백작의 비행

Flight of the Earls
'기러기 비행'과 혼동하지 마세요.
백작의 여행 일정

백작의 비행 (아일랜드어:1607년 9월 티론 백작 휴 오닐과 티르코넬 백작 로리 오도넬이 90여명의 추종자들과 함께 아일랜드 얼스터를 떠나 유럽 본토로 향했을 때 테이트암 나 나 나 알라이)는 일어났다.그들의 영구 유배는 아일랜드 역사의 분수령이었고, 옛 게일어 질서의 종말을 상징했다.

이름.

얼스터 귀족들은 러프 스윌리 해안의 라스물란에서 출항했다.

이 행사는 1868년 [1]C. P. 미한 목사가 쓴 책에서 "비행"으로 처음 명명되었다.

역사학자들은 백작들이 그들의 위치를 재정립하기 위해 어느 정도까지 스페인의 도움과 전쟁을 시작하기를 원했는지, 또는 그들이 1603년 멜리폰 조약 이후 그들의 최근 지위 상실에 대처하는 최선의 방법으로 유배를 받아들였는지 동의하지 않는다.미한은 백작의 세입자들이 새로운 전쟁을 원했다고 주장했다: "얼스터 사람들은 오닐이 퇴거자들을 쫓아내기 위해 군대를 가지고 돌아올 것이라는 희망으로 가득 차 있었지만, 그들이 이 유쾌한 시각으로 나아갈수록, 얼스터의 매력은 더 빨리 사라졌다."[2]

망명 배경

더니갈 주 래스멀런에서 비행을 기념하는 청동 조각상

1601년 킨세일 전투에서 패배한 후, 티르코넬의 휴 로 오도넬은 필립 3세에게 지원을 요청하기 위해 스페인으로 갔다.성공하지 못한 그는 스페인에서 사망했고 동생 로리 오도넬이 뒤를 이었다.

오닐과 오도넬은 범위와 권위는 많이 줄었지만 그들의 땅과 작위를 유지했다.하지만, 1602년 파괴 작전으로 시골이 헐거워졌고, 1603년 기근이 발생하였다.티론 백작 휴 오닐은 1603년 3월 멜리폰 조약에 따라 사면되어 왕실에 복속되었다.

1603년 제임스 6세와 내가 영국 왕좌에 올랐을 때, 그는 재빨리 아일랜드 영주들과 그들의 반란군에 대한 사면을 실시했다.이미 스코틀랜드의 왕으로 군림하고 있는 그는 스코틀랜드 고지대에서 지역 추장들과 일하는 것의 이점에 대해 더 잘 이해했다.하지만, 다른 아일랜드 영주권들과 마찬가지로, 1603년 평화는 오닐이 이전의 브레혼 법 체계에서 느슨해진 협정 대신에 그의 사촌들과 이웃들에게 토지를 빼앗기는 것을 포함했다.이것은 새로운 정책이 아니라 튜더왕조의 아일랜드 정복에서 잘 이해되고 오랜 관행이었다.

1602년 9월 10일, 티르코넬 왕자는 스페인에서 암살되었다고 알려진 것으로 이미 사망했고, 그의 형이 그의 뒤를 이어 오도넬 가문의 25대 족장이 되었다.그는 나중에 1603년 9월 4일 제임스 1세로부터 티르코넬 백작 작위를 받았고, 1604년 2월 10일 티르코넬의 영토 규모가 다소 축소된 영토로 복원되었다.

1605년, 아일랜드의 새로운 대리인인 아서 치체스터 경은 두 백작과 맥과이어의 예전 자유를 침해하기 시작했고, 특히 북얼스터에서 오카한 족장에게 부여된 새로운 자유를 시행했다.오카한은 이전에 오닐의 중요한 대상이었고 보호가 필요했습니다. 결국 치체스터는 오닐의 권위를 줄이기를 원했습니다.오카한은 또한 오닐의 지배권으로부터 자신을 제거하고 싶었다.다른 선택은 오닐이 새로운 협정을 따르지 않을 경우 반역죄로 기소하는 것이었다.같은 해 화약 음모의 발견은 가톨릭 신자들이 왕관과 교황에게 충성하는 것처럼 보이는 것을 어렵게 만들었다.하지만 오랜 법정 다툼이 오닐에게 유리하게 전개되었다.

