칼라브리아의 언어

칼라브리아의 1차 언어는 표준 이탈리아어일 뿐 아니라 나폴리타어와 시칠리아어의 지역 품종이며, 모두 집합적으로 칼라브리아어(이탈리아어:칼라브레세)로 알려져 있다. 이 밖에 아르바레쉬-알바니아어 사용자 10만 명을 비롯해 칼라브리아어 그리스어 사용자 및 서양어 주머니 등이 소수에 달한다.

칼라브리안 (칼라브레세)

칼라브리아어(it:Calabrese)는 이탈리아 칼라브리아에서 사용되는 로망스 품종을 말한다. 칼라브리아의 품종은 일반적으로 칼라브리아어로 인식될 수 있는 강한 방언 연속체의 일부지만, 대개는 두 개의 다른 언어 집단으로 나뉜다.

• 이 지역의 3분의 2 남부에서 칼라브리아 방언은 시칠리아어와 더 밀접하게 연관되어 있으며, 중앙-남부 칼라브리아어, 또는 단순히 칼라브로(Calabro)로 분류되며, 보통 익스트림 남방 이탈리아어(이탈리아어 메리디온랄-에스트레모) 언어군의 일부로 분류된다.^[1]
• 이 지역의 북부 1/3에서 칼라브리아 방언은 흔히 네이폴리탄어(it: Napolletano-Calabrese)와 유형학적으로 분류되어 북부 칼라브리아어 또는 그냥 코센티아어라고 불린다.^[2]

아만테아-시르노선은 일반적으로 네폴리탄어와 시칠리아어군 사이의 대략적인 경계선으로 간주된다.^{[citation needed]}

언어구분은 중세 이래 이미 자리 잡고 있는 역사적 행정구분인 칼라브리아 시테리오레(또는 라틴 칼라브리아)와 칼라브리아 울테리오레(또는 그리스 칼라브리아)와 대략 일치한다. 이것은 광범위한 일반화이며, 그 지역의 보다 중심적인 부분에 있는 많은 지역사회는 두 언어군의 특징을 보여준다.

칼라브리아의 방언은 독일의 언어학자 게르하르트 로울프스에 의해 광범위하게 연구되고 분류되고 논평되어 왔다. 1920년대 중반부터 1970년대 중반까지 그는 이 지역을 광범위하게 여행했고 매우 광범위하고 다권적인 사전을 수집했다.

중부 남부 칼라브리아 주

Central이 있는 지역남부 칼라브리아어(Calabbrìsi 또는 시칠리아어 칼라브르시, calavrìsi)는 일반적으로 레조 칼라브리아, 비보 발렌티아, 카탄자로, 크로토네(Crotone, Isola di Capo Rizzuto, Cutro and around)의 남부와 칠렌토 지방에 해당한다. 시칠리아-칼라브리아라는 용어는 또한 이 집단을 북칼라브리아 집단과 구별하기 위해 사용된다. 그것은 중앙 칼라브리아와 남부 칼라브리아로 구성되어 있다.

방언의 주요 뿌리는 라틴어다.^[3] 남칼라브리아 방언과 중앙칼라브리아 방언은 그리스 하부 기질에 의해 강한 영향을 받고 그 이후의 라틴어 영향 수준과 그 밖의 다른 남이탈리아 슈퍼스트라타는 부분적으로 지리적 방해를 받아 칼라브리아의 관용어 사이에서 발견되는 많은 지역적 변화를 초래했다.^[4] 그럼에도 불구하고, 이 방언들은 다른 언어들로부터 약간의 영향을 받는다. 다른 문화들의 주기적인 규칙과 유입 덕분이다. 그 결과 프랑스어, 서양어, 스페인어가 각인을 남겼다.

프랑스어와 노르만어 어휘는 노르만족의 왕국과 칼라브리아의 안젤빈족을 거쳐 그 지역에 들어왔다.

