고 1인당 GDP는 15,721 달러였다.^[5] 2014년 시는 전국 GDP의 9.8%를 기여했다.^[81]

2014년 이전 5년간 케이프타운 GMP는 연평균 3.7% 성장했다. GMP의 비례로 농업과 제조업은 감소하는 반면 금융, 비즈니스 서비스, 운송, 물류 등은 성장해 특화된 서비스업에서 지역경제의 성장을 반영하고 있다. 어업, 의류 및 섬유, 목제품 제조, 전자제품, 가구, 접대, 금융 및 비즈니스 서비스는 케이프타운의 경제가 가장 큰 비교우위를 갖는 산업이다.^{[citation needed]}

케이프타운의 지니계수 0.58은^[85] 남아프리카공화국의 지니계수 0.7보다 낮아 나머지 지역보다 평등한 수준이다.^[86] 2001년과 2010년 사이에 불평등의 척도인 시의 지니계수는 2007년 0.59에서 2010년^[87] 0.57로 떨어져 개선되었다가 2017년에는 0.58로 증가했다.^[88] 이 도시는 여전히 국제 기준에 의한 불평등이 심하지만 남아공에서 불평등률이 가장 낮다.^[89]

대부분의 물품은 케이프타운 항이나 케이프타운 국제공항을 통해 처리된다. 대부분의 주요 조선회사들은 케이프타운에 사무실을 두고 있다.^[90] 도는 기존의 코에베르크 원자력 발전소가 서부 케이프(Western Cape)의 필요를 충족시켜 주는 등 이 나라의 에너지 개발의 중심지이기도 하다.^[91]

케이프타운에는 4개의 주요 상업 노드가 있으며, 케이프타운 중앙상업지구는 일자리 기회와 사무공간이 대부분을 차지하고 있다. 센츄리 시티, 벨빌/타이거밸리 스트립, 클레어몬트 상업 노드가 잘 구축되어 있으며 많은 사무실과 기업 본부가 있다.

도시에 본사를 둔 대부분의 회사들은 보험 회사, 소매 그룹, 출판사, 디자인 하우스, 패션 디자이너, 해운 회사, 석유화학 회사, 건축가, 광고 대행 회사들이다.^[92] 그 중 으뜸 기업들이 도시에 본사를 두고 음식과 패션 소매 업체 Woolworths,[93]슈퍼 마켓 체인점 Pickn페이 상점과 Shoprite,[94]뉴 Clicks 홀딩스 리미티드, 패션 소매 업체 Foschini Group,[95]인터넷 서비스 공급자 MWEB, Mediclinic 국제,eTV, 다국적 대중 매체 거대한 Naspers, 금융 servic.거대한 사우 esNlam.[96] 다른 주목할 만한 회사 Belron(차량 유리 수리 및 교체 그룹 전 세계적으로 운영), CapeRay(, 제조, 유방 암의 진단을 공급 의료 영상 장비 개발), Ceres과일 Juices(과일 쥬스와 다른 과일 제품을 생산하), 대관식 펀드 관리자( 제3자 펀드 관리가 포함되어 있다com패니(pany), ICS(세계에서 가장 큰 육류 가공 및 유통 회사 중 하나), 비다 에 카페(커피 소매업체 체인), 카피텍 은행(남아프리카 공화국의 상업 은행) 등. 이 도시는 존슨 앤 존슨, 글락소스미스클라인, 리바이 스트라우스 & 코퍼레이션, 아디다스, 보코모 식품, 요코, 남팍을 포함한 몇몇 다국적 기업의 제조 거점이다.^{[citation needed]} 아마존웹서비스는 케이프타운이 모기업인 아마존의 아프리카 본사로 활동하면서 세계에서 가장 큰 시설 중 하나를 케이프타운에 유지하고 있다.^[97][98]

아프리카에서 가장 많은 기술 기업이 성공한 케이프타운은 아프리카에서 산업계의 중요한 중심지다. 우주산업에서 점점 더 많은 회사들이 이에 포함된다.^{[citation needed]} 2010년 연평균 8.5%, 추정치 770억 원으로 성장한 케이프타운의 첨단기술 산업은 전국적으로 도시의 경제에 점점 더 중요해지고 있다.^[99]

이 도시는 최근 남아공에서 가장 기업가적인 도시로 선정되었는데, 카페토니아인들의 사업 기회 추구 비율이 전국 평균보다 거의 3배나 높았다. 18세에서 64세 사이의 사람들은 새로운 사업을 추진할 가능성이 190% 더 높았고, 요하네스버그의 경우 같은 인구통계학적 집단은 새로운 사업을 추진할 가능성이 전국 평균보다 60% 더 높을 뿐이었다.^[100] 주모, 요코, 에어로보틱스, 루노, 더선익스체인지 등 기술창업을 유치하는 대학과 기업가정신 이니셔티브가 다수 포함되어 있다.^[101]

관광업

웨스턴케이프는 남아프리카공화국의 중요한 관광지역으로 관광산업이 도내 GDP의 9.8%를 차지하고 있으며, 도내 노동력의 9.6%를 고용하고 있다. 2010년에는 150만 명 이상의 국제 관광객들이 이 지역을 방문했다.^[102]