1607년까지 오닐의 동맹인 맥과이어와 티르코넬 백작은 낮은 수입으로 그들의 명성을 유지하는 것을 힘들어했다.그들은 지브롤터 전투 소식이 도착하기 전에 스페인의 지원을 구할 계획이었다.그들의 배가 닻을 내렸을 때, 오닐은 충동적으로 그들과 합류한 것 같다.그에게는 세 가지 선택지가 있었다.

  • 그의 친구들과 도망쳐 스페인의 재침략을 기대하라.
  • 런던으로 가서 그의 불만이 해결될 때까지 궁정에 있어
  • 아무것도 하지 않고 얼스터의 대지주로서 줄어든 수입으로 살아라.

체포가 두려워 그들은 유럽 대륙으로 도망치는 것을 선택했고, 그곳에서 스페인의 도움을 받아 아일랜드 침공을 위한 군대를 모집하기를 희망했다.그러나 1607년 지브롤터 전투에서 유럽의 스페인 주요 함대는 네덜란드군에 의해 파괴되었다.그러나 이들이 모두 체포될 것이라는 설은 오닐이 9월 6일 라스물렌에 정박했다는 소식을 들었다고 말한 비행기의 주요 역사적 소식통인 타드그 오 시아난과 모순된다.그들은 슬레인에서 며칠간 만났고 체포영장이 작성됐다는 증거도 없었고 서둘러 [3]출발한 것도 아니었다.

또한 1604년 런던 조약에 의해 영국-스페인 전쟁 (1585–1604)이 끝났기 때문에, 스페인의 필립 3세는 새로운 스튜어트 왕조 하에서 잉글랜드와 평화를 유지하기를 원했다.평화 제안의 일환으로 스페인 공주가 제임스의 아들 헨리와 결혼하기로 되어 있었지만, 이런 일은 일어나지 않았다.스페인도 1598년에 파산했다.티론은 이러한 모든 현실을 무시하고, 이탈리아에 남았고, 1616년 망명지에서 죽을 때까지 침략 계획을 고수했다.

옛 게일어 수단의 끝

백작들은 얼스터의 주요 게일족들과 함께 라스물란 마을에서 떠났다; 그들은 프랑스 배를 타고 러프 스위리를 따라 내려갔다.그들의 출발은 백작들이 수세기 동안 얼스터의 그들의 지역을 지배해 온 게일 씨족 왕조의 후손이라는 옛 게일어 질서의 종말이었다.얼스터의 고대 게일 귀족이 영구 추방되면서 백작들의 비행은 아일랜드 역사에서 분수령이었다.게일어 체계에 대한 그들의 애착과 중요성에도 불구하고, 백작의 조상들은 항복과 섭정이라는 정책 하에 1540년대에 잉글랜드가 통치하는 아일랜드 왕국으로부터 백작들을 받아들였습니다.어떤 역사학자들은 그들의 비행이 튜더족의 아일랜드 정복의 여파에 의해 그들에게 강요되었다고 주장하고, 다른 역사학자들은 얼스터 [4]농장의 길을 열어준 것은 엄청난 전략적 실수였다고 주장한다.

1616년부터 얼스터 외곽의 많은 야만인들이 "야비한 자들의 논쟁"에서 시적 논쟁을 벌였고, 그 논쟁들 중 하나는 스코틀랜드의 말콤 3세를 통해 제임스 왕의 게일어-아일랜드어 밀레시아 조상을 찬양했다.그래서 게일어 질서가 끝났는지 진화했는지는 논란의 여지가 있다.

여정

백작들은 90명의 추종자들과 함께, 많은 얼스터 귀족들과 그들의 가족 구성원들과 함께, 더니걸 카운티의 러프 쉴리 해안에 있는 마을인 라스물란에서 출항했습니다.몇몇 사람들은 아내를 남겨두고 나중에 돌아오거나 되찾기를 희망했다.아마 대주교인 고 토마스 추기경 오 피아치는 1988년 9월 라스물란에서 강연하면서 티론 백작이 "성십자의 유물이 담긴 금 십자가를 가지고 있었고, 이것이 배 뒤의 물 속을 따라갔으며, 폭풍우 때 오시아인에 따르면, 약간의 구제를 주었다"고 말했다.프랑스 노르망디의 퀼뷔프 쉬르 세느.그들은 마침내 1607년 [5]10월 4일에 대륙에 도착했다.성십자로 추정되는 이 유물은 아마도 그들이 1601년 킨세일로 가는 길에 방문했던 홀리크로스 수도원에 보관되어 있던 것에서 가져온 작은 유물일 것이다.