스페인어, 카탈루냐어, 그리고 서양어에서 파생된 다른 단어:

• 카베자 – 카베자(스페인어) – 헤드
• 쿠차라 – 쿠차라(스페인어) – 스푼
• 팔룸바 – 팔로마(스페인어) – 비둘기
• 스쿠페타 – 에스코페타(스페인어) – 소총
• 뮤카트리 – 모카도르(카탈란) – 조직
• 프레시아 – 프레스카(카탈란) – 강수량
• timpa – timba (Catalan) – 갑작스러운
• addhumari – allumar (Ooccitan, French, Provensal) – 점등
• 트루피카리 – 트롬피카(스페인어) – 트립

결합

에시리 (예정)

아드리 (갖고 싶은)

방언

• 레기노 방언("레기노의 u 'rrigggitanu"): 가장 많은 화자를 가진 방언이며,^[5] 레기오 칼라브리아를 문화 중심지로 인용한다. 이 방언은 시칠리아에 있는 메시나의 방언과 매우 비슷하다.
• 차아나의 방언: 아스포몬테 북쪽에 위치한 미시 지역인 조이아 타우로(피아니아 디 지오이아 타우로)의 평야에서 사용된다.
• 로크라이드 방언: 레지오 칼라브리아 주 동부 해안에서 사용된다.
• 카탄자로 방언.
• 알토-조니카의 방언: 스퀼레이스 만 지역에서 사용되며, 카탄자로에서 사용되는 방언과 유사하다.

중남부 칼라브리아 방언의 비교

• 영어로 된 세계 인권 선언:

모든 인간은 자유롭고 존엄과 권리에서 평등하게 태어난다. 그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제간의 정신으로 서로를 향해 행동해야 한다.

• 표준 이탈리아어:

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eegurii in ignitti. Essi sono dotati di lagione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratelanza.

북칼라브리아어 (코센티아어)

북칼라브리아 방언은 코센자 지방에서 주로 발견되며, 네이폴리탄어와 비슷하다. 북부 프링가는 캄파니아어와 루카니아어 방언에 자리를 내주는 과도기적 방언의 지역이다.^[6]

지도에는 코센차 지방에서 일어나는 코센티아 방언(Ve)과 과도 방언(Vd)이 표시된다.

결합

에세 (예정)

에이비 (갖는 것)

중남부칼라브리아와 북칼라브리아의 비교

• 영어로 된 세계 인권 선언:

모든 인간은 자유롭고 존엄과 권리에서 평등하게 태어난다. 그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제간의 정신으로 서로를 향해 행동해야 한다.

• 표준 이탈리아어:

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eegurii in ignitti. Essi sono dotati di lagione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratelanza.

• 레기노(중앙-남부 칼라브리아)와 코센티안(북부 칼라브리아)에서는 다음과 같다.

참고 문헌 목록

• 게르하르트 로프스, 누오보 디지오나리오 다이얼렛테일 델라 칼라브리아, 롱고, 라벤나, 1990;
• 1979년 라벤나 롱고 라벤나 주 칼라브리아에 있는 게르하르트 로울프스, 디지오나리오 데이 코냑미 에 소프라노미
• 게르하르트 로프스, 디지오나리오 토포나스틱소 에드 오노마스틱소 델라 칼라브리아, 롱고, 라벤나, 1990년
• 주세페 펜사베네, 간지미, 레지오 칼라브리아에 있는 코고미 에 토포니미, 1987;
• G. Amiotti – M. Vittoria Antico Gallina – L. Giardino, I Greci nell sud dell'Italia, Amilcare Pizzi, 1995;
• 도메니코 카루소, 스토리아 e 민속 칼라브레세, 센트로 스터디 S. 1988년 마르티노

칼라브리아의 다른 언어

• 칼라브리아 그리스어, 칼라브리아어로 쓰이는 그리스어의 다양성. 이탈리아 고유 그리스 품종은 현대 그리스어의 그리코 사투리로 분류된다.^[7]
• Gardiol, 과르디아 피에몬테스에서 사용되는 다양한 서양인.^[8]
• 알바니아어의 방언인 아르버레쉬.^[9]

