위중국어

Yue Chinese
이 기사는 언어 그룹에 관한 것입니다.때때로 월이라고 불리는 중국인들은 광동인들을 만나보세요.
"Wueyu"는 여기서 리다이렉트 됩니다.유웨, 유웨, 유웨와 혼동하지 말 것.
유에
광둥어
粵語/粤语
★★★★★★★★★★★★★☆★
Yueyu-vector.svg
번체자(왼쪽)와 간체자(오른쪽)로 쓰인 '월'
지역광둥, 광시, 하이난 서부, 홍콩 및 마카오
민족성광둥어
타이산어
원어민 스피커
8400만 (표준)[1]
사투리
언어 코드
ISO 639-3yue
글로톨로그yuec1235
언어 공간79-AAA-m
Idioma cantonés.png
월어
번체 중국어粵語
간체자 중국어粤语
광둥어 예일 대학교우티요
문자 그대로의 의미'월어'
광둥어
번체 중국어廣東話
간체자 중국어广东话
광둥어 예일 대학교광둥와
문자 그대로의 의미'광동어'

Yue (광둥어 발음: [jytt̚]는 중국 남부, 특히 량광(광둥성과 광시성)에서 사용되는 유사한 시나이트어족이다.

광둥어라는 이름은 종종 전체 그룹에 사용되지만 언어학자들은 광저우(광둥어), 우저우(광둥어), 홍콩, 마카오에서 사용되는 품종 때문에 광둥어라는 이름을 사용하는 것을 선호한다.광저우의 남서쪽에 위치한 강먼(콩문) 해안 지역에서 온 타이산어는 광둥에서 동남아시아와 북미로 이주한 19세기 대부분의 언어였다.대부분의 후기 이주자들은 광둥어를 구사해 왔다.

월어종은 [2]다른 중국어종과 상호 통하지 않는다.이들은 중세 중국어의 최종 자음과 음색 분류에 관해 가장 보수적인 품종 중 하나이지만, 다른 중국 품종들이 유지해온 초성과 중간 활공에서 몇 가지 구별을 잃었다.

명명

영어에서 광둥어라는 이름의 원형 사용은 광저우([3]광둥)의 Yue 품종을 위한 것이지만 Yue [4]전체로도 사용됩니다.혼동을 피하기 위해 학술서에서는 만다린 병음 철자법에 따라 중국어의 주요 분파를 "Yue"[5][6]라고 부르고 "Cantonese"를 광저우 품종의 일반적인 용어로 제한하거나 "Cantonese"라는 용어를 완전히 피하고 Yue와 광저우(Canton) 사투리를 구분할 수 있다.

중국어로 홍콩과 마카오 사람들은 광둥어(廣東語)를 광둥어(廣東語)라고 부른다.광둥(廣東)과 광시(廣西)의 사람들은 또한 "난닝(南寧)의 바아(aka)"[7]를 의미하는 "와(htː)"와 같은 표현에서 "위(ỳ)"와 "바아(àǎ)"라는 용어를 사용한다.

역사

링난(Lingnan)으로 알려진 난링 산맥 남쪽의 중국 지역은 원래 중국인들에게 백월(白月)으로 알려진 사람들의 고향이었다.기원전 [8]214년 진나라가 이 지역을 정복한 이후 대규모 한족이 이 지역으로 이주하기 시작했다.한, 당,[8] 송의 멸망과 같은 북중부 지역의 격변기에는 이민의 연속적인 물결이 뒤따랐다.가장 인기 있는 경로는 진(秦)이 링취 운하를 통해 리강과 연결한 후 시강(西江)[9] 계곡으로 가는 것이었다.두 번째 경로는 간 강, 그리고 [10]북강(북강)을 따라 광둥성 동부로 갔다.월화자는 나중에 북하 루트를 따라가는 객가 화자와 바다를 [11]통해 도착하는 민화자가 합류했다.

진나라가 멸망한 후, 링난 지역은 기원전 [10]111년에 한 제국에 편입되기 전까지 약 1세기 동안 독립 국가인 난웨의 일부였다.당나라가 멸망한 후, 이 지역은 917년에서 971년 [10]사이에 오대십국 중 가장 장수했던 나라 중 하나인 남한의 일부가 되었다.