그들의 목적지는 스페인이었지만, 그들은 프랑스에 상륙했다.그 정당은 육로를 통해 스페인 플랜더스로 향했고, 일부는 루벤에 남았고, 반면 주요 정당은 이탈리아로 계속 나아갔다.타드그 오 키아나인(역사학자들에 의해 O'Keenan으로 인용되기도 함)은 그 여정을 매우 상세하게 묘사했다.스페인령 네덜란드의 많은 중요한 관리들에 의해 파티가 환영받았지만, 그는 백작들의 [6]재산을 되찾기 위해 새로운 전쟁을 시작하기 위한 백작들과 스페인인들 사이의 협상이나 계획에 대해 언급하지 않았다.

O Cianain의 일기는 비행에 대한 유일한 지속적이고 동시대의 설명으로서 중요하다.얼스터 추장들이 아일랜드에서 떠난 '에린으로서의 Turas na dTaoiseach nUltach'라는 원래 제목은 보다 극적인 구절인 "귀족들의 비행"이 만들어진 이후 Eirinn으로서의 Turas na dTaoiseach nUltach nurie의 현대 직역인 Imeacht na Narlairi; 그리고 또한 Turaisla, Tura, Tura, Turaisla)를 의미한다고 한다.

달성자

티론과 티르코넬 백작의 문장
오닐의 문장
오돔나일의 문장

제임스 왕은 1607년 11월 15일 "티론과 티르코넬 백작에 관한 선언"을 발표하여 그들의 행동을 반역이라고 묘사하고, 그들의 땅과 [8]작위를 최종적으로 박탈할 기반을 마련하였다.이 선언에 대해 알려진 답변은 없습니다.

대륙에서는 계속 인정받았지만, 1614년에 그들의 칭호가 붙여졌다.그 달성자들은 당시의 가톨릭 대륙 국가들에서 합법적으로 여겨지지 않았다.영국과 아일랜드의 식민지 지배에서도 제1대 티코넬 백작 로리가 이미 사망한 지 약 6년 후에야 도달자가 나왔다.피소된 바와 같이, 그가 적절하게 재판을 받기 위해서는 아일랜드 귀족회의의 동료들에 의해 아일랜드 최고 관리인의 주재 하에 재판을 받았어야 했다.하지만, 그는 이미 죽었고, 자신을 변호할 수 없었고, 그의 아들 휴 "알버트" 오도넬이 이미 그의 작위를 물려받았다. 따라서 그 작위를 유지하려면, 사실상 범죄를 저지르지 않은 휴 "알버트"가 재판을 받아야만 했다.아일랜드 상원에 있던 그의 동료들이 1613년에 앉아 통상적인 방식으로 그 문제를 처리했기 때문에, 수상자들의 청문회가 6년 동안 지연되는 것은 피할 수 없었다.

그러나 그 승자는 그의 지지자들에 의해 정의의 희롱으로 여겨졌고, 유럽 대륙의 많은 사람들에 의해 무효로 여겨졌다.따라서 티르코넬 백작의 아들인 휴 "알버트" 오도넬이 제2대 티르코넬 백작(1대 창조물)으로 승계된 것은 스페인 제국에서 유효하게 인정되었고, 그는 새로운 스페인 칭호인 콘데 데 티르코넬로 같은 지위를 부여받았다.

관습법에 따르면, 제임스 왕이 부여하고 백작이 받아들인 작위는 백작이 아일랜드를 떠나는 왕의 허락 없이 배에 승선하자마자 소멸될 가능성이 있었고, 그것이 소멸되었을 때, 특별한 포기 없이 그의 후손들에게 물려줄 수 없었다.휴 알버트가 저지르지 않은 범죄에 대해 벌을 받고 있고 청문회도 받지 않았다고 가정하면, 도달자 법칙의 요점을 놓치게 됩니다.휴 앨버트는 그의 아버지의 후계자로서 아일랜드 상원에 입석하는 소환장을 발부받지 못했다.휴 알버트 또한 알려진 바로는 1614년 더블린에 와서 그의 권리를 포기하라고 주장하지 않았고 제임스 1세를 그의 왕으로 받아들이지 않았다.그가 그렇게 할 때까지, 그의 작위와 귀족에 대한 그의 주장은 "유예"로 간주되었다.