케이프타운은 남아프리카공화국의 인기 있는 국제 관광지일 뿐만 아니라 아프리카 전체로 볼 때 인기 있는 관광지다. 온화한 기후와 자연환경, 인프라가 잘 발달했기 때문이다. 이 도시는 관광객들을 끌어들이는 유명한 자연적인 특징들을 가지고 있는데,^[103] 특히 테이블 마운틴은 테이블 마운틴 국립공원의 많은 부분을 차지하고 시티 볼의 뒷부분이다. 산 정상에 오르는 것은 등산이나 탁상산케이블웨이를 타고 올라가면 된다. 케이프 포인트는 케이프 반도의 끝에 있는 극적인 헤드랜드로 인식된다.^[104] 많은 관광객들은 또한 대서양과 인근 산의 경치를 위해 노르트호엑과 후트만을 연결하는 좁은 길인 채프먼 피크 드라이브를 따라 운전한다. 시티볼과 테이블 마운틴을 더 가까이 보기 위해 시그널 힐을 운전하거나 하이킹하는 것이 가능하다.^[105]

지역 주민들에게 인기가 높은 케이프타운 해변에도 많은 관광객이 찾는다.^[106] 도시의 독특한 지리적 특성상, 각각 다른 배경과 분위기를 지닌 여러 해변을 당일 방문할 수 있다. 곶의 물은 차가움에서 온화함까지 다양하지만, 도시의 양쪽의 차이는 극적이다. 아틀란틱 해변은 연평균 수온이 13°C(55°F) 정도로 캘리포니아 해안보다 겨우 높은 반면, 거짓만 해안은 연평균 16~17°C(61~63°F)로 훨씬 따뜻하다. 이것은 북부 지중해의 많은 지역의 수온과 비슷하다. 여름에 False Bay 물은 평균 20 °C(68 °F)를 약간 초과하며, 22 °C(72 °F)는 공통적으로 높은 수치다. 대서양 연안에 위치한 해수욕장은 남해상에서 발원하는 벤구엘라 해류로 인해 매우 찬물을 끼얹는 경향이 있는 반면, 프레지 베이 해변의 물은 따뜻한 아굴하스 해류의 영향으로 동시에 10℃(18°F)까지 따뜻해질 수 있다.^{[106][failed verification]} 케이프 포인트가 인도양과 대서양, 아프리카 최남단의 접점이 되는 등 거짓 만이 인도양의 일부라는 것은 흔히 있는 오해다. 사실 바다는 남동쪽으로 약 150킬로미터(93마일) 떨어진 실제 최남단 끝인 케이프 아굴하스에서 만난다. 이러한 오해는 거짓만 물이 대서양 연안수로의 상대적인 따뜻함, 그리고 케이프타운과 동의어인 "투 오션스"의 많은 혼란스러운 예들, 예를 들면 투 오션스 마라톤, 투 오션스 수족관, 그리고 투 오션스 와인 농장 같은 장소들에 의해 촉진된다.^{[citation needed]}

부유한 클리프톤과 대서양 연안의 다른 곳에 있는 해변들이 더 잘 발달되어 있고, 캠프 베이 해변에서 해변에 접근할 수 있는 식당과 바들이 즐비하지만, 두 해안 모두 똑같이 인기가 있다. 케이프타운의 리비에라로 알려진 대서양 연안은 항구와 물개섬이 있는 다양한 교외인 후트 만에서 끝나는 루트가 루드노의 바위와 백사장을 따라 남아공에서 가장 경치가 좋은 루트로 꼽힌다. 이 어촌은 콘스탄티아 계곡과 그림 같은 채프먼스 피크 드라이브 옆에 있다.^[107] 사이먼즈 타운 근처의 볼더스 해변은 아프리카 펭귄들의 서식지로 유명하다.^[108] 서핑은 인기가 있고 도시는 매년 레드불 빅 웨이브 아프리카 서핑 대회를 주최한다.

그 도시에는 몇 가지 주목할 만한 문화적 명소가 있다. 케이프타운 항구의 부두 일부 위에 세워진 빅토리아 & 알프레드 워터프런트(Victoria & Alfred Waterface)는 이 도시에서 가장 많이 찾는 관광 명소다. 이곳은 또한 수백 개의 상점과 투 오션 아쿠아리움이 있는 이 도시에서 가장 인기 있는 쇼핑 장소 중 하나이다.^[109][110] V&A는 또한 넬슨 만델라 게이트웨이를 개최하는데, 이 게이트웨이를 통해 로벤 섬으로 가는 여객선이 출발한다.^[111] 바다표범과 두이커 제도에서는 V&A에서 후트베이, 사이먼즈 타운, 케이프 모피 밀봉 군락지까지 페리를 탈 수 있다. 몇몇 회사들은 대부분 컬러 타운인 케이프 플래츠와 흑인 타운인 카일리샤의 투어를 제공한다.^[112]

