소토츠와나어군

소토-츠와나어군(Sotho-Tswana)은 남아프리카에서 사용되는 긴밀하게 연관된 반투어군이다. 소토-츠와나 그룹은 구트리의 1967-71년 반투 계열 언어 분류에^[1] 있는 S.30 라벨에 해당한다.

츠와나, 남부 소토, 북부 소토의 다양한 방언은 상호간에 매우 잘 알려져 있다. 여러 번, 통일된 표준화를 만들고 소토-츠와나 언어를 선언하는 제안이 제시되었다.

언어들

그룹은 다음과 같이 츠와나, 북소토, 남소토 세 갈래로 나뉜다.

• 츠와노어(서방 소토라고도 한다)
  • Setswana(세츠와나), 방언이 있는 경우: 포콩, 후루체, 콰틀라, 콰나, 레테, 응와케세, 응와토, 롤롱, 타와나, 툴하핑, 툴하로, 틀로쿠와
  • Kgalagadi, 방언 포함: 핵 카갈라가디(갈라가디 고유), 발라옹위, 켄이, 학해, 코마, 응갈로가, 페디, 팔렝, 리티, 샤가, 시와네
• 남부소토
  • 세소토로지
    • 남부 소토 또는 소토(세소토): 푸티, 타웅
• 북부 소토 (세소토 사 레보아)
  • Sepedic: Pedi 및 Tswapong 포함:
    • 페디: 세하나와(GaMalebogo-Makgabeng), 세카가(Greater Lebowakgomo),세쿠츠웨, 세코파, 마스몰라(가마스몰라), 세코네(가마슬랄라몰레시), 세페이, 팔라보르와(마시싱-부시버크리지), 세틀로쿠와(보틀로크와 가만그리다), 츠슈엔(가트슈웨네)이다.
    • 츠와퐁
  • 비르와
  • 러버두
  • 세풀라나/세풀레인
• 로지(실로지 또는 로지)

소토-츠와나에 대한 분류학적 보유 범주로 많이 보이지만, 남부 소토와 츠와나에는 동일하지 않은 북부 소토는 페디(세페디), 츠와포(세츠와포), 러베두(킬로베두), 파이, 풀라나 등 매우 다양한 방언들을 잠재우고 있다.^[2] 마호(2002)는 소토쓰와나 내에서 쿠츠웨, 파이, 풀라나의 '동소토' 품종을 미분류 상태로 두고 있다.

로지는 잠비아와 북동 나미비아 (카프리비에서)에서 사용된다. 루야나, 그리고 다른 잠비아어와 카프리비어의 언어적 영향이 심하기 때문에 다른 소토-츠와나 언어와는 구별된다. 현재 널리 인정받고^[3] 있는 구트리 작품에서 로지는 K.21로 잘못 분류되었다.

샘플

다양한 소토츠와나어로 된 주기도문.

영어: 하늘에 계신 우리 아버지, 주의 이름을 거룩하게 하시고, 주의 나라가 오시고, 주의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지십니다.

• 북소토: 타테웨쇼 와 마고디몽, 레이나 라라고 get고 르 꼬게트웨, 음무쇼 와 o레, 저 ya 야 ya아 ya로 카 alo로 카 에 디르와 레고디몽.
• 소토: Ntate Rona ea mahollimong, lebitso la le hao la halalaletsoe, ho tle muso oa oa etsoe lefaseng, jaloalo ka etso etsoa leholimong.
• 츠와나: 라라 와 요 오 콰 레고디몽, 레이나 자이고 레이나 자이고 레고 le le le le le le le dirwe mo lefatsung jaaka legodimong.
• Lozi: Ndat'a luna ya kwa lihalimu, libizo la hao li le li kenile. 쿠타헤 무부소 와 하오. 세시 라트와 키 에나 에즈웨 므와 리할리무, 시나모 에제즈와 므와 리할리무.

참조