후속 중국 왕조 전반에 걸친 대규모 중국 이민 물결은 수많은 웨 원주민들을 동화시켰고, 그 결과 오늘날의 남한 한족 웨족은 두 집단에서 [12]파생되었다.월어족의 구어체 층에는 예전에는 이 지역에서 널리 쓰였으며 지금도 장족이나 [13][14]동족에 의해 쓰이고 있는 태어족의 영향을 받은 요소들이 포함되어 있다.

광둥어의 부흥

항구도시 광저우(廣州)는 주장강 삼각주 중앙에 위치해 있으며 서하, 북하, 동하를 통해 내부로 진입할 수 있으며, 이들 모두 삼각주에서 합류한다.이곳은 진나라 때부터 영남 지역의 경제 중심지였으며 조선의 중요한 [15]중심지였다.660년에는 중국에서 가장 큰 항구였으며,[16] 아라비아까지 뻗어 있는 무역망의 일부였다.남송시대에는 이 지역의 [12]문화 중심지이기도 했다.다른 많은 중국 변종들처럼 그것은 [17]고전을 읽는 지역 전통과 관련된 독특한 문학적 층을 발전시켰다.광저우 사투리(광둥어)는 광둥 [18][19]오페라뿐만 아니라 인기 있는 유어, 무유, 난민 민요 장르에서 사용되었다.또한 [19]광둥어에는 한자를 확장하여 많은 비번체 문자와 함께 적은 양의 자국어 문학도 있었다.

광저우는 1715년 [16]영국 동인도회사가 광저우에 상공회의소를 설립하면서 해상 금지가 해제된 후 급속히 확대되는 무역의 중심지가 되었다.홍콩의 한족 인구의 조상은 1842년 홍콩이 영국에 할양된 후 광저우에서 왔다.그 결과, 홍콩과 마카오에서 가장 널리 사용되는 언어인 홍콩 광둥어는 광저우 [20]사투리의 분파이다.광둥어 매체, 캔토팝과 홍콩 영화관의 인기는 이후 광둥어가 중국과 다른 아시아에 상당히 많이 노출되도록 만들었다.중국 본토에서는 표준 중국어를 장려하는 것이 국가 정책이며,[21] 이는 학교에서 가르치는 매체이기도 하다.현지의 광둥어와 문화는 여전히 논쟁의 여지가 있다.2010년 광저우 지역 TV의 일부 프로그램을 광둥어에서 만다린어로 바꾸자는 논란이 많았던 제안은 대중의 [22]항의에 따른 광범위한 반발로 인해 포기되었다.

언어 및 방언

월어는 남부 광둥성과 광시성에서 사용되며, 광시성은 오랫동안 광저우(광둥)시가 주장강 삼각주에 있는 문화 및 경제적으로 지배해 왔다.홍콩과 마카오에서도 사용되는 광둥어 품종은 월의 품종이다.

광저우의 영향은 진주강 수계를 따라 서쪽으로 확산되어, 예를 들어 광시(廣西)의 190km(120mi) 상류에 있는 우저우(武州)시의 말투는 광저우(廣州)와 가깝지만 구릉 [23]지형에 의해 도시와 떨어져 있는 해안가의 방언보다 훨씬 더 유사하다.이러한 연안 언어 중 하나인 타이산어는 해외 [6]커뮤니티에서 가장 일반적인 월어 품종이다.Yue 품종은 [24]서로 완전히 이해할 수 있는 것은 아니다.

분류

중국 언어[25] 지도에서 확인된 광시 및 광둥의 핑화 및 월 방언 그룹
구이베이(N Pinghua) 고루
구이난(S 핑화) 광푸
시이
영쉰 가오양
친롄 우화

원가화(元家華)의 방언 설명서(1962년)에서 월 방언은 5가지로 [26]분류되었다.