방문객이 가장 많이 머무는 지역은 캠프베이, 씨포인트, V&A 워터프런트, 시티볼, 휴트베이, 콘스탄티아, 론데보쉬, 뉴랜드, 서머셋웨스트 등이다.^[114]

2013년 11월, 케이프타운은 《데일리 텔레그래프의 연례 여행상》에서 세계 최고의 도시로 뽑혔다.^[115]

케이프타운은 관광객들에게 패러글라이딩과 스카이다이빙을 포함한 다양한 항공, 육지, 해양 모험 활동을 제공한다.^[116]

케이프타운 시는 케이프타운 관광과 긴밀하게 협력하여 국내외적으로 케이프타운을 홍보하고 있다. 케이프타운 관광의 주요 초점은 케이프타운을 관광지로 대표하는 것이다.^[117][118] 케이프타운 관광은 케이프타운 시로부터 자금의 일부를 받고 나머지는 회비와 자체 조성 기금으로 구성된다.^[119]

트리스탄 다 쿠냐 정부는 케이프타운에 숙박시설을 소유하고 운영하는데, 이 숙박시설은 트리스탄 다 쿠냐 주민과 비거주 원주민에게 할인 요금을 부과한다.^[120]

• 

  희망봉

• 

  클리프턴 제4해수욕장

• 

  빅토리아 & 알프레드 워터프론트(Victoria & Alfred Waterface)의 빅토리아 분지를 가로지르는 파노라마 뷰(Table Mountain)를 배경으로 한 모습

• 

  커스틴보쉬 국립식물원

• 

  북부 교외를 향한 도시 볼의 전망

문화

• 

  아트스케이프 극장 센터(Foreshore)

• 

  독특한 케이프 말레이 보캅은 케이프타운에서 가장 많이 찾는 지역 중 하나이다.

• 

  모스터트 밀

• 

  그로테 케르크, 케이프타운

케이프타운은 세계에서 가장 높은 수준의 케이프 네덜란드식 건물 밀도를 가진 건축 유산으로 유명하다. 네덜란드, 독일, 프랑스, 인도네시아의 건축 전통을 결합한 케이프 더치 양식은 콘스탄티아, 중앙상업지구의 옛 정부청사, 롱스트리트를 따라 가장 잘 나타난다.^[121][122] 매년 열리는 케이프타운 민스트렐 카니발은 아프리카인 이름인 카프 클롭세(Kaapse Klopse)로도 알려져 있으며, 매년 1월 2일 또는 '트위드 누에 자르(Twide Nuwe Jaar)'(제2회 새해)에 열리는 대형 민스트렐 축제다. 경쟁하는 음유시인 팀들은 밝은 색상의 의상을 입고 퍼레이드를 펼치며 케이프 재즈를 연주하고, 색색의 우산을 들고 다니거나 악기를 연주한다. 아트스케이프 극장 센터는 케이프타운에서 가장 큰 공연 예술 공연장이다.^[123]

도시는 또한 보호받는 자연림과 핀보가 있는 36헥타르 커스텐보쉬 국립식물원을 다양한 동물과 새들과 함께 둘러싸고 있다. 커스틴보쉬에는 7,000종이 넘는 경작종이 있으며, 케이프 플로리스틱 지역의 희귀하고 위협적인 많은 종들을 포함한다. 2004년에 Kirstenbosch를 포함한 이 지역은 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다.^[124]

케이프타운의 교통 체계는 남아공의 나머지 지역과 연결된다. 케이프타운은 도내의 다른 목적지로 가는 관문 역할을 한다. 케이프 윈랜드와 특히 스텔렌보쉬, 파알, 프란슈후크 마을들은 관광과 와인 시음회를 위해 이 도시에서 당일치기 여행으로 인기가 있다.^[125][126] 고래 관찰은 관광객들 사이에서 인기가 있다: 남부 오른쪽 고래와 혹등고래는 번식기(8~11월)에 해안에서 볼 수 있고 브라이드의 고래와 범고래는 일년 중 언제든지 볼 수 있다.^[127] 인근 도시 헤르마누스는 고래축제로 유명하지만, 거짓만에서도 고래를 볼 수 있다.^[127] 헤비사이드의 돌고래들은 이 지역에 서식하며 케이프타운 북쪽 해안에서 볼 수 있다; 어둑어둑한 돌고래들은 같은 해안을 따라 살고 있으며 가끔 여객선에서 로벤 섬으로 가는 것을 볼 수 있다.^[127]

남아공에서 유일하게 완성된 풍차는 모스베르트 밀, 모우브레이. 1796년에 지어졌으며 1935년에 복원되었고 1995년에 다시 복원되었다.

