프랑스어 기반의 크리올어족
French-based creole languages |
| 의 시리즈의 일부 |
| 프랑스어 |
|---|
| 역사 |
| 문법. |
| 맞춤법 |
| 음운론 |
프랑스어 크리올어 또는 프랑스어에 기반을 둔 크리올어는 프랑스어가 어휘자 역할을 하는 크리올어(원어민과의 접촉 언어)입니다.대부분의 경우 이 어휘자는 현대 프랑스어가 아니라 파리, 프랑스 대서양 항구 및 초기 프랑스 식민지에서 온 17세기 프랑스어의 코이네어이다.18세기까지,[1] 크리올 불어는 카리브해의 유럽 출신 언어들을 포함한 많은 사람들의 첫 번째 언어였다.오늘날 프랑스어를 기반으로 하는 크레올 언어는 주로 아메리카 대륙과 인도양의 군도에서 전 세계 수백만 명의 사람들이 모국어로 사용합니다.이 문서에는 프랑스어 피진 언어, 원어민이 없는 연락처 언어에 대한 정보도 포함되어 있습니다.
이러한 접촉 언어는 예를 들어 캐나다(대부분 퀘벡, 온타리오 및 연해주), 캐나다 프레리 지방, 루이지애나 및 뉴잉글랜드 북부(메인, 뉴햄프셔 및 버몬트)에서 사용되는 현대(비-크리올) 프랑스어 변종과 혼동해서는 안 됩니다.
아이티 크리올은 가장 널리 사용되는 프랑스어 크리올 언어이다.
분류
아메리카 대륙
- aprés에서[2] 파생된 점진적인 애스펙트 마커 유인원을 가진 품종
- 프로그레시브 애스펙트 마커[4] ka 품종
- 소앤틸레스 제도, 특히 마르티니크, 과들루프, 도미니카, 세인트루시아에서 사용되는 앤틸렌 크레올.비록 이 섬들에서 사용되는 모든 크레올들이 같은 언어로 여겨지지만, 각 섬의 방언들 사이에는 눈에 띄는 차이가 있다.특히 생바르셀레미 섬의 동쪽(바람 쪽) 지역에서 사용되는 크레올어는 1648년 세인트키츠에서 섬으로 수입된 유럽계 백인들에 의해서만 사용된다.
- 프랑스령 Guianes Creole은 프랑스령 기아나에서 사용되는 언어이며 수리남과 가이아나에서는 조금 덜 사용됩니다.그것은 앤틸리언 크레올과 밀접한 관련이 있지만, 둘 사이에는 주목할 만한 차이점이 있다.
- 브라질, 주로 아마파주에서 사용되는 카리푸나 프랑스어 크레올어.그것은 인접한 프랑스령 기아나와 프랑스령 카리브해에서 온 이민자들의 영향과 포르투갈어에서 온 최근의 어휘적 부가어로부터 가능한 영향을 받아 미국인에 의해 개발되었다.
인도양
태평양의
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ Francis Byrne; John A. Holm (1993). Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization ; Elected Papers from the Society for Pidgin and Creole Linguistics. United States of America: John Benjamins Publishing. p. 394.
- ^ a b 변형 나고 페,koiné 프랑스 진보적인 측면 표지 àprè의 après>고, 앙리 위트먼. 1995년,"Grammaire comparée 데 variétés coloniales dufrançais populaire 드 파리 du 17e siècle 12월 origines 뒤 français québécois", 푸르니에, 로버트,&위트먼. 미국, 앙리, 르 français 데 Amériques, Trois-Rivières:에서 Presses duniversitaireseTrois-Riv에레스, 페이지 281–334.[1]
- ^ Bonenfant, Jacques L. (2011). "History of Haitian-Creole: From Pidgin to Lingua Franca and English Influence on the Language" (PDF). Review of Higher Education and Self-Learning. 3 (11). Archived (PDF) from the original on 23 March 2015.
- ^ Karipuna substatum(Henri Wittmann. 1995), "프랑스에 포퓰레 드 파리 뒤 17e 시에르 드 파리" (Grammaire comparé des varétés coloniales du faris du 17 siécle etines du francais québébébécle etes du foures du foures du foures du fournes du franclees du foures du foures du foures du fares f[2]