라이베라 미

Libera me
다른 용도는 Libera me(동음이의)를 참조하십시오.

'리베라 미사(Libera me)'는 천주교회에서 죽은 자의 집무실에서 부르는 반응으로, 죽은 자의 용서에 따라 레퀴엠 미사 직후와 매장 전 고인을 위한 기도회가 관 옆에서 말했다. 본문은 최후의 심판 때 죽은 사람에게 자비를 베풀어 달라고 신에게 부탁한다. In addition to the Gregorian chant in the Roman Gradual, many composers have written settings for the text, including Tomás Luis de Victoria, Anton Bruckner (two settings), Giuseppe Verdi, Gabriel Fauré, Maurice Duruflé, Igor Stravinsky, Benjamin Britten, Sigismund von Neukomm, Krzysztof Penderecki, Antonio Salieri, Lorenzo Perosi, Arnold Rosner 패트릭 고워스(첫 번째 스탠자만 해당). 크리스천 테크니컬 스매시 밴드 '신자'도 1990년 앨범 'Sanity Namous'에서 'Dies Iræ(분노의 날)'의 오퍼레이션으로 노래한 코너에 수록된 전문을 통째로 사용했다.

리베라 나, 도미네, 데 모르테 뷔테나, 다이하 뷔페라
콴도 클라이모벤디 선트 에테라
Dum veneris iudicare sculum per signem.

Dreamens factusus sum ergo, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira.
Quando Cœli movendi sunt et terra.

디 일라, 디즈 이르, 디즈마티스 에 미제리, 디즈 마그나 에 아마라 발데
Dum veneris iudicare sculum per signem.

Requiem terternam dona ice, Domine: et luxua luceat ice.[1]

주님, 나를 그 무서운 날에 영원히 죽음에서 건져 주시고,
하늘과 땅이 움직이면
네가 불로써 세상을 판단하러 올 때.

나는 벌벌 떨게 되어 두렵다, 판결이 우리에게 내려질 때까지, 그리고 다가오는 분노가 닥쳐올 때까지,
하늘과 땅이 움직여야 할 때

그 날, 진노와 재난과 불행의 날, 크고 쓰라린 날,
네가 불로써 세상을 판단하러 올 때.

주님, 그들에게 영원한 은혜를 베풀어 주시고, 영원한 빛이 그들을 비추게 해주십시오.

응답은 캔터(canter)에 의해 시작되는데, 캔터(canter)는 혼자서 버시클을 부르고, 응답은 합창단에 의해 노래된다. 본문은 1인칭 단수인 "주여, 그 무서운 날에 영원한 죽음에서 나를 인도하소서"에 쓰여 있는데, 이는 합창단이 죽은 사람을 대신하여 말하는 극적인 대체물이다.[2]

전통 사무소에서는 '리베라 미'도 모든 영혼의 날(11월 2일)에, 죽은 자들의 마틴의 세 곡이 모두 낭송될 때마다 언급된다. 다른 경우, 죽은 사람을 위한 마틴스의 9번째 대응은 리베라 나로부터 시작하지만, 다른 텍스트로 계속된다(Domine, de viis ervini...).[2]

참조

  1. ^ Breviarium Benedictinum (in Latin). 4. 1725. p. 425.
  2. ^ a b 앞의 문장 중 하나 이상이 현재 공개 영역에 있는 출판물의 텍스트를 포함한다.