범죄

최근 몇 년 동안, 도시는 마약, 폭력적인 마약 관련 범죄의 급증, 그리고 더 최근에는 갱단 폭력으로 몸부림쳤다. 케이프 플랫만 해도 2018년에는 130여 개 폭력조직에 약 10만 명이 몰렸다. 일부 동맹이 있기는 하지만 이런 다수와 분열도 집단 간 갈등의 원인이 되고 있다.^[128] 동시에 관광업과 부동산 업종의 호황으로 경제가 성장했다.^[129] 지니계수가 0.58로 케이프타운은 2012년 남아프리카공화국에서 불평등률이 가장 낮았다.^[88][89] 2019년 7월 이후 케이프타운이 지배하는 빈곤한 갱단들의 광범위한 폭력 범죄는 이 인근 지역에 지속적인 군대의 주둔을 초래했다.^[130][131] 케이프타운은 2018년 4월부터 2019년 3월까지 인구 10만명당 77건의 살인으로 남아공 대도시 중 살인율이 가장 높았으며, 아파르트헤이트 정권 하에서 만들어진 가난한 마을에서 주로 3157건의 살인이 발생했다.^[132] 이 도시는 사망자 수가 전국에서 가장 살인적인 도시다.^[133]

예배 장소

도시 내 예배 장소는 시온기독교교회, 남아프리카공화국의 사도 신앙선교, 하나님의회, 남 아프리카의 침례교연합(바티스트 세계동맹), 남 아프리카의 감리교 교회(세계감리교협의회), 남 아프리카의 성공회(앙글리칸 성찬회), 장로교 등이다.아프리카의 허치(개척교회 세계성찬회), 카톨릭교 케이프타운 대교구(카톨릭교회)^[134] 이슬람은 케이프타운에서^[135] 오랜 역사를 가진 이 도시의 두 번째로 큰 종교로 남아공의 첫 번째 모스크인 아우왈 모스크와 같은 여러 이슬람 종교 유적지가 도시 전역에^[136] 퍼져 있다. 케이프타운의 상당한 유대인 인구는 많은 회당들을 지지하고 있으며, 특히 역사적인 정원 슐을 가장 잘 보여준다. 케이프타운 프로그레시브 유대인 회교(CTPJC)도 시내에 3개의 사원이 있다. 이 도시의 다른 종교 유적지로는 힌두교, 불교, 바하히 사원이 있다.

미디어

몇몇 신문, 잡지, 인쇄 시설은 도시에 사무실을 가지고 있다. 인디펜던트 뉴스와 미디어는 도시의 주요 영어 신문인 케이프 아르고스와 케이프 타임즈를 발행한다. 남아프리카공화국의 최대 미디어 대기업인 나스퍼스가 아프리칸스 어학 전문지인 다이 버거를 발행한다.^[137]

케이프타운에는 많은 지역 사회 신문이 있다. Some of the largest community newspapers in English are the Athlone News from Athlone, the Atlantic Sun, the Constantiaberg Bulletin from Constantiaberg, the City Vision from Bellville, the False Bay Echo from False Bay, the Helderberg Sun from Helderberg, the Plainsman from Michell's Plain, the Sentinel News from Hout Bay, the Southern Mail from 남부 반도, 남부 교외의 남부 교외 태틀러, 테이블 뷰의 테이블 토크, 티거발리/더반빌의 티거톡. 아프리칸스어 커뮤니티 신문에는 랜드보우버거와 타이거버거가 있다. 부카니는 곶 평지에 근거지를 두고 있으며, 호사에서 출판되고 있다.^[138]

케이프타운은 시내에서만 방송하는 여러 라디오 방송국이 있는 주요 방송매체의 중심지. 94.5Kfm(94.5MHzFM)과 굿희프FM(94~97MHzFM)은 대부분 대중음악을 연주한다. Heart FM (104.9 MHz FM), the former P4 Radio, plays jazz and R&B, while Fine Music Radio (101.3 FM) plays classical music and jazz, and Magic Music Radio^[139] (828 kHz MW) plays the best of adult contemporary and classic rock from the 60's, 70's, 80's, 90's and 00's. 부시 라디오(Bush Radio)는 지역사회 라디오 방송국(89.5 MHz FM)이다. 더 보이스 오브 더 케이프(Voice of the Cape)(95.8 MHz FM)와 케이프 토크(567 kHz MW)는 이 도시의 주요 토크 라디오 방송국이다.^[140] 보크라디오(98.9MHz FM)는 아프리칸스의 음악 방송국이다.^[141] 케이프타운 대학도 자체 라디오 방송국 UCT 라디오(104.5MHz FM)를 운영하고 있다.

SABC는 시내에 소규모의 입지를 가지고 있으며, 위성 스튜디오는 Sea Point에 위치해 있다. e.tv은 정원의 Longkloof Studio에 대규모 단지가 위치해 있어 더 큰 입지를 가지고 있다. M-Net은 도시 내 인프라로 잘 표현되지 않는다. 케이프타운 TV는 지역 TV 방송국으로 수많은 기관의 지원을 받으며 주로 다큐멘터리에 초점을 맞추고 있다. 수많은 제작사와 지원 산업이 이 도시에 위치해 있으며, 대부분 해외 광고, 모델 촬영, TV 시리즈, 영화 제작을 지원하고 있다.^[142] 현지 미디어 인프라는 주로 요하네스버그에 남아 있다.