참고 문헌 목록

이탈리아어 참고 문헌 목록:

• Autori Variations, Storia e Civilta dei Greci, Bompiani, IV Edizione 2000;
• 오토리 변수, 스토리아 델라 칼라브리아, 간지미, 레지오 칼라브리아, 1988/1999.
• 루이지 아카타티스, 보카볼라리오 델 다이얼레토 칼라브레세: 카사 델 리브로, 1963년 3볼루미의 오페라;
• 알레시오, G. 1931-2, Rec. a G. Rohlfs, Etymologisches Wörterbuch der unteritienischen Grézitét, , Archivio Storico per la Calabria e Lucania, I-II, 1-56; 261–273.
• 알레시오, G. 1934. Il'Italia Dialetale의 Il'Straato Lesico elseico e nell'ephotoponomatica dell'Italia meridionale, 1934, 111–190. 앨리스오, G. 1936. 참고 etimologich, «'Italia Dialetale » XII, 59–81.
• 알레시오, G. 1936a, Ricerche etimologich, «AGI » XXVIII, 151–171. G. 1937년 알레시오. Ricerche etimologich (Continuazione), ),AGI » XXIX, 120–137.
• 알레시오, G. 1937–8. Trimazione ed etimologia popolologia nei dialetti dell'Italia meridionale, «Rendiconti dell's dell's.이스티투토 롬바르도 디 시엔제 에 레테레 Classe di Lettere e scienze morali e storich » 71, 357–407.
• 알레시오, G. 1938 sgg. 누오보 기여 알 푸르마 델라 그리티티'Italia meridionale, «RIL» LXII, 109–137; 137–172; LXXIV, 1940–1, 631–706, LXXVII, 1943–44, 617–706; LXXIV, 1940–1, 631–706; LXXVII, 1943–4, 617–706; 137–172; LXXIX, 1945–46, 65–92.
• 앨리스오, G. 1939a. Glii imprestititi dal Latino nei dialetie del'Italia merides, Atti del. di congr. di studdi bizantini, I, Roma (1939), 341–90.
• 알레시오, G. 1940 sgg. Nuovi grecismi nei dialetti del Mezzogiorno d'Italia, «RFIC » 68, 256–263, 70, 1942, 47–53.
• 앨리스오, G. 1941 문제성 에티몰로지 이탈리아어 메리디온리, «AR » 25, 201–206.
• 알레시오 G.1942 "Lingua Nostra" 1942년 4세, 41세의 칼라브리아의 아메리카니즘.
• 알레시오, G. 1942 a. Ricerche etimologich (Continuazione), "AGI" XXXIV, 23–35.
• 알레시오, G. 1942-3. L'elemento Latino e Quumo greco nei dialetti del Cilento, "RL" LXXVI, 341–360.
• 알레시오, G. 1942-3 a. 푸르마니 디 에티몰로지아 로마자, "RL" LXXVI, 161-172 (Parte I); 173-187 (Parte II)
• 알레시오, G. 1943-4. Nuove Indagini sula grecita dell'Italia meridionale, "RL" 77, 27-106.
• 알레시오, G. 1946-7. 술라 라틴아 델라 시칠리아, "Atti deella Academia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo" S. IV, vol. VII (Parte 2a: 레테레), 1946–7, 팔레르모, 287–510.
• 1948년 G. Alessio. 술라 라틴아 델라 시칠리아, "Atti deella Academia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo" S. IV, vol. 8세(1947-8), 1-309.
• G. 1953년 알레시오. 칼치 언어 그레코 라티니 넬란티코 아티 델의 델라 마그나 그레시아VIII Congresso 인턴. di studi bizantini (Palermo 3-10 aprile 1951), 237–299. 로마
• 1954년 G. 알레시오. 아티 델 I 콩그레스소 스토리코 칼라브레세(Cosenza, 15-19 settembre 1954), 로마, 305–355.
