고지 소르브어

Upper Sorbian language
세르비아어와 혼동하지 말 것.
상부 소르브어
hornjoserbshicina, hornjoserbce, obersorbisch
발음[ɔ [ [ []]]] [ [] ] [ [ [ ]
원어민독일.
지역작센 주
Ethnicity소르
원어민 스피커
13,000 (2007)[1]
라틴어(소르비아 문자)
공식 상태
공식 언어(영어)
작센의 지역 언어
언어 코드
ISO 639-2hsb
ISO 639-3hsb
글로톨로그uppe1395
ELP상부 소르브어
언어 공간53-AAA-bb < 53-AAA-b < 53-AAA-b...-d (varieties: 53-AAA-bba to 53-AAA-bbf)
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

고지 소르브어(hornjoserbshichina)[2]는 독일의 고지 루사티아 주에서 사용되는 소수 언어이다.이 언어는 니더소르비아어, 체코어, 폴란드어, 슬로바키아어, 카슈비아어와 함께 서슬라브어로 분류된다.

역사

독일의 상위 소르비아 언어의 역사는 서기 6세기 슬라브족의 이주로 시작되었다.12세기 초에 플랜더스, 작센, 튀링겐, 프랑코니아에서 온 게르만족 정착민들이 대거 유입되었다.이 소위 "오스티들룽" (동부 정착지 또는 확장)은 소르브어 사용의 느리지만 꾸준한 감소를 이끌었다.또한 작센 지역에서는 소르비아어가 법적으로 독일어에 종속되어 있었다.언어 제한은 나중에 추가되었습니다.1293년, 소르비아어는 법정보다 먼저 베른 성에서 금지되었고, 1327년에는 치카우와 라이프치히에서 금지되었고, 1424년부터는 마이센에서 금지되었다.또한, 그 지역의 많은 도시 길드에서는 독일어 출신 회원만 받아 들일 수 있는 조건이 있었다.

그러나 오늘날 루사티아 지역의 밀제너와 루시처 중심지역은 새로운 독일어 정착지와 법적 제한의 영향을 비교적 받지 않았다.그래서 그 언어는 그곳에서 번성했다.17세기까지, 그 지역의 소르브어 화자 수는 30만 명 이상으로 증가했습니다.어퍼 소르비안 기록의 가장 오래된 증거는 바우첸시에서 발견되었고 1532년으로 거슬러 올라가는 버거 아이트 웬디쉬 기념물이다.

상부 소르비안(독일

독일의 2개 국어 기호, 1위는 독일어, 2위는 상부 소르브어

어퍼 소르브어에는 약 20,000명에서 25,000명의[citation needed] 화자가 있다.이들 대부분은 작센주, 주로 바우첸(부디신) 지역에 살고 있다.이 언어의 근거지는 크로스트비츠 마을(크로스키시)과 주변 자치체, 특히 그 서쪽에 있다.이 핵심 지역에서, 상부 소르비안은 여전히 지배적인 지역 언어로 남아 있다.

음운론

주요 기사:후기 소르브어 음운론

모음.

상위 소르브어의 모음 목록은 하위 [3]소르브어와 정확히 일치한다.그것은 또한 슬로베니아어의 모음 목록과 매우 유사하다.

모음 음소[3][4]
전선. 중앙의 뒤로
가까운. i u
클로즈미드 e o
오픈미드 ɛ ɔ
열다. a
  • /i/는 딱딱한 [5]자음 뒤에 있는 [hard]의 중간어입니다.
  • /e, o/는 느린 [3][6]말투로 [i̯,, u̯]로 이중음화된다.
  • /e–ㄹ/[7]와 /o–ㄹ/의 구별은 강세가 없는 음절에서는 약해지거나 없어진다.

자음

자음 음소[3][8]
순음부 치과/
폐포 		구개음 벨라/
구개수 		성문
어려운 부드러운 어려운 부드러운 부드러운 어려운 부드러운 어려운
비음 m 동작하다 n ɲ
플로시브 목소리가 없는 p p440 t k
음성 b 밧테루 d ɡ
파찰하다 목소리가 없는 츠 (ts) 하지 않다
음성 (d440z) 인식하다
마찰음 목소리가 없는 f s ʃ x
음성 (v) z (z420) ʒ ɦ
트릴 ʀ ʀʲ
대략적인 β ɥ l j
  • /v, dzz, tss, z//는 매우 [9][10][11]희귀합니다.
  • /β/는 다소 벨리케이트된 양순골 근사치 [βγγ]인 반면, /β/(/β/의 부드러운 대응물)는 강하게 구개음화된 양순골 근사치 [βγ][12]이다.
  • /suval, uvular/는 구개수입니다.치경 인식[r, r]]은 [13]구식이다.
  • 대부분의 방언에서 /t͡, d͡, ,, are/는 구개 치경이다.이는 Lower Sorbian이 이러한 자음을 층상복음(평편음)으로 하는 것과 달리 [t,, ], ]](Lower Sorbian /t͡/에는 음성의 대응어가 없습니다).[14][15]/,, //[what about the affricates /t͡ʃ, d͡ʒ/?]의 라미날 역굴절 인식은 호이어스웨르다 [16][17]북쪽의 몇몇 마을에서 사용되는 상부 소르비아 방언에서도 나타난다.
  • 흡인된 [k]]는 경우에 따라 /x/의 형태소 이니셜 알로폰과 /k/[18]의 가능한 단어 이니셜 알로폰이다.