스포츠

케이프타운의 가장 인기 있는 스포츠는 크리켓, 협회 축구, 수영, 럭비 유니온이다.^[143] 럭비 유니온에서 케이프 타운은 뉴랜드 스타디움에서 뛰고 커리컵에 출전하는 서부 지방 쪽의 고향이다. 또한 웨스턴 지방 선수(웰링턴의 볼랜드 캐벌리어스 일부 선수와 함께)는 유나이티드 럭비 챔피언십 대회에서 스톰어스로 구성된다. 케이프타운은 또한 국가대표팀인 스프링복스를 정기적으로 개최하고 있으며 1995년 럭비 월드컵 기간 동안 개막식과 경기 등 경기와 요나 로무의 4차례나 달리기를 본 뉴질랜드와 잉글랜드의 준결승까지 개최하고 있다.

남아공에서도 축구로 알려진 협회 축구는 인기가 있다. 케이프타운의 두 클럽이 남아공의 프리미어리그인 프리미어 사커 리그(PSL)에서 뛰고 있다. 이 팀들은 아약스 케이프타운으로, 1999년 세븐스타즈와 케이프타운 스퍼스가 합병하고 케이프타운 시티 FC가 부활한 결과로 형성된 팀이다. 케이프 타운은 남아공에서 열린 준결승전을 포함한 FIFA 2010 월드컵의 여러 경기가 있었던 장소였다.^[144] 마더시티는 그린포인트 지역에 7만 석 규모의 새 스타디움(케이프타운 스타디움)을 건설했다.

크리켓에서 케이프 코브라는 뉴랜드 크리켓 그라운드의 케이프타운을 대표한다. 그 팀은 서부 지방 크리켓 팀과 볼랜드 크리켓 팀이 합병한 결과물이다. 그들은 슈퍼스포츠와 스탠다드 뱅크 컵 시리즈에 참가한다. 뉴랜드 크리켓 그라운드는 정기적으로 국제 경기를 주최한다.

케이프타운은 올림픽에 대한 포부가 있었다. 예를 들어, 1996년 케이프타운은 IOC가 2004년 하계 올림픽을 개최하기 위해 공식적인 공식 발표를 시작한 5개 후보 도시 중 하나이다. 비록 올림픽이 궁극적으로 아테네로 갔지만, 케이프 타운은 3위를 차지했다. 케이프타운이 남아프리카공화국의 2020년 하계 올림픽 유치 도시로 남아공 올림픽 위원회의 지명을 노리고 있다는 추측이 있었다.^[145] 그러나 국제올림픽위원회가 2020년 도쿄 올림픽을 수상하면서 이는 경질되었다.

스포츠 이벤트

케이프타운은 국내외 주요 스포츠 행사를 개최한 경험이 풍부하다.

케이프타운 사이클 투어는 세계 최대 규모의 개별 시간 도로 사이클 대회로, 국제 사이클 연맹의 골든 바이크 시리즈에 포함된 최초의 유럽 외 지역 행사다. 케이프타운 주변 109km(68mi) 구간에서 35,000명 이상의 자전거 이용자들이 대치하고 있다. 압사케이프 에픽은 세계에서 가장 큰 풀서비스 산악자전거 무대 경기다.

케이프타운이 주최하는 주목할 만한 종목으로는 1995년 럭비 월드컵, 2003년 ICC 크리켓 월드컵, 육상, 펜싱, 역도, 하키, 사이클, 카누, 체조 등 다양한 종목에서 세계선수권대회 등이 있다.

케이프타운은 2010년 6월 11일부터 7월 11일까지 2010 FIFA 월드컵 개최 도시로서 주요 이벤트 도시로서의 인지도를 더욱 높였다. 2009년 인도 프리미어리그 크리켓 대회의 개최 도시 중 하나이기도 했다.

마더 시티는 또한 2015년부터 매년 열리는 월드 럭비 7의 아프리카 레그도 주최했다. 2002년부터 2010년까지 9시즌 동안 이 행사는 웨스트 케이프의 조지에서 개최되었다가 2011년 포트 엘리자베스로 옮겨졌다가 2015년에 케이프 타운으로 옮겨졌다. 이 행사는 보통 12월 중순에 열리며, 대서양과 테이블 마운틴의 틀림없는 실루엣을 배경으로 완벽하게 세팅된 ^[146]그린 포인트의 케이프타운 스타디움에서 열린다.

교육

케이프타운의 공립 초등학교와 중등학교는 웨스턴 케이프 교육부에서 운영하고 있다. 이 지방과는 7개 지구로 나뉘는데, 이 중 메트로폴 센트럴, 노스, 남부, 동부 등 4개 지구로 도시의 다양한 지역을 아우르고 있다.^[147] 케이프타운에는 종교적이면서도 세속적인 사립학교도 많다.

3차 교육

케이프타운은 공립대학의 높은 시스템이 잘 발달되어 있다. 케이프타운은 케이프타운대(UCT), 웨스턴케이프대(UWC), 케이프반도공대(CPUT) 등 3개 공립대학이 서비스를 하고 있다. 스텔렌보쉬 대학은 도시 자체는 아니지만 시티볼에서 50km 떨어져 있으며, 도시에 더 가까운 티거버그 의과학 및 보건학부, 벨빌 비즈니스 파크 등 캠퍼스를 추가로 갖추고 있다.