중국 언어 지도책에서는 광시 서부 지역에서 사용되는 일부 품종이 다른 핑화족에 [27]속합니다.나머지 월 방언은 7개의 그룹으로 [25]나뉩니다.진주강 유역에는 3개의 그룹이 있습니다.

나머지 4개 그룹은 해안 지역에서 발견됩니다.

Anne Yue-Hashimoto는 다음과 같은 [28][29][30][31]특징의 광범위한 샘플링에 기초한 대체 분류를 제안했습니다.

  • 진주강 삼각주
  • 우이양양
    • 우이
      • 신엔: 신후이, 타이산, 엔핑 및 인접한 두먼 구.
      • 카이허:카이핑과 헤산.
    • 양양: 양장 및 양춘(아틀라스의 가오양 지역의 동쪽 부분)

다펑 사투리는 [32]선전 다펑에서 3,000명에서 5,500명이 사용하는 광둥어와 하카어의 혼합어이다.

광둥어

주요 기사 : 광둥어
재스퍼 창은 광둥어로 황제에게 보내는 편지(소쉰, 1058년)를 낭송한다.

보통 "광둥어"라고 불리는 광저우(광둥어)의 광저우(광둥어) 방언은 광둥성의 위엄 있는 방언이며,[33] 광둥성의 사회적 표준이다.이것은 가장 널리 사용되는 월어 방언이며 각각 영어, 포르투갈어와 함께 홍콩과 마카오의 공용어입니다.광둥성뿐만 아니라 해외 광둥 이민자들의 언어 프랑카이지만, 해외의 많은 지역에서 숫자적으로는 월의 [34]타이산 사투리에 버금간다.

법에 따라 만다린어는 중국 본토와 대만의 표준어이며 광둥어와 광시(廣西)의 광둥어와 같은 현지 언어의 보충어로 거의 보편적으로 가르친다.광저우에서는 많은 독특한 용어가 해당 표준화 [35]용어의 광둥어 발음으로 대체되었다.

광둥어는 홍콩(영어와 함께)과 마카오(포르투갈어와 함께)의 사실상의 공용어이지만, 법적으로는 "중국어"일 뿐입니다.홍콩과 마카오의 중국어 학교에서 구두로 가르치는 언어이며 광둥어를 사용하는 가정에서 널리 사용되고 있습니다.중국의 다른 지역과 격리된 광둥어 매체(홍콩 영화, 텔레비전 연속극, 캔토팝)와 지역 정체성, 홍콩과 해외에서 광둥어를 사용하는 비만다린어 디아스포라는 독특한 정체성을 부여한다.구어체 홍콩 광둥어는 종종 영국의 역사적 영향으로 영어 단어를 포함한다.

광둥어 영화의 대부분은 원래 광둥어로 촬영된 후 만다린어, 영어, 또는 둘 다로 더빙되거나 자막 처리된다.

타이산어

주요 기사:타이산어
Siyi Yue 중국어 화자가 Siyi Yue와 광둥어의 차이점을 예시합니다.

19세기 중반 중국 정부가 이민 금지를 해제하자 푸젠(福建)과 광둥(廣東) 등 연안 농촌에서 동남아, 북미로 이민을 온 사람들이 많았다.20세기 후반까지, 북미로 이주한 중국인들의 대부분은 [34]광저우의 남서쪽에 있는 시이족에서 왔다.이 지역의 언어, 특히 타이산 방언은 이 [6]지역에서 가장 흔한 월어 변종이다.광둥어를 [36][37]사용하는 사람들은 일부만 알아듣는다.

음운론

참고 항목: 광둥어 음운론 및 타이산어
동아시아에서의 월(ue) 등 화교 하위 그룹

월어는 중국어의 최종 자음과 음색 범주에서 가장 보수적인 품종 중 하나이며, 그래서 당나라 시의 운율이 다른 곳보다 월 방언에서 더 명확하다.그러나 다른 중국 변종들이 가지고 [38]있던 초성과 중모음에서 몇 가지 차이점을 잃어버렸다.

