알레만 독일어

Alemannic German
알레만어
알레만어
알레만니슈
발음[알아서 (알아서)] (듣다)
원어민스위스: 삼나운 마을을 제외한 모든 독일어 사용 지역.
독일: 바덴뷔르템베르크와 바이에른 슈바벤의 대부분.
오스트리아:볼러버그와 티롤의 일부 지역.
리히텐슈타인: 나라 전체.
프랑스: 알자스의 대부분.
이탈리아: 아오스타 계곡 일부와 피에몬트 북부
미국: 오하이오주 펜실베니아 일부 및 인디애나주 애덤스 카운티와 앨런 카운티의 아미쉬에 의해
베네수엘라:알레만 콜로니에로
원어민 스피커
7,194,000 (2004 ~2012)[1]
라틴어, 역사적으로 연장자 Futhark
언어 코드
ISO 639-2gsw
ISO 639-3다양성:
gct– 콜로니아 토바
gsw– 스위스 독일어 및 알사티아어
swg– 스와비안
wae– 월서
글로톨로그alem1243
IETFgsw[2]
Alemannic-Dialects-Map-English.png
파란색은 서부 고지 독일어(=알레마닉) 방언의 전통적인 분포 지역을 나타냅니다.
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

알레만어(Alemannish, 드물게는 알레만어)는 고지 독일어 방언의 한 그룹이다.그 이름은 고대 게르만 부족 연합인 알라만니("모든 인간")[3]에서 유래되었다.

분배

알레만어 방언은 여러 나라에서 약 천만 명의 사람들이 사용합니다.

상황

알레만어는 남쪽 산악지대에서 사용되는 최고 알레만어에서 비교적 평탄한 북쪽의 슈바벤어까지 방언 연속체로 구성되며, 북쪽의 표준 독일어의 특징 중 더 많다.

독일과 다른 유럽 국가들에서, abstand와 ausbau 언어 틀은 무엇이 언어이고 무엇이 방언인지를 결정하기 위해 사용된다.이 틀에 따르면 알레만어족의 독일어는 방언 연속체를 형성하며 명백한 방언이다.SIL International 및 UNESCO와 같이 주로 상호 이해성을 이유로 언어와 방언을 구별하는 일부 언어학자와 조직은 알레만어를 여러 개의 독립된 언어 중 하나로 설명한다.ISO 639-3은 4개의 언어를 구분합니다: gsw(알레만어, 알사티아어, 스위스 독일어), swg(스웨덴어), wae(발서 독일어), gct(베네수엘라에서 1843년 이후 사용된 콜로니아 토바르 독일어).

표준 독일어는 알레만어를 사용하는 지역(프랑스어나 알사스어 대신 알레만어를 사용하는 알사스어를 제외하고)에서 문자 및 구어에서 사용됩니다.

변종

넓은 의미의 알레만닉은 다음과 같은 변종으로 구성됩니다.

스위스의 알레만어 방언은 종종 스위스 독일어 또는 Schwiizerdütsch라고 불립니다.

알레만어 표기

알레만어에서 가장 오래된 것으로 알려진 것은 6세기(Bülach fibula, Pforzen buckle, Nordendorf fibula)로 거슬러 올라가는 짧은 엘더 푸타르크 비문이다.고대 고지 독일어 시대에 최초의 일관성 있는 문헌은 세인트 갈 수도원에 기록되어 있으며, 그중에서도 8세기 파테노스터이다.[4]

Fater unser, thu bist in himile
우의히나무디난
취메리히딘i
우에르데 우요 디인
그래서 himile에서는 sosa in erdu
프루스 언서 에메지히크 킵 언슈투
unsculdi unsero를 폐기하다
그래서 uir는 skuldikem을 제거한다.
코룬카에 있는 엔티니 운시 피리
우저 로시 운시 포나 우빌레

세인트 갈과 라이헤나우 섬의 카롤링거 수도원장의 중요성 때문에, 고대 하이 독일어 말뭉치의 상당 부분은 알레만족의 특징을 가지고 있다.취리히의 요하네스 하들라우브가 편찬한 마네세 고문서에도 불구하고 알레만어 중고의 독일어는 덜 두드러진다.14세기부터 구스위스 연방이 부상하면서 알레만스위스 연대기가 탄생했다.훌드리히 츠빙글리의 1520년대 성경 번역(1531년 Froschauer 성경)은 초기 현대 고지 독일어의 알레만어 변형에 있었다.17세기부터, 쓰여진 알레만어는 16세기 초기 현대 고지 독일어, 특히 1520년대 마틴 루터의 성경 번역의 여파로 생겨난 표준 독일어로 대체되었다.1665년 개정된 프로샤우어 성경은 알레만어적 요소를 제거하여 루터에 의해 사용된 언어에 접근하였다.이러한 이유로 현대 알레만어 표기를 위한 구속력 있는 철자 표준이 등장하지 않았고, 일반적으로 사용되는 철자법은 정확한 음운학적 표기법과 친숙한 표준 독일어 표기법(특히 외래어)에 대한 근접성 사이에서 타협되었다.