케이프타운대학과 스텔렌보쉬대학은 모두 남아프리카공화국의 대표적인 대학들이다. 이는 상당 부분 공공 부문과 민간 부문 모두에 의해 이러한 기관들에 대한 상당한 재정적 기여에 기인한다. UCT는 영어를 사용하는 기관이다. 이 학교는 21,000명이 넘는 학생들을 보유하고 있으며 2006년 파이낸셜 타임즈가 51위를 차지한 MBA 프로그램을 가지고 있다.^[148] 아프리카 대학 중 유일하게 146위로 세계 200위권 안에 드는 대학이기도 하다.^[149] 아프리카 민족회의가 그 나라의 집권당이 된 이후, 웨스턴 케이프 대학의 일부 구조조정이 일어났고, 전통적으로 백인이 아닌 대학들은 자금조달이 증가했고, 이는 분명히 웨스턴 케이프 대학의 이익을 가져왔다.^[150][151]

케이프 반도 공과대학은 2005년 1월 1일 케이프 테크니콘과 반도 테크니콘이라는 두 개의 별도 기관이 합병되면서 설립되었다. 이 새로운 대학은 주로 영어로 교육을 제공하지만, 남아프리카 공화국의 공용어 중 어떤 것도 수강할 수 있다. 그 기관은 일반적으로 국가 졸업장을 수여한다.

대학과 고등학교 학생들은 남아공 SED, 우주 탐사와 개발을 위한 학생들에 참여한다. 이곳은 남아공 SEDS인데, 다른 나라에도 SEDS 지부가 많아 성장하고 있는 우주산업을 위해 열정적인 학생들과 젊은 전문직 종사자들을 준비하고 있다.

케이프타운은 또한 많은 국제 대학생들에게 인기 있는 유학지가 되었다. 많은 해외 유학 제공자들은 국제 학생들이 문화간의 이해를 얻을 수 있는 기회로 케이프타운 대학과 제휴하여 학기, 여름, 단기, 인턴십 프로그램을 제공한다.

운송

공기

케이프타운 국제 공항은 국내선과 국제선을 모두 이용할 수 있다. 남아공에서 두 번째로 큰 공항으로 케이프 지역 여행객들의 주요 관문 역할을 하고 있다. 케이프타운은 11개 국내 행선지는 물론 남아프리카공화국, 동아프리카, 모리셔스, 중동, 극동, 유럽, 미국까지 정기 운항이 예정돼 있다.^[152]

케이프타운 국제공항은 최근 2010년 FIFA 월드컵 대회를 앞두고 관광 수가 증가함에 따라 예상되는 항공 교통량 증가를 처리하기 위해 개발된 새로운 중앙 터미널 건물을 개장했다.^[153] 다른 개조품으로는 몇 개의 대형 주차 차고, 개조된 국내 출발 터미널, 새로운 버스 고속 환승 시스템 스테이션, 그리고 새로운 이층 도로 시스템이 있다. 공항의 화물 시설도 확충되고 있으며, 대형 공터 여러 곳이 사무공간과 호텔로 개발되고 있다.

케이프타운 국제공항은 아프리카를 대표하는 공항으로 월드 트래블 어워즈 수상자 중 하나였다.^[154]

케이프타운 국제공항은 중앙상업지구에서^[155] 18km 떨어진 곳에 위치해 있다.

바다

케이프타운은 항구도시로서 오랜 전통을 가지고 있다. 도시의 주요 항구인 케이프타운 항은 CBD 바로 북쪽에 있는 테이블 베이에 있다. 이 항구는 남대서양에서 선박을 위한 중심지로 세계에서 가장 붐비는 선박 통로를 따라 위치해 있으며, 중남미와 아시아로 오거나 오는 길에 있는 상품의 경유지 역할을 한다. 남아공 시장 진입 지점이기도 하다.^[84] 남아공에서 더반에 이어 두 번째로 많은 컨테이너 항구다. 2004년에는 선박 3161척과 화물 920만톤을 처리했다.^[156]

케이프 반도의 False Bay 해안에 있는 사이먼즈 타운 하버는 남아프리카 해군의 주요 작전 기지다.

1970년대까지 이 도시는 영국과 세인트 헬레나에 서비스를 제공하면서 유니온 캐슬 라인의 서비스를 받았다.^[157] RMS St Helena는 St Helena 공항이 개항할 때까지 Cape Town과 St Helena 사이에 승객과 화물 서비스를 제공했다.^[158]

AW 선적 관리 하에 있는 화물선 M/V 헬레나는 케이프타운과 세인트 헬레나, 어센션 섬 사이의 제한된 승객을 항해에 태운다.^[159][160] 여러 척의 선박도 항공기로 접근이 불가능한 트리스탄 다 쿠냐를 오가는 승객을 태우고 케이프타운을 오간다.^[161] 또한 NSB Nedeelbe Schiffahrtsellschaft [de]는 승객을 카나리 제도와 독일 함부르크까지 화물 서비스를 제공한다.^[159]

레일

쇼솔로자 메일은 스포오르넷의 여객철도 운영으로 케이프타운에서 킴벌리를 경유해 요하네스버그를 오가는 일일 운행과 킴벌리, 블룸폰테인, 피테마리츠부르크를 경유하는 더반까지 매주 운행하는 장거리 여객철도 2편을 운행하고 있다. 이들 열차는 케이프타운 기차역에서 종착하고 벨빌에서 잠시 정차한다. 케이프타운은 5성급 로보스 레일뿐만 아니라 호화 관광객 중심의 블루 트레인(Blue Train)의 종착역이기도 하다.