머리글자 및 중간자

중국 중어는 음성이 없는 머리글자 외에도 일련의 유성 머리글자를 사용했지만, Wue와 Old [39]Xiang을 제외한 대부분의 현대 중국어 변종에서는 목소리를 잃었다.광푸, 시이, 가오양 하위 그룹에서는 이러한 이니셜이 레벨과 상승음, 그리고 출발음과 진입음에서 가속되지 않은 자음을 만들어냈다.이 이니셜은 Gou-Lou 품종에서는 균등하게 발음되지 않으며 [40]Wu-Hua에서는 균등하게 발음된다.

광둥어를 포함한 많은 월어에서 중세 중국어 /kʰ/는 대부분의 단어에서 [h] 또는 [f]가 되었다. 타이샤어에서는 /t//가 [h][41]로 바뀌었다. 예를 들어 방언의 원어민 이름인 "Hoisan"이다.Siyi와 Gao-Yang 동부에서는 중세 중국어 /s/가 무성 측 마찰음[ɬ][42]이 되었다.

대부분의 월어 변종들은 일반적으로 구별을 [39]유지해온 만다린 방언과 대조적으로 중세 중국어 역굴절 자매어와 치경 자매어를 결합했다.예를 들어, 중국어에서는 "jiang"과 "zhang"이 구별되지만, 현대 광둥어에서는 "jiang"과 "jijang"은 같은 소리인 "jiang1"을 가지고 있다.

북경 사투리를 포함한 많은 만다린 어종은 구개화 치경 자매란과 벨라가 합쳐져 형성된 세 번째 자매란 어열을 가지고 있지만, 이것은 최근의 혁신으로, 월이나 다른 중국어 [43]어종에는 영향을 주지 않았다.예를 들어, 만다린에서는 「」, 「」, 「」, 「」는 모두 「jung」이라고 발음되지만, 광둥어에서는 첫 번째 쌍은 「jung」, 두 번째 쌍은 「g」라고 발음됩니다.이전 발음은 "베이징", "장시", "톈진"과 같은 역사적인 중국어 로마자 표기법에 반영되어 있다.

제2차 세계대전 후 태어난 많은 홍콩 광둥어 화자와 같은 일부 월어 화자는 /n/과 /l/[44]를 병합하지만, 타이산어와 다른 대부분의 월어 화자는 그 [39]차이를 유지한다.젊은 광둥어 사용자들도 ///와 0 [45]이니셜을 구분하지 않는 경향이 있지만, 이 구별은 대부분의 Yue [39]방언에서 유지된다.Yue 품종은 중세 후기 중국어가 순치음으로의 전환을 나타내는 단어에서 초기 /m/를 유지하고 있으며, 대부분의 북부 중국어 품종에서 [w][46]로 인식된다.나살은 광둥어 '5'와 '없음'과 같은 독립된 음절일 수 있지만, 중세 중국어에는 이런 종류의 [46]음절이 없었다.

대부분의 월어 품종(텐현어 제외)에서 둥근 내측 /w/는 연수개 머리글자를 제외하고 다음 모음과 합쳐져 단음절을 형성한다.대부분의 분석에서 /w/ 뒤에 오는 벨라는 [47]순음계로 취급됩니다.

대부분의 월어 품종은 중경구경중음계를 유지하고 있지만, 광둥어에서는 단음화에 의해서도 없어져 다양한 [48]모음을 만들어 내고 있다.

최종 자음과 음색

중간의 중국어 음절은 /j/ 또는 /w/, nasals /m/, /n/ 또는 ///로 끝나거나 /p/, /t/ 또는 /k/로 멈출 수 있습니다.발성 또는 비음이 끝나는 음절은 레벨(íí), 상승(à (), 이탈(qù去)의 세 가지 음절 중 하나로 발생할 수 있다.최종 파열음이 있는 음절은 대응하는 최종 비음과 동일한 방식으로 분포되었기 때문에 전통적으로 네 번째 신호음 범주인 진입 신호음([49]rù)으로 취급되었다.