• 알레시오, G. 1954a, 콩코드란제 레시칼리 트라 i dialetti rumeni e quelli calabresi, "Annali della Fac. di Let. e Fil. di Bari" I, 3-53.
• G. 1956년 알레시오. La Calabria preistica e storica alla luce dei suoi aspetti 언어학, Napoli, 페이지 96.
• 앨리스오, G. 1958. 오마기에 있는 미셀라네아 디 에티몰로지 로마제... 이오르단, 5-14
• 1959년 경 알레시오 Nuove etimologie latine e lomanze, Raccolta di studi latini in Raccolta di serra, Napoli, 53-104
• G. Amiotti – M. Vittoria Antico Gallina – L. Giardino, I Greci 넬 sud dell'Italia(콜라나: I popoli dell'Italia Antica), Amilcare Pizzi, 1995;
• P. A. Caré, Vocabolario dei Dialetti del Poro, Lambda, Nicotera (VVV), 2000;
• 팔코니, G. 1969 Indagini esplorative e divitazioni areali 넬라 칼라브리아 regggina, ,Bollettino deella Carta dei Dialetti Italiani » 4, 1-9 + 적법한 카르틴.
• 팔코니, G. 1971 Ricerche fonetiche e Cociety-linguisthe in Calabria, studStudi Languagei Salentini » 4, 7-19. 팔코니, G. 1971a. 칼라브리아의 Ricerche Romaich e Romanze, zeStudi Languagei Salentini » 4, 53–98.
• 팔코니, G. 1971b. 나는 칼라브리아 에 라 테오리아 파를란젤리아나에 있는 리슐타티 델레 누에르케 로마이체. 『Studyi Languagei Salentini », 5, 111–123;
• 팔코니, G. 1973. Languagea e dialetto nella Calabria regggina, Italia의 Bilinguismo e diglosia (C.N.R. - centro di studio per la dialettologia, 1) 피사, 파키니, 97-108.
• 팔코니, G. 1974년 Innovazione e conservione nei dialetti calabresi, Dal dialetto alla languagea. 아티 델 IX 볼록노 델 C.S.D.I. (Lecce, 28 set.-1 ett. 1972), 피사, 파치니.
• 팔코니, G. 1976 칼라브리아(CNR, Centro di Studio per la Dialettologia Italiana, 5. "Profilo dei dialettiii" cura di M. 18세, 피사, 파치니
• 팔코니, G. 1976a. 나는 이탈리아 누오바 에드 안티카에서 리프리스 반포니미치 델라 그레티타 비잔티나 에 메타비잔티나 넬라 칼라브리아 레기나. 나, 갈라티나, 콘게도 에드 301-318
• 팔코니, G. 1978–9. 엑스트랄랑구시즘(E stratificazione del lessico calabrese), "Studi Languagei Salentini" 10, 137–154.
• 팔코니, G. 1979년 포스티유 올'EWUG2 e all'NDDC, Etimologia e lessico dialettery. 아티 델 XII 컨벤션. gli당 스터디 디알레탈리 이탈리아어(Macerata, 10 13 aprile 1979), 피사 1981, 페이지 447–463.
• 팔코니, G. 1979년 a. Racconti popolari calabresi, Casa del libro, Reggio Calabria. 팔코니, G. 1981. 포스티유 올'EWUG2 e all'NDDC, Etimologia e lessico dialettery. 아티 델 엑스II
• L. 갈라소, 보카볼라리오 칼라브로-이탈리아노, 에디지오니 프로포스테, 니코테라(VV), 1995.
• 그레고리노 캐비. Capano, Vocabolario 다이얼로그테일 San Sosstene-Davoli(CZ), Dalla Sudgrafica di Davoli Marina(CZ), setembre 2007.
• 그레고리노 캐비. Capano, Dizionario delle Cinque Calabrie + may, dono dalla Sudgrafica di Davoli Marina (CZ), novmbre 2009.