메트로레일은 케이프타운과 주변 지역에서 통근 철도 서비스를 운영하고 있다. 메트로레일 네트워크는 케이프타운의 교외와 외곽에 걸쳐 96개의 역으로 구성되어 있다.

도로

케이프타운은 3개 국도의 발원지다. N1과 N2는 시티센터와 N7 근처의 해안 지역에서 시작되는데, N7은 북으로 나미비아를 향해 운행한다.

N1은 엣지메드, 파로, 벨빌, 브라켄펠을 거쳐 동서북으로 운행한다. 케이프 타운과 내륙을 더 멀리하는 주요 도시, 즉 블로엠폰테인, 요하네스버그, 프레토리아를 연결한다 오래된 등급의 도로인 R101은 벨빌에서 N1과 평행하게 운행된다.

N2는 론데보슈, 구걸레투, 하일리차, 마카사르를 거쳐 서머셋 서부로 이어지는 동서남북을 운행한다. 그것은 R44가 앞으로 있는 교차로에서 다중간선도로가 된다. N2는 케이프타운과 포트엘리자베스, 이스트런던, 더반 등의 해안 도시들을 연결하면서 해안을 따라 동쪽으로 계속 이어진다. 더 오래된 등급의 도로인 R101은 처음에는 Bellville에서 남쪽으로 방향을 틀기 전에 N1과 평행하게 달리며, Cuils River와 Eerste River의 교외를 거쳐 Somerset West에서 N2에 합류한다.

N7은 엣지메드 인근 윙필드 인터체인지의 N1에서 발원한다. 처음에는 고속도로로 시작되지만, M5 이후로는 교차로에서 등급이 있는 도로가 된다.

케이프타운과 주변 지역을 연결하는 여러 지역 노선도 있다. R27은 Foreshore 부근의 N1에서 발원하여 N7에 평행하지만 해안 가까이에서 뻗어 있다. 밀너턴 교외, 테이블뷰, 블러버그스트란드를 지나 도시를 서해안까지 연결하며 벨드리프 마을에서 끝난다. R44는 북쪽, 스텔렌보쉬에서 지하철 동부로 들어간다. 스텔렌보쉬와 서머셋 서부를 연결한 다음 N2를 건너 스트랜드와 고든 만을 연결한다. 그것은 해안을 껴안고 남쪽으로 향하는 지하철에서 나와 베티 베이와 클라인몬드의 마을로 이어진다.

3자릿수 노선 중 R300은 브라켄펠에서 N1과 미첼스 평야 부근의 N2를 잇는 고속도로와 케이프타운 국제공항이다. R302는 벨빌의 R102에서 더반빌을 지나 북쪽으로 향하는 더반빌을 거쳐 메트로에서 말메스베리까지 운행한다. R304는 Stellenbosch로부터 메트로의 북쪽 한계에 진입하여 NNW를 운행한 후 서쪽으로 방향을 돌려 필라델피아에서 N7을 건너 R307과의 분기점에서 아틀란티스로 종착한다. 이 R307은 R27에서 코에베르크 북쪽으로 출발하여 R304를 만난 후 달링에게 북쪽으로 계속된다. R310은 무이젠베르크에서 발원하여 해안을 따라 미첼 평야와 카일리차 남쪽까지 운행하다가 북동쪽으로 방향을 틀고, 마카사르 서쪽 N2를 지나 스텔렌보슈로 향하는 지하철에서 빠져나간다.

케이프타운은 대부분의 남아프리카 도시들과 마찬가지로 메트로폴리탄 또는 "M" 노선을 중요한 도시 내 노선에 사용하고 있는데, 이는 국가(N) 도로와 지역(R) 노선 아래 층이다. 각 도시의 M 도로는 독자적으로 번호가 매겨져 있다. 대부분은 등급에 있는 도로들이다. 그러나 M3는 N2에서 갈라져 테이블산 동쪽 비탈을 따라 남쪽으로 달려 시티볼과 뮤젠버그를 연결한다. 론데보쉬와 뉴랜드 사이의 구간 중 등급 교차로만 있는 것을 제외하면 이 경로는 고속도로다. M5는 M3보다 더 동쪽으로 N1에서 갈라지며, 케이프 플랫과 CBD를 연결한다. 오터리의 M68과 교대하는 정도까지의 고속도로로, 등급별 도로로서 계속된다.

케이프타운은 남아프리카공화국에서 최악의 교통체증을 겪고 있다.^[162][163]

버스

골든 애로우 버스 서비스는 케이프타운 대도시 지역에서 예정된 버스 서비스를 운영하고 있다. 몇몇 회사들은 케이프타운에서 남아프리카의 다른 도시까지 장거리 버스 서비스를 운영한다.