이러한 성취는 얼스터 사람들에게 훨씬 더 큰 영향을 끼쳤다.세 영주와의 1603년 평화 협정은 그들이 허락 없이 왕국을 떠나면서 그 조건을 어기고 그들의 남은 자유 영토는 몰수되었기 때문에 끝났다.치체스터는 부분적으로 런던 상인들의 후원을 받아 잉글랜드, 웨일스, 스코틀랜드에서 온 정착민들의 새로운 농장을 제안했는데, 이 농장은 얼스터 농장으로 알려지게 되었다.이것은 얼스터의 하층 게일 문화 주민들에게 엄청난 부정적인 영향을 끼쳤다.

스페인 정책의 변경

1555년 교황 칙서 일리우스에서 교황은 마리아 여왕과 결혼할 때 스페인의 필립 2세에게 아일랜드의 왕이라는 칭호를 주었다.필립 2세는 1558년 [citation needed]메리가 죽은 후 아일랜드의 왕위에 대한 권리를 주장하지 않았다.그는 1585년부터 그녀의 여동생 엘리자베스 1세와 오랜 전쟁을 벌였고, 그와 그의 후계자 필립 3세는 1601년 킨세일 포위전까지 아일랜드 가톨릭 반군을 지원했다.그는 1595년 오닐과 그의 동맹들로부터 왕위를 제안받았으나 거절하였다.이 오랜 지원을 고려할 때, 오도넬과 오닐이 필립 3세에게 도움을 요청할 수 있다고 생각하는 것은 타당했지만, 스페인의 정책은 영국과 맺은 최근의 (1604) 조약을 유지하는 것이었고, 유럽의 함대는 몇 번의 분쟁으로 약화되었고, 4개월 전에 네덜란드에 의해 지브롤터 전투에서 파괴되었다.

그러므로 1607년 중반까지 스페인은 아일랜드의 반란을 지원할 희망도 수단도 없었다.비행은 종종 새로운 전쟁을 준비하기 위한 첫 단계로 묘사되지만, 스페인 측으로부터 백작들을 지원하기 위한 계획이나 제안이 전혀 없었기 때문에 이것은 감정적이고 잘못된 결론으로 보여져야 한다.1590년대 스페인의 정책은 영국에 대한 성가신 존재로 아일랜드 군벌들을 돕는 것이었으나 1603년에 의해 패배하였다.1607년 성공하지 못한 옛 동맹국을 돕는 것은 스페인에 전혀 이익이 되지 않았다.

400주년 기념

메리 맥칼리스 아일랜드 대통령이 2007년 9월 4일 래스멀런 백작의 비행을 묘사한 동상을 공개하기 위해 도착한다.

백작 비행 400주년은 2007년 9월 14일 더니골 전역에서 높은 배들의 경주, 불꽃놀이, 강연 및 회의를 포함한 기념일이었습니다.아일랜드 대통령 메리 맥칼리스는 '라스멀런에서의 [9]비행'을 묘사한 존 베한의 동상을 공개했다.북아일랜드 드레이퍼스타운에 있는 백작 비행과 후속 플랜테이션에 대한 상설 전시와 라스물란의 마르텔로 타워에 있는 "얼스 센터 비행"에 대한 상설 전시회가 있다.아일랜드 우체국[1]에서 발행된 기념 우표도 있었는데, 티론 백작 휴 오닐과 티코넬 백작 로리 오도넬이 등장하고, 숀 오 브로건의 오리지널 일러스트를 바탕으로 래스멀런에서 출항하려 할 때 만들어졌다.

