도움말: IPA/Catalan

이것은 위키피디아에서 카탈로니아어를 IPA로 표기하는 발음키입니다. 위키피디아 문서에서 카탈로니아어의 발음을 나타내는 기호 집합과 그에 대응하는 소리를 설명하는 예시 단어를 제공합니다.여기서 링크하는 키와 문자 변환 사이에 무결성이 유지되어야 합니다.먼저 토크페이지에서 컨센서스를 확립하지 않으면 기호나 값을 변경하지 마십시오. IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

숏컷 H: IPA-CA H: IPA-CAT H: IPA-VA H: IPACA IPACAT

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 발렌타인 언어 발음을 나타내는 방법을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{}을 참조하십시오.IPA-ca}, {{IPA-va}} 및 위키백과:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

표준 카탈로니아어 및 발렌시아어 키

카탈루냐 중부 연안에 위치한 카탈루냐어()C와 남부 발렌시아에 위치한 서부 카탈루냐어()V의 두 가지 주요 표준이 있습니다.위키피디아 문서에서는 두 변형 모두 현지 발음이 더 관련이 있는 경우(예: 카탈로니아나 발렌시아 예술가)를 제외하고는 다른 변형보다 선호되지 않는다.

표준 카탈로니아어와 발렌시아어의 발음에 대한 자세한 내용은 카탈로니아어 음운론을 참조해 주세요.스펠링과 발음에 대한 주요 대응에 대해서는 카탈로니아어 철자법을 참조해 주세요.(스펠링과 발음에 대한 자세한 대응 목록은 여기를 참조해 주세요.

IPA 자음 C V 예 영어 근사 b b 벨, 앰빗, 캡그루[1][2] 최선의 v vell, envit, 와트 베스트()C / 조끼()V β avancs, selva[3][2] 조끼[3] b abans, arbre[3][2] 조끼[3]()C / best()V d drac, indret, ritme[1] 문짝 dz dz 세체, 토츠 알호라[4][1] 점멸하다[4] z 효용[4] adze[4][4] V( ) / zebra()C d440 viatja, fetge, migdia[4][1] 지프 ð cada, ladre[3] 기타 f 포트, 바프 얼굴을 내밀기 ɡ 관타나 각도, 구아르, ccdisi[1] 받았다 ɣ aigües, agrat, lloguer[3] 사이에 받았다 그리고. 뜨겁다[3] k 코르스, 콴, 퀴, 라그, 키위 스캔 l laca, ceacla,[5] val[6] 쌓아올리다 ʎ llac, 셀라,[5] 엘엑스[6] 10억 m 뮤, 콤테[6] 모드 ɱ 림파, intfim[6] 림프 n neu, dansa[6] 메모 ŋ 노래,[6] 시그니 울리다 ɲ 니우, 펜게스[6] 양파 p por, dubte 스판 r ruc, mirra, honra[7] 스코틀랜드인 루크 ɾ mira, truc, per[7] 미국 원자 s 세트, 에스타, 펠리스[4] 병든[4] ʃ 동작하다 xec, Barx[4] 발송()/C싼()V jʃ 케이사[4] 선박()/C게이샤()V ʃ 샤티바[4], 구이치바 출하하다 t 테라, 프레드 스탠드 ts letso, tots[4] 고양이[4] 동작하다 txec, veig, mig 싸구려 v 하프니, 바프스 다이구아[1] 조끼 z 젤, 에스마[4][1] 얼룩말[4] ʒ d440 기수, 게스파[4] 장르()C / 지프()V j 조[4] 장르()C / 영()V jʒ 케이스미르[4][1] 장르()C / 베이지()V ʒ 청록색[4][1] 장르 IPA 한계 자음 h 에헴[8] 뜨겁다 θ 세타, 로페스 물건 x 하르하, 바흐 스코틀랜드인 록 IPA 세미보울스[9] C V 예 영어 근사 j York, posa-hi, iode 젊다 w 쿼트, 구엘, 포사호, 웹 재빠르다

IPA 모음. C V 예 영어 근사 a 주머니, 아넥스 아버지 ɛ ɛ 세트, üxit 쓰다듬다 e 초, 퀘[10] 펫()C / face()V e 젝[11], 아넬, 이뎀 얼굴을 내밀기 ə 데마[11] 알파()C / 면()V a fadré, entens[11] 알파()C / 아버지()V i 나이아제이션 알파()C / meet()V i sic, tie, fillet[11] 만나다 ɔ soc, exview 꺼지다 o o soc, molt, ego, mouré[11] 이야기 u 오라지[11] 규칙()C / 스토리()V u 수크, 회비, 풀렛, 코버트[11] 규칙 IPA 주변 모음 y 데자뷰[12] 귀여운[12] IPA 초분할 C V 예 설명. ˈ 디닥 [diðð] ( C) / [ [ [didi] ( )V 일차 응력 ˌ 벨푸이그 [(be(put)] C( / ) 이차 응력 . 마리아 [maˈi.a]C ( ) / [maɾi.a]V ( ) 음절 구분 ː 임마 [C임마] ( ) / [임자]V () 긴 자음/긴 자음 IPA 기타 표현 ( ) 코트 [(ko(t)s] (C / ) 옵션 사운드

기타 문자 변환

안도라, 서카탈루냐, 라프랑자()NW의 카탈루냐인

서부 카탈로니아 지사의 연속 방언인 노스웨스턴은 스탠다드 발렌치어와 같은 발음 패턴을 사용한다(위 참조).그러나 안도라, 서부 카탈로니아(Lleida와 Tarragona의 일부) 및 아라곤 국경(La Franja)의 지역 이름 표기에는 몇 가지 차이가 있습니다.이러한 차이는 다음과 같습니다.

표준발렌시아어의 음성 편차 (즉, 표준 카탈로니아어와의 공통점)		예	영어 근사
베타시즘[2][3]	/b/, /v/ → /b/	벨, 벨[2]	최선의
	/b/, /v/ → [β][3]	아반스, 아반스[2]	조끼[3]
/d//의 탈원(초점간 위치)	/ddcl/ → [dclosed]	dijous, fugir	장르

(북서부 카탈로니아어 표기 주의사항 {{IPA-ca}}, 대응하는 표준 발렌치어 소리 및 표준 카탈로니아어와의 공유 기능 포함)

섬 동부 카탈로니아어 표기

섬 카탈로니아 방언의 표기의 경우:

• 도움말: IPA/Insular Catalan & {IPA-cadia}

비고

참고 문헌

외부 링크

• "Gramàtica essencial de la llengua catalana (GEIEC)". Institut d'Estudis Catalans (IEC).
• "Diccionari normatiu valencià (DNV)". Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).
• "Diccionari català-valencià-balear (DCVB)". Ed. Moll / Institut d'Estudis Catalans (IEC).
• "reSOLC-mitjansCAT". Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) – Pompeu Fabra University / Institut d'Estudis Catalans (IEC).