통합 고속철도(IRT)

케이프타운은 도시의 약 10%에 달하는 대중교통 시스템을 갖추고 있으며, IRT 1단계를 구성하는 도시의 서쪽 해안선을 따라 남북으로 운행된다. 이것은 MyCiTi 서비스라고 알려져 있다.^[164]

MyCiTi 1단계에는 공항과 케이프타운 내부를 연결하는 서비스와 다음 영역이 포함된다. Blouberg / Table View, Dunoon, Atlantis and Melkbosstrand, Milnerton, Paarden Eiland, Century City, Salt River and Walmer Estate, 그리고 시티볼과 대서양 연안 모든 교외는 Landudno와 Hout Bay까지.

마이씨티 N2 익스프레스 서비스는 케이프타운 내부를 잇는 2개 노선과 케이프 플랫의 하일리샤와 미첼스 평원을 연결하는 2개 노선으로 구성된다.

이 서비스는 전용 버스 도로에 높은 층 연결 및 표준 크기 버스, N2 익스프레스 서비스에 낮은 층 연결 및 표준 크기 버스, 교외 및 도심 지역에 있는 더 작은 9미터(30피트) 옵테어 버스를 사용한다. 레벨 탑승과 기타 여러 가지 조치를 통해 보편적 접근이 가능하며, myconnect라고 불리는 EMV 호환 스마트 카드 시스템을 이용한 무현금 요금 결제가 필요하다. 서비스 헤드웨이(즉, 동일 노선의 버스 간 시간)는 피크 시간에는 3분에서 20분에서 조용한 오프피크 시간에는 60분까지 다양하다.

택시

케이프타운에는 미터링 택시와 미니버스 택시 두 종류가 있다. 많은 도시와 달리 미터링된 택시는 요금을 요구하기 위해 시내를 돌아다니는 것이 허용되지 않으며 대신 특정 장소로 호출되어야 한다.

케이프타운의 미터링 택시는 대부분 시내 그릇, 교외, 케이프타운 국제공항 지역에서 운행된다. 택시기단을 운영하는 대기업은 전화로 연락이 가능하며 택시승강대나 빅토리아·알프레드 워터프런트 등에서 채용을 신청하는 단일 사업자에 비해 저렴하다. 케이프타운에는 약 1,000미터의 택시가 있다. 그들의 요율은 킬로미터당 R8에서 킬로미터당 R15까지 다양하다. 케이프타운의 대형 택시 회사는 익사이츠 택시, 카브넷, 인터카브 등이며, 1인 사업자는 휴대폰으로 연락이 가능하다. 좌석에 앉은 7명의 도요타 아반자는 대형 택시회사들에게 가장 인기가 있다. 미터 택시는 대부분 관광객이 이용하고 미니버스 택시보다 이용이 더 안전하다.

미니버스 택시는 자가용 차량을 살 여유가 없는 대다수 국민을 위한 표준 교통수단이다.^[165] 필수적이긴 하지만, 이러한 택시는 종종 관리가 잘 되지 않고 도로 가치가 없는 경우가 많다. 이들 택시는 승객을 태우기 위해 불시정차하는 경우가 많아 자칫 사고를 유발할 수 있다.^[166][167] 남아공 서민들의 교통수요가 높은 상황에서 미니버스 택시는 합법적인 승객수당을 놓고 메워지는 경우가 많다. 미니버스는 일반적으로 비행대에서 소유되고 운영된다.^[168]

• 

  항구에서 나온 테이블 마운틴

• 

  칼크베이 역에서 출발하는 메트로레일 열차

• 

  N2 고속도로, 시티볼 진입

• 

  케이프타운 기차역 위 택시 순위

• 

  케이프타운 시티 관광 버스

국제 관계

케이프타운에는 19개의 자매도시 협정이 있다.

대중문화에서

미국 시리즈 Fear Factor에 기반을 둔 인도의 스턴트 리얼리티 텔레비전 시리즈 Fear Factor: Khatron Ke Khiladi는 2008년부터 현재 11번째 시즌까지 6시즌을 이곳에서 촬영했다.

참고 항목

• HiltonT가 Flicker에 게시한 역대 최대 온라인 사진/비디오 모음
• Etienne du Plessis가 Flicker에 올린 역대 최대 온라인 사진/비디오 모음
• 케이프타운 역사학회(사용된 사물의 과거사진)
• 케이프 토 더반, 영국인(1820개 정착민)의 탐험 방법 (사용된 사물의 과거 사진 많이)
• 케이프타운 (좋은 희망의 전당) - (네트워크상의 모든 자원에 대한 비공식 지수) 토지관련독서자료에서 발생하는 역사
• 케이프타운 개요
• 오픈씨티

참조

외부 링크

• 케이프타운 시 공식 홈페이지
• 웨스턴 케이프 공식 웹사이트
• 케이프타운 관광 공식 웹사이트
• 오픈스트리트맵에 있는 32675806 케이프타운