북부와 중부의 품종은 중국어의 최종 자음을 일부 잃었지만, 대부분의 남부 품종은 음의 변화에 영향을 받지만 남아 있다.그들은 월 방언으로 [48]가장 충실하게 보존되어 있다.베이징에 본부를 둔 표준어를 포함한 대부분의 만다린 방언에서 종점은 완전히 사라졌고, 다른 [43]톤에 걸쳐 음절이 분포되어 있다.예를 들어, ,, ,, ,, ,, ,, ,, and, and, and, ounced, are는 모두 중국어에서는 yi로 발음되지만, ue(광둥어 저이6, ngat6, ngai6, jik1, 직6, ji3, ai3, japat1, japat1, je6, je6), for에서는 모두 다르다.

마찬가지로, 만다린 방언에서는 중세 중국어 최종 /m/가 /n/과 합쳐졌지만, 객가, 민,[43] 월과 같은 남부 방언에서는 그 구별이 유지되고 있다.예를 들어 광둥어는 만다린탄 대 만다린탄, yihm()) 대 yihn( () 대 만다린탄, tim()) 및 tihn(ì) 대 만다린탄, 함()) 대 만다린한(án) 대 만다린한이다.

중세 중국어는 현대 사전에서 네 가지 음색을 가진 것으로 묘사되고 있는데, 네 번째 음절인 진입 음절은 종점이 있는 음절로 구성되어 있다.많은 현대 중국 변종들은 이 네 가지 음색 각각이 두 개의 음계로 갈라진 흔적을 가지고 있다. 즉, 무성 이니셜의 상위음 또는 연음, 유성 [50]이니셜의 하위음 또는 연음이다.만다린 방언은 표준어의 첫 번째와 두 번째 톤(광둥어의 첫 번째와 네 번째 톤에 해당)을 생성하는 수준 톤에서만 음역의 구별을 유지하지만, 다른 여러 범주를 통합했습니다.대부분의 월 방언은 8개 카테고리를 모두 유지하고 있으며, 상위 진입음은 모음 길이에 의해 조절되며, 인접한 타이 [51]방언에서도 볼 수 있다.보바이 방언과 같이 광시에서 사용되는 몇몇 방언들 또한 낮은 진입음을 갈라놓았다.

어휘

대부분의 중국어 변종들은 한정자 뒤에 한정자가 이어지는 복합어를 형성하지만, 월 방언은 역순을 사용합니다.예를 들어 "guest"의 표준 중국어 단어는 "guest-person"이지만 광둥어 jnn ha:k, taishanese inin hak 및 tengxian jən hɪk에서는 동일한 형태소가 교환됩니다.이는 보통 명사 뒤에 [52]수식어가 이어지는 태국어의 영향에서 기인한다.명사에 대한 [52]성별 표시도 다른 남부 품종과 마찬가지로 접미사가 붙는다.

광둥어를 포함한 일부 월어 방언은 "누구"와 "누구"를 모두 "어느 쪽"을 뜻하는 같은 단어 bīn-go(b usen-go는 "누구"와 "어느 쪽"을 의미한다.타이산어를 포함한 다른 방언에서는 "누구"를 "누구"로, "어느 쪽"을 "어느 쪽"[53]으로 나타낸다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