• 마르티노, P. 1978. 칼라브레세 "ndranghita, greco andragathia, Opuscula I, vol. 8 della liBiblioteca di reicerche et filologiche delologiche delologich ell" 델"이스티투토 디 글로톨로지아 델'로마 대학, 37-55쪽
• 마르티노, P. 1980. L'isola grecanica dell'Aspromonte. Atti dell'XI congr. 인턴에 나오는 아스페티 사회언어학. SLI », 볼륨.나, 페이지 305–341, 로마, 불조니.
• 마티노, P. 1988. Per la storia della 'ndragita, vol. 25,1 del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell'우니베르시타 디 로마 "라 사피엔자"(Opuscula III,1) 로마.
• 마르티노, P. 1990. 'Ndranghita, ,Storia e Dossier에서 » V, n. 41, gugno.
• 마르티노, P. 90a. 칼라브리아에 있는 esiti di un grecismo bizantino, «'Italia Dialetale. Rivista di dialettologia di dialetologia », vol. LIII(누오바 세리에 XXX).
• 마르티노, P. 90b. Prefazione a G. Missitano, Vocabolario 델 시노폴리, Vibo Valentia, Qalecultura - Jaca Book, 페이지 6–8. *Martino, P. 1991. L''아일랜드 라우스버그 지역. Isolamento e arcicita, vol. 31 della «Biblioteca di ricerche e filologiche del Dipartimento di Studi glottoantrophologiciche dell''.Universita di Roma "La Sapienza", Roma, 페이지 144 + 8 tavv.
• 마르티노, P. 1993. Liflessi lessicali di una composionia della morte, Ethnos, lingua e cultura. G. R. 카르도나, 143–154 암기 스크리티. 로마, 일칼라모. 마르티노, P. 1994. 시칠리아노 에 칼라브레세 (ac)cattariari 'spiare, sbirciare' in Miscellanea di studi languagei in Walter Belardi, vol. II, 페이지 629–665, 로마, 일 칼라모.
• 마르티노, P. 1997. Vicende di Americanismi nei dialetti, 『Lingua Nostra』의 » LVIII, 파시 3–4, 109–110.
• 마르티노, P. 1999. Questioni di lessicologia calabrese: i conflitti omonimici, Atti del Convegno di Studi sul tema I dialetti dell'Italia centro-meridionale con particolare riferimento a quelli della Calabria (Cassano Jonio 25-27 ott. 1996), in «Linguistica Italiana Meridionale», IV-V, 1996–97, Bari, Laterza.
• 마르티노, P. 2001. 일레시코 델라 디비나 콤미디어 디 G. Blasi. 노타 언어학, La Divina Commedia di Dante Alighieri tradotta di Dialetto calabrese di Laurana (R.C.), Cura di Umberto Distilo, Cosenza, Pellegrini Ed, 627–782.
• 마르티노, P. 2002. Melicucha e I suoi 시인의 Il tealto di Melicucha, c. di V. 보르지아, 빌라 S. 조반니, 에드 오피리나 그라피카, 29-46
• 마르티노, P. 2004. 술라 Traduzione, Postfazione al Cantico dei cantici, Taduzione in timeletto calabrese di S. 오그루소, 비보 발렌티아, 콸레쿠라.
• 마르티노, P. 2008. Calabro-grecismi non bovesi, I dialeti meriduali traar arcaismo e in in mairrenza. 아티 델 볼록노 인테르마지오날레 디 디 디데일레탈로그리아 (Messina, 4-6 Giugno 2008), 쿠라 디 알레산드로 데 안젤리스. Palermo, Centro di Studdi Filologici e Languagei Siciliani, 페이지 63–84.