2008년에는 로마에 백작이 도착한 지 400주년을 기념하여 로마 [10]산티냐치오 교회에서 아일랜드 크로스 보더 오케스트라의 축하공연이 있었습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 미한 C.P.타이론 백작 휴 오닐과 티코넬 백작 로리 오도넬의 운명과 운세; 아일랜드로부터의 비행과 더블린에서의 죽음 1868
  2. ^ 미한 C.P., 작전소, 페이지 401
  3. ^ O. Cianain T. "아일랜드에서 얼스터 족장 이탈" c.1607-09, UCC 코퍼스 오브 일렉트로닉 텍스트 에디션:T100070, 1페이지.
  4. ^ 2016년 콜럼바 프레스, 리암 스워즈의 'The Flight of the Earls: A Popular History'.
  5. ^ 1989년 여름호 11호 오돔나일 아부 더니갈 역사학회.
  6. ^ "귀족의 비행", 타드흐그 오 시아난 지음
  7. ^ 무라이레, 뉴에드Turas na dTaoiseach nUltach as Eirinn: 라스 마올란에서 로마로—얼스터 족장과 그 추종자들의 망명 여정에 대한 타드그 오 시아난의 1607-08년 동시대 이야기; 로마 교황청 아일랜드 칼리지, (2007년) ISBN978-88-901692-1-2
  8. ^ "티론과 티르코넬의 백작에 관한 선언", 1607
  9. ^ "Flight of the Earls Sculpture Rathmullan". Rathmullan Donegal. 31 January 2010. Retrieved 20 June 2021.
  10. ^ Irish Get Special Place for Corpus Christi Events 2008년 7월 25일 Zenit, Wayback Machine, 2008년 5월 21일 아카이브

외부 링크

추가 정보

  • 라트 마오란에서 로마까지 에린으로서의 Turas na dTaoiseach nUltach: Tadhg O Cianain의 이른바 '귀족의 비행'에 대한 현대적 이야기, 1607-8, 놀라이그 오 무라이, 더블린, 4코트 프레스, 2007년 10월
  • The Flight of the Earls, An Illustrated History, 2007, John McCavitt FRHistS 박사.
  • 루가이드 오 클레리가 쓴 티르코넬의 왕자 휴 로 오도넬의 삶(비타 아오드 루아드 오 돔나일).Paul Walsh와 Colm O Lockhlainn에 의해 편집되었습니다.아일랜드 텍스트 학회, 제42권더블린:아일랜드 교육 회사, 1948년(더블린의 왕립 아일랜드 아카데미에 있는 게일어 원본 원고).
  • 아일랜드 왕국 연보(아날라 리하흐타 에이런)는 가장 이른 시기부터 1616년까지 마이클 오클레리가 1632~1636년에 편찬하고 1856년 존 오도노반에 의해 번역 편집되어 1998년 더블린 데 버카에 의해 재발행되었다.
  • 1861년 런던 패터노스터 로우 롱맨, 그린, 롱맨, 로버츠에 의해 출판된 얼스터 킹 오브 암스 버나드 버크 경의 가족 변동(오도넬 장 125-148쪽).
  • 미한 목사, M.R.I.A., 제임스 더피, 1870년 2호, 런던, 더피, 미한의 아일랜드로부터의 비행과 망명 사망인 티론(휴 오닐)과 티콘넬(로리 오도넬) 백작의 운명과 행운.
  • The O'Donnells of Tyrconnells – A Hidden Legacy, Francis Martin O'Donnell, 런던 및 워싱턴 D.C.의 Academica Press LLC에 의해 발행된 숨겨진 유산(ISBN 978-1-680534740).
  • 사라져가는 왕국– Walter J. P. Curley (전 아일랜드 주재 미국 대사)의 서문과 함께 2004년 더블린 릴리푸트 프레스에서 발행된 아일랜드 추장과 그 가족.(티르코넬의 오도넬에 관한 장, 59페이지).
  • 아일랜드에 설립된 법률제도, 명예세습관, 봉건적 귀족의 견해, 롱먼, 리스, 오르메, 브라운, 그린, 패터노스터 로, 런던, 1830~180페이지(O'noster Row, Harl's Earl)'에 의해 출판된 윌리엄 린치 고대유물학회 펠로우에 의해 설립되었다.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Flight of the Earls 관련 미디어가 있습니다.

좌표:55°05′26§ N 7°33′17″w/55.0906°N 7.5548°W/ 55.0906; -7.5548