샘플

북부 소르비안의 주기도문:

보드체 나시, 키주 시 엔제베사흐.Swjech so Twoje mjeno.Piidd two Twoje Kralestwo.투자 월라, 카즈 나 나 나 젭주, 탁 나 제미.브셰드니 클뢰브 나시 다지남덴스Wodaj nam nashe winy, jako my tez wodawamy swojim winikam.njewjed nas nas do spytowanja, alle wumoz nas wot zwho.아멘.

상부 소르비아의 세계인권선언 제1조:

Wshitcy chwowjokojo su wot naroda swobodni a su jenacy po dostojnoschi는 프라와치이다.Woni su z Rozumom a swdomdomjom wobdarjeni a maja mjezsobu wuchu bratrowstwa wobchadeeic.

(모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로를 위해 행동해야 한다.)[19]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 어퍼 소르비안 앳 에스놀로그 (2015년 제18호) (구독 필요)
  2. ^ "9780781807807: Sorbian (Wendish)-English English-Sorbian (Wendish) Concise Dictionary (Concise Dictionaries) (English and Sorbian Languages Edition) – AbeBooks – Strauch, Mercin: 0781807808".
  3. ^ a b c d 스톤(2002), 페이지 600
  4. ^ Shewc-Schuster(1984), 페이지 20.
  5. ^ Shewc-Schuster(1984:34).저자는 []]가 []]보다 앞부분이 적고 약간 낮지만 러시아어 []]와 달리 중앙이 아니라 앞부분이라고 말한다.
  6. ^ Shewc-Schuster(1984), 32-33페이지.
  7. ^ 스톤(2002), 페이지 601, 606–607.
  8. ^ Shewc-Schuster(1984), 페이지 46.
  9. ^ Shewc-Schuster(1984), 페이지 36, 38.
  10. ^ 스톤(2002), 페이지 603~604.
  11. ^ Zygis(2003), 페이지 191.
  12. ^ 셰프슈스터(1984:36~37, 41, 46).36페이지에서 저자는 상위 소르브 /β/가 폴란드어 /w/보다 벨라가 적다고 말한다.벨라라이제이션의 약점은 37페이지의 해당 이미지로 확인된다.
  13. ^ 스톤(2002), 페이지 602.
  14. ^ Shewc-Schuster(1984), 페이지 40-41.
  15. ^ 지기스(2003), 페이지 180-181, 190-191.
  16. ^ Shewc-Schuster(1984), 페이지 41.
  17. ^ Zygis(2003), 페이지 180.
  18. ^ Sewc-Schuster(1984), 26~27페이지, 42-43.
  19. ^ Omniglot.com의 Sorbian

참고 문헌

  • 로스, 말콤2020. 구문 및 접촉에 의한 언어 변화.A. 그랜트(편집)에서옥스퍼드 언어 접촉 핸드북.옥스퍼드:옥스포드 대학 출판부, 123-154.[소르비안과 독일과의 접촉으로 소르비안의 변화]
  • Šewc-Schuster, Hinc (1984), Gramatika hornjo-serbskeje rěče, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina
  • Stone, Gerald (2002), "Sorbian (Upper and Lower)", in Comrie, Bernard; Corbett, Greville G. (eds.), The Slavonic Languages, London and New York: Routledge, pp. 593–685, ISBN 9780415280785
  • Zygis, Marzena (2003), "Phonetic and Phonological Aspects of Slavic Sibilant Fricatives" (PDF), ZAS Papers in Linguistics, 3: 175–213, doi:10.21248/zaspil.32.2003.191

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 상부 소르브어 관련 미디어가 있습니다.
무료 백과사전 위키피디아 상위 소르비아판

사전

체코-소르비안-체코-체코

독일-소르비안

소르브어-독일어