• 마르티노, P. 2008a. 라페르 보베사 un singleare irredentismo, alloglosie e comunita alogrotty nell's.Italia del XLI Congresso Internazionale di Studi dela Societa di Languagea Italia trapta.
• 마르티노, P. 1978. Opuscula I, Vol. 8 Della "Biblioteca di Ricerche languagehe e filologich" 델의 칼라브레세 "ndrnghita, greco andragathia"이스티투토 디 글로톨로지아 델'로마 대학, 37-55쪽
• 주세페 안토니오 마르티노, 디지오나리오 데이 디알레티 델라 칼라브리아 메리디오날레, 콸레쿠라, 비보 발렌티아 2010.
• 마르티노, P. 1980. L'isola grecanica dell'Aspromonte. Atti dell'XI congr. 인턴에 나오는 아스페티 사회언어학. SLI », 볼륨.나, 페이지 305–341, 로마, 불조니.
• 마티노, P. 1988. Per la storia della 'ndragita, vol. 25,1 del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell'우니베르시타 디 로마 "라 사피엔자"(Opuscula III,1) 로마.
• 마르티노, P. 1990. 'Ndranghita, ,Storia e Dossier에서 » V, n. 41, gugno. 마르티노, P. 90a. 칼라브리아에 있는 esiti di un grecismo bizantino, «'Italia Dialetale. Rivista di dialettologia di dialetologia », vol. LIII(누오바 세리에 XXX).
• 마르티노, P. 90b. Prefazione a G. Missitano, Vocabolario 델 시노폴리, Vibo Valentia, Qalecultura - Jaca Book, 페이지 6–8. *Martino, P. 1991. L''아일랜드 라우스버그 지역. Isolamento e arcicita, vol. 31 della «Biblioteca di ricerche e filologiche del Dipartimento di Studi glottoantrophologiciche dell''.Universita di Roma "La Sapienza", Roma, 페이지 144 + 8 tavv.
• 마르티노, P. 1993. Liflessi lessicali di una composionia della morte, Ethnos, lingua e cultura. G. R. 카르도나, 143–154 암기 스크리티. 로마, 일칼라모.
• 마르티노, P. 1994. 시칠리아노 에 칼라브레세 (ac)cattariari 'spiare, sbirciare' in Miscellanea di studi languagei in Walter Belardi, vol. II, 페이지 629–665, 로마, 일 칼라모.
• 마르티노, P. 1997. Vicende di Americanismi nei dialetti, 『Lingua Nostra』의 » LVIII, 파시 3–4, 109–110.
• 마르티노, P. 1999. Questioni di lessicologia calabrese: i conflitti omonimici, Atti del Convegno di Studi sul tema I dialetti dell'Italia centro-meridionale con particolare riferimento a quelli della Calabria (Cassano Jonio 25-27 ott. 1996), in «Linguistica Italiana Meridionale», IV-V, 1996–97, Bari, Laterza.
• 마르티노, P. 2001. 일레시코 델라 디비나 콤미디어 디 G. Blasi. 노타 언어학, La Divina Commedia di Dante Alighieri tradotta di Dialetto calabrese di Laurana (R.C.), Cura di Umberto Distilo, Cosenza, Pellegrini Ed, 627–782.
• 마르티노, P. 2002. Melicucha e I suoi 시인의 Il tealto di Melicucha, c. di V. 보르지아, 빌라 S. 조반니, 에드 오피리나 그라피카, 29-46 마르티노, P. 2004. 술라 Traduzione, Postfazione al Cantico dei cantici, Taduzione in timeletto calabrese di S. 오그루소, 비보 발렌티아, 콸레쿠라.