요한 피터 헤벨은 1803년에 알레만니스케 게디히테를 출판했다.스위스 작가들은 종종 표준 독일어로 헬베티즘을 의식적으로 사용하는데, 특히 에멘탈을 배경으로 한 그의 소설에서 제레미아스 고텔프를, 범죄 소설에서 프리드리히 글라우저를, 그리고 더 최근에는 그의 Quatemberkinder에서 팀 크론을 사용한다.

특성.

  • 축소어는 모든 알레만어 방언에서 자주 사용된다.북부 및 동부 방언은 접미사 -le를 사용하고 남부 방언은 접미사 -li(표준 독일어 접미사 -lein 또는 -chen)를 사용합니다.표준 독일어와 마찬가지로 이러한 접미사는 umlaut를 일으킨다.방언에 따라 '작은 집'은 하이슬레, 휘슬레, 휘슬리 또는 히슬리(독일어 표준 Höuslein 또는 Höuschen)가 될 수 있다.일부 변종에는 -ler, -la 또는 -lich가 여러 개의 감량사가 있습니다.
  • 표준 독일어와 마찬가지로 북부 알레만어(스웨베어 및 저지 알레만어)는 ch를 구개수 또는 벨라 []] 또는 [x](Ach-Laut)로 발음하며, 다른 곳에서는 구개음 []] 자음(Ich-Laut)으로 발음한다.하이알레만어, 콘스탄스알레만어, 하이알레만어 방언은 아크로어만을 사용한다.
  • 대부분의 알레만어 방언에서 동사의 과거 분사(표준 독일어로 sein, 과거 분사 게센)는 게신(gsi, gsinn, gsei 등)과 유사한 형태에서 유래한다.
알레만어 방언으로 사용되는 동사의 활용형
영어
(표준 독일어)		 로우 스와비안 알사티아어
저지대 알자스		 올게이리슈 더 낮게
마크그레플란드		 상부 스와비안 동부 스위스 독일어 서부 스위스 독일어 센슬러
저는 ~입니다
(ich bin) 		나는 벤 입치비 I bi 이치비 아이비 I bi I(g) bi I bü/bi
당신(예:)은
(듀얼 바이스트) 		양다리 걸치다 동작 양다리 걸치다 양다리 걸치다 d(o)u bisch 양다리 걸치다 두 비쉬 du büsch/bisch
그는 그렇다.
(그것은) 		errisch arr 。 arrisch arrisch arrisch arrisch arr isch arrisch
그녀는
(표시) 		시아아슈 사이치 시아아슈 시이치 si isch si isch si isch 시아아슈
그렇다.
(그것은) 		esisch ä 그대로 그대로 s시 s시 ᄋs isch 그대로
우리는 그래요.
(synd) 		sen(d)씨 메모리 송신/송신 미르죄 송신하다 m(i)r 송신/sön/sinn 미르시 wier sy
사용자(페이지)는
(ihr seid) 		ir sen(d) 아이시인 송신하다 Ihr sin 송신하다 i(i)r sönd/module dir syt[앉아] 있다) 시스템
그들은 그렇다.
(sie sind) 		센(d) 실행하다 dia 송신 시신 dia 송신 si sind/sönd si sy [si si] 시시
난 그래왔다.
(ich bin...gewesen) 		i ben gwaea ììì기 i bi gsi ich bi gsi ibee gsei i bi gsi i bi gsy i bü/bi gsy

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Colonia Tobar at Etnologue (2015년 제18호) (구독 필요)
    에스놀로그의 스위스 독일어 및 알사티아어 (2015년 제18호) (구독 필요)
    Swabian at Etnologue (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
    Etnologue의 Walser (2015년 제18호) (구독 필요)
  2. ^ "Swiss German / Alemannic / Alsatian". IANA language subtag registry. 8 March 2006. Retrieved 11 January 2019.
  3. ^ Jordioechsler (5 November 2013). "Alemannic German and other features of language". WordPress. Archived from the original on 10 June 2017.
  4. ^ Jacobs, Stefan. "Althochdeutsch (700 – 1050)". stefanjacob.de. Archived from the original on 18 October 2017. Retrieved 17 Oct 2017.

외부 링크

무료 백과사전 위키피디아 알레만니슈판