인용문

  1. ^ 민족학회 Yue Chinese (2020년 제23호)
  2. ^ Victor H. Mair (2009) :중국어의 상호 이해성
  3. ^ "Cantonese". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  4. ^ Ager, Simon. "Cantonese language, pronunciation and special characters". Omniglot. Retrieved 5 March 2017.
  5. ^ 민족학: 'Yue Chinese', OED의 'Yue' 또는 그 이전의 'Yüeh', ISO 코드 Yue
  6. ^ a b c 램지(1987), 페이지 98.
  7. ^ Kurpaska (2010), 페이지 76, 176.
  8. ^ a b 하시모토 유에(1972년), 페이지 1
  9. ^ 하시모토 유에(1972년), 페이지 2-3.
  10. ^ a b c 하시모토 유에(1972년), 페이지 2
  11. ^ 하시모토 유에(1972년), 페이지 3
  12. ^ a b 하시모토 유에(1972년), 페이지 4
  13. ^ 하시모토 유에(1972년), 페이지 6
  14. ^ 바우어(1996), 페이지 1835–1836.
  15. ^ 리(2006), 19-20페이지.
  16. ^ a b 리(2006), 페이지 126.
  17. ^ 하시모토 유에(1972년), 5페이지.
  18. ^ 하시모토 유에(1972년), 페이지 5~6.
  19. ^ a b 램지(1987), 페이지 99.
  20. ^ 하시모토 유에(1972년), 페이지 70
  21. ^ 장앤양(2004), 페이지 154.
  22. ^ 볼튼(2011), 66~68페이지.
  23. ^ 램지(1987), 페이지 23.
  24. ^ 킬링리(1993), 페이지 2
  25. ^ a b Wurm 등(1987년)
  26. ^ 옌(2006), 192~193페이지.
  27. ^ Kurpaska (2010), 76페이지.
  28. ^ Bauer & Benedict(1997), 페이지 xxxvii–xxvii.
  29. ^ 옌(2006년), 195~196페이지.
  30. ^ Yue (2006), 76-77페이지.
  31. ^ Yue (2015), 페이지 186.
  32. ^ 첸(2016).
  33. ^ 노먼(1988), 페이지 215
  34. ^ a b 하시모토 유에(1972년), 페이지 10
  35. ^ 바우어 & 베네딕트(1997), 431–432페이지.
  36. ^ 스에토(2001년), 페이지 4
  37. ^ 스켈든(2003), 페이지 57.
  38. ^ 램지(1987), 99-100페이지.
  39. ^ a b c d 노먼(1988), 페이지 216
  40. ^ 옌(2006년), 193쪽.
  41. ^ 램지(1987), 페이지 100-101.
  42. ^ 옌(2006년), 페이지 204.
  43. ^ a b c 노먼(1988), 193페이지
  44. ^ Bauer & Benedict(1997), 페이지 24, 32-33.
  45. ^ 바우어 & 베네딕트(1997), 페이지 24-25.
  46. ^ a b 램지(1987), 페이지 101.
  47. ^ 노먼(1988), 페이지 216~217.
  48. ^ a b 노먼(1988), 페이지 217
  49. ^ 노먼(1988), 52페이지
  50. ^ 노먼(2003년), 페이지 77
  51. ^ 노먼(2003), 페이지 80
  52. ^ a b 하시모토 유에(1972년), 페이지 20.
  53. ^ 하시모토 유에(1972년), 48페이지.

인용된 작품

추가 정보

  • 詹伯慧 & 张日昇 (1987).珠江三角洲方言字音对照.Guangzhou: 广东人民出版社.ISBN 7540500565.
  • 詹伯慧 & 张日昇 (1988).珠江三角洲方言词汇对照.Guangzhou: 广东人民出版社.ISBN 7540502606.
  • 詹伯慧 & 张日昇 (1990).珠江三角洲方言综述.Guangzhou: 广东人民出版社.ISBN 7540504854.
  • 詹伯慧 & 张日昇 (1994).粤北十县市粤方言调查报告.Guangzhou: 暨南大学出版社.ISBN 978-7810293631.
  • 詹伯慧 & 张日昇 (1998).粤西十县市粤方言调查报告.Guangzhou: 暨南大学出版社.ISBN 7810297252.
  • 谢建猷 (2007).广西汉语方言研究.Nanning: 广西人民出版社.ISBN 978-7219059432.
  • 广西壮族自治区地方志编纂委员会 (1998).广西通志: 汉语方言志(2册).Nanning: 广西人民出版社.ISBN 7219037236, ISBN 9787219037232.
  • Kwok, Bit-Chee; Chin, Andy C.; Tsou, Benjamin K. (2016), "Grammatical diversity across the Yue dialects", Journal of Chinese Linguistics, 44 (1): 109–152, doi:10.1353/jcl.2016.0002, S2CID 170745725.
  • Yue-Hashimoto, Anne (1991), "The Yue dialect", in Wang, William S.-Y. (ed.), Languages and Dialects of China, Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, vol. 3, Chinese University Press, pp. 292–322, JSTOR 23827041, OCLC 600555701.

외부 링크

무료 백과사전인 광둥어판 위키백과