• 마르티노, P. 2008. Calabro-grecismi non bovesi, I dialeti meriduali traar arcaismo e in in mairrenza. 아티 델 볼록노 인테르마지오날레 디 디 디데일레탈로그리아 (Messina, 4-6 Giugno 2008), 쿠라 디 알레산드로 데 안젤리스. Palermo, Centro di Studdi Filologici e Languagei Siciliani, 페이지 63–84.
• 마르티노, P. 2008a. 라페르 보베사 un singleare irredentismo, alloglosie e comunita alogrotty nell's.Italia del XLI Congresso Internazionale di Studi dela Societa di Languagea Italia trapta. Rohlfs, G. 1919-20. 스판, 유다, 칼라브르 "ZRPh" 40페이지의 "Bohne"이라는 수라카.
• F. Mosino, Calabria e Basilicata, G. Pontari, Reggio Calabria, 1995년에 Dal Greco Antico al Greco moderno;
• 주세페 펜사베네, 간지미, 레지오 칼라브리아에 있는 코고미 에 토포니미, 1987;
• 1922년 G. Rohlfs. Lat. ut 'wie' im Heutigen Kalabrien, "ZRPh" 42, 210–211. Rohlfs, G. 1922 a, Apul. ku, kalabr. mu und der Verlust des Infinitives in Unteritalien, "ZRPh" 42, 211–233.
• 로울프스, G. 1923. 줌 워테 나시다, "비잔티니스체-네우그리히시체 자흐르뷔체" 4, 17세. Rohlfs, G. 1925. RLiR I, 278 323년에 운테리탈리엔(bis zum Jahre 1923)에 있는 더 스탠드 데르 문다르텐포르스충. Rohlfs, G. 1925 a. 도리스체 스프래크트뤼메르 운테리탈리엔 "비잔티니스체-네우그리히시체 자흐르뷔체" 4, 1–4.
• Rohlfs, G. 1926. 로마니에로마이치넬'이탈리아 경맥, "AGI", XX, 72–96. 로울프스, G. 1928. 오토치톤 그리첸 오데르 비잔티니스체 그라지테트?, "Revue de Languageistique Romane", IV, n. 13–14, 118-200
• 로울프스, G. 1928a. 라 그레시아 이탤리카, "인류" 23, 1021–1028. Rohlfs, G. 1930. Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Grézitét (= EWUG), Halle; poi: Lexicon Graecanicum Italiae Berfexis (LGII), Tübingen 19642, 페이지 XXX-629.
• 로울프스, G. 1932. Calabria의 La Grecita, "Archivio Storico di Calabria e Lucania" II, 405–425.
• Rohlfs, G. 1934. "아치비오 스토리코 디 칼라브리아 에 루카니아" 4세, 75-76세의 프로포즈토 디 비트레토(Vitaritu) 로울프스, G. 1958. 라 퍼디타 델리피니토 넬레 링잉 발카니체 넬'부쿠레슈티 오마기우 루이 조르구 요르단에 있는 이탈리아 혈: Editura Academi R. P. R., 733–744; Rohlfs 1972, 318–332.
• Rohlfs, G. 1961. 수알쿠니 칼치 신타티치 달 그레코 넬'이탈리아 경맥, "Studi Aculturali Italiai" 2,141-154 [Sull'uso del ipotetico a Cardeto, Melito, Ferruzano, Plat plat e dintorni di Opido e Palmi, ecc]
• 로울프스, G. 1964. Lexicon Graecanicum Italiae Ferechis. 렉시콘 그라카니쿰 이탈리아리에 Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Grézitet, 2. erweitterte und vellig neubere byte Auflage, Tübingen.
• Rohlfs, G. 1965. 시칠리아의 라 콘기운지오네 미(소신티오네 델'inito) , 오마기우 알렉산드루 로제티, 1965년 부카레스트, 775–778; 로하프스 1972, 1990년, 333–338.
• Rohlfs, G. 1966, 1968, 1969. Grammatica storica deella languagea e dii suoy dialetti, 1 폰테티카, 2. 모폴로니아, 3. 신타시 e포르마지오네 델레 가석방, 토리노(ed. di Historische Grammatik der Italienischen Sprache und ihres Mundarten, 1949년 7월)
