반카탈란주의

Anti-Catalanism
발렌시아 시의 카탈로니아어 표지에 카탈로니아어 상품 불매운동 촉구

반카탈란주의(Catalan: Anticalanisme, IPA: [ˌantikikətələnizmə])는 카탈로니아 문화와 전통에 적대적이었던 스페인의 다양한 역사적 경향에 붙여진 집단 이름이다.

최근에는 카탈루냐 민족주의나 카탈루냐 독립주의에 반하는 정치적 입장을 비판하기 위해 사용되는 용어다.

설명

역사적 맥락에서 반카탈라주의는 카탈로니아 언어, 사람, 전통 또는 카탈로니아와 관련된 어떤 것에 대해서도 적대적인 태도로 표현한다. 정치적인 맥락에서 그것은 카탈로니아 정치 민족주의의 이 지역에 대한 인식된 침입에 대한 반응으로 표현될 수 있다. 그것의 가장 극단적인 상황에서, 이것은 또한 카탈로니아 공포증이라고 일컬어질 수도 있다. 비록 그것은 그것 자체가 공포증은 아니지만 말이다. 카탈루냐산 제품에 대한 불매운동을 조직한 것으로 알려진 몇몇 정치운동도 반카탈란주의로 활발하게 확인되고 있다.

역사

중세 이탈리아

역사학자 안토니 사이먼은 12세기에서 15세기 사이에 카탈로니아의 시칠리아, 사르디니아, 이탈리아 남부로의 군사력 확대와 카탈로니아 상인들의 이러한 시장 진출은 카탈로니아 인들에 대한 깊은 적대감을 불러일으켰다고 말한다. 성찰은 단테 알리기에리, 조반니 보카치오, 프란체스코 페트라르카, 루이지 알라만니, 피에트로 아레티노 또는 세라피노 아퀼라노의 문학 작품에서 찾을 수 있다. 그는 1455년 교황 칼리스토 3세의 야만인, 카탈루냐인으로 선출된 알폰소 데 보르자를 반대하는 시위 때문에 정치-법치주의적인 반카탈란 정서보다는 문화 언어주의적 정서였다고 주장한다.

근대 초기의 스페인

1482년 카탈로니아어 최초의 성서인 발렌시아 성경의 억압과 연소가 일어났다.[clarification needed]

1714년 [1]종식된 계승 전쟁 이후 카탈루냐 법과 제도를 폐지한 필립 5세의 새로운 법령에 따라 카탈루냐 언어와 문화의 한계화는 점차 카스틸리아인들에게 유리하게 전개되었다. 신공장령은 상속 전쟁 중에 패한 사람들을 진압하기 위한 왕실의 조치였으며, 카스티야의 법에 따라 스페인 중앙집권국가의 창설을 시작하였고, 스페인 왕국을 최초로 건국하였다. 이러한 중앙집권화는 19세기와 20세기 초반에 상당한 시간이 소요되어 프랑코와 백색 테러의 독재 기간 동안 최대 수준에 도달했다.

프랑수아 스페인의 카탈루냐 박해

참고 항목: 프랑코스트 스페인의 언어 정책
카탈로니아 발렌시아 발라어 사전의 인쇄판.

프랑코 독재 시절(1939~1975) 민주적 자유는 물론 교육제도에서 배제돼 가정 영역으로 밀려난 카탈루냐어까지 탄압받았다. 카스티야어(스페인어)는 교육, 행정, 언론의 유일한 언어가 되었다.

라파엘 아라실, 조안 올리버, 안토니 세구라는 1951년까지 언어의 박해는 "전체"라고 생각했다.[2] 어떤 곳에서는 학생들이 카탈로니아어를 사용하는 동료 학생들을 비난해야 했다.[2] 이 기간 동안, 카탈로니아어 또한 비석에 금지되었다.[2]

1945년 나치 독일의 패배로 정권이 이미지를 바꾸어 오페오 카탈루냐가 카탈루냐를 제작할 수 있게 되었고, 고전 작품만이긴 하지만 카탈루냐 서적의 출판을 허용하게 되었으며, 젊은이들을 대상으로 한 작품들은 문어 학습을 제한하는 것이 금지되었다. 이 작가들 중에는 1942-1943년에 망명에서 돌아온 사람들이 있었다. 그들의 작품으로는 카를레스 리바의 <오디세이>(1948)를 카탈로니아어로 번역한 것과 오늘날까지도 참고 작품인 히스토리아 데 레스 인스티튜션스(Hist histria de Les Institutions 1900-1936)와 함께 교사 알렉상드르 갈리가 수행한 연구 등이 있다.

이후 정권 개방을 통해 TVE(Teatre catala)에 관한 제1차 카탈루냐 텔레비전 프로그램의 1964년 방송, 노바 칸소(Nova Canso)(1961년) 운동, 반프랑코주의 세력이 군집한 카탈로니아 의회의 1971년 창설 등 언어의 한계화에 작은 변화가 허용되었다. 1968년 유로비전 송 콘테스트에서 조안 마누엘 세라트가 카탈로니아에서 노래하는 것을 금지하는 [3][4]등 한계가 있었지만 카탈로니아의 사용 1970년 프랑코의 교육법은 초등교육에 다른 언어를 사용할 수 있는 문을 열었고, 1975년에 이어 또 다른 법령도 제정되었다. 또한 1975년 프랑코가 사망할 무렵, 또 다른 법령으로 의회에서 다른 스페인어 원어민 언어를 사용할 수 있게 되었다.

카탈루냐어의 사용은 20세기 스페인어 사용자들의 이주, 특히 60년대와 70년대에 스페인의 나머지 지역들, 특히 대도시 바르셀로나를 중심으로 집중되어 있던 안달루시아와 극단주의자들의 이주로 인해 더욱 줄어들었다. 그 결과 스페인어는 카탈로니아 역사상 처음으로 카탈로니아어를 모국어로 통과시켰다.

참고 항목

참조

  1. ^ https://archive.org/details/deplorablehistor00londuoft/page/n4
  2. ^ Jump up to: a b c 아라실 외, 문도 실제 273
  3. ^ 솔레, 빌라로야, 압류 217
  4. ^ Pujol Berché, Mercè. "Política lingüística: lengua, cultura e identidad, el ejemplo de Cataluña". Amnis. ISSN 1764-7193.

참고 문헌 목록

  • Aracil Martí, Rafael; Oliver i Puigdomènech, Joan; Segura i Mas, Antoni (1998). El mundo actual. De la Segunda Guerra Mundial a nuestros días (in Spanish). Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona. ISBN 978-8483380062.
  • Solé i Sabaté, Josep Maria; Villarroya i Font, Joan (1993). Cronologia de la repressió de la llengua i la cultura catalanes (1936-1975) (in Catalan). Curial. ISBN 9788472569577.