• Rohlfs, G. 1969 Fra Sila e 아스프로몬테. Mélanges de philologie offerts a Alf Lombard (Etudes Romanes de Lund, XVIII), 178–190. 룬드.
• Rohlfs, G. 1969a. Die Flussnamen im Heutigen Kalabrien, "BNF" 4, Heft 2, 114–142. 1972년 G. Rohlfs. Studi e Ricerche su languagea e dialetti d'Italia, Firenze, Sansoni; rist. 사선을 긋다 디 F. F. Fanciullo, Firenze, Sansoni, 1990.
• 로울프스, G. 1972a. Nuovi scavi languagei nell'antica Magna Grecia, Palermo, Ist. di studi biz. 네오엘레니치, 1972년; 무역. 그것은 1962년 로울프록스는 1962년형이야. [Lingua e stile의 M.G. Tibiletti Bruno in "Lingua e stile" X,1,1975, 134-7]
• 1974년 G. Rohlfs. 디지오나리오 토포나스틱토에오노마스틱토델라칼라브리아 Prontuario filologico-geografico 델라 칼라브리아, 라벤나, 롱고 [Rec. di M. 도리아 "인콘트리 언어학" 3/2, 1976–7, 199-209].
• Rohlfs, G. 1977. 누오보 디지오나리오 다이얼렛테일 델라 칼라브리아(콘 레퍼토리오 칼라브로 이탈리아어). 누오바 에디지오네 인터라멘테 리엘라보라타, 엠피아타 에드 아지오르나타. 라벤나, 롱고
• Rohlfs, G. 1977a. Grammatica storica dei dialetti italography (Calabria, Salento, München, Beck [Trad. Ital. di Rohlfs 1950 a]. *롤프스, G. 1978. 칼라브리아 투석기 트라 몬테 폴리노 e 아스프로몬테(Calabria Latina e Calabria grecanica), «Forum Itilicum »(Buffalo, N.Y.)
• Rohlfs, G. 1979. 칼라브리아의 디지오나리오 데이 코고노미 에 데이 소프라노미. 라벤나, 롱고 로울프스, G. 1980 칼라브리아 에 살렌토. Saggi di storia 언어학. 라벤나, 롱고
• 로울프스, G. 1980a. Tipi del periodo ipotetico (콘디지오날레) 넬레모 메조지오르노 디탈리아, 스팀멘 데어 루마니아. Festschrift Wilhelm Theodor Elwert zum 70. 게버트스타그, C. di. G. 슈미트 e M. 티에츠, 비즈바덴, 헤이만, 625–631
• 로울프스, G. 1982. "ZRPh" 98, 547–549, poi(트레이드)의 Nördlichen('lateinischer') 칼라브리엔('Latinischer')의 아인 아치체르 음소이체르 라티니쿠스: "ZRPh" 98, 547–549; poi(트레이드). 넬라미아 넬라미아 넬라미아 넬라미티오)의 라마니타에 있는 un arcaismo ponetico di 넬 넬 브루지오) Studi e Ricerche dalla Magna Grecia alla Grecia alla Grecia alliasa, Framasud, Chiaravalle Centrale (Catanzaro) 1985, 페이지 73 77.
• 로울프스, G. 1984. 디지오나리오 스토리지코니코노미 델라 시칠리아 오리엔탈레(Centro di Studi Filologici e Languagei Siciliani), 팔레르모. 로울프스, G. 1984a. 라 시칠리아 네이 세콜리, 팔레르모, 셀레리오; 리엘라보라조네 디 히스토리스체 스프래치히텐 im Modern Sizilien, (1975)
• 게르하르트 로프스, 누오보 디지오나리오 다이얼렛테일 델라 칼라브리아, 롱고, 라벤나, 1990;
• 게르하르트 로프스, 디지오나리오 토포나스틱소 에드 오노마스틱소 델라 칼라브리아, 롱고, 라벤나, 1990년
• F. Violi, Lessici Antropo-toponimici di Bova e Palizzi, UTEL-TEL-B, Bova Marina, 2004.

참고 항목

• 이탈리아의 언어 목록
• 칼라브리아
• 마그나 그라시아
• 시칠리아의 테마

참조

외부 링크

• 330칼라브리아 동사는 영어와 이탈리아어로 상호 참조되었다.
• 칼라브리아어 표현(이탈리아어 페이지)
• 스토리아 e 민속 칼라브레세(이탈리아어 페이지)
• "시실리아노: 링구아 o dialetto?" 이탈리아어로