현대 아일랜드 문학

아일랜드어는 1,500년 이상 문학 언어로 사용되었고, 아일랜드 현대 문학은 대부분의 유럽 언어에서와 같이 16세기까지 사용되었지만, 현대 아일랜드 문학은 19세기 게일어 부활 문화 운동에서 ^[1]많은 인기를 얻었다.아일랜드 작가들은 그 이후 아일랜드에서 나온 가장 흥미로운 문학작품들을 만들어냈고, 그 결과 해외 언어로 만들어진 작품들이 보충되었다.

조기 부흥

19세기 말까지 아일랜드어는 아일랜드의 지배적인 언어에서 소수민족 언어로 바뀌었고, 이로 인해 생산되는 문학이 줄어들었다.게일 부흥은 이 감소를 되돌리려고 노력했다.처음에, 부흥주의자들은 초기 현대 (고전) 아일랜드에서 사용된 스타일을 선호했는데, 특히 17세기 많이 읽힌 작품인 Foras Feasa ar Eirin (아일랜드의 역사)에서 Geoffrey Keating (Seathrun Ceitin)이 사용했다.그러나, Ceitin의 아일랜드어는 곧 Gaeltacht 지역에서 실제로 사용되는 인기 있는 방언에 의해 축출되었고, 특히 1890년대에 Gaelt의 전통 이야기에 강한 영향을 받은 민속학 소설로 출판된 Coolea-Muskerry 지역의 원어민 화자인 Peadar Ua Laoghaire 신부가 옹호했다.아흐트, 세아드나라고 불리지그의 다른 작품으로는 자서전 모 실 페인과 고전 아일랜드 이야기 재연, 최근 번안된 돈키호테가 있다.

Ua Laoghaire는 곧 부활절 봉기의 지도자들 중 한 명으로 처형될 예정이었던 Patrick Pearse가 뒤를 이었다.피어스는 로스무크에서 아일랜드어를 배웠고 아일랜드어를 사용하는 시골에 대한 이상화된 이야기와 좀 더 고전적인 키팅게스크 스타일로 민족주의적인 시를 썼다.

루이 드 파오르에 따르면, 피어가 월트 휘트먼과 프랑스 상징주의자들의 실험적인 자유시 낭독을 통해 그는 모더니즘 시를 아일랜드어로 소개하게 되었다.문학평론가로서 피어스는 아일랜드 신화와 민속뿐만 아니라 과거와 현재의 세계 문학 전반에서 그림을 그려 아일랜드 문학의 탈식민지화에 대한 상세한 청사진을 남겼다.이러한 이유로 리암 드 파오는 1916년 부활절 봉기 패배 후 영국군의 총살형에 의한 피어스의 처형은 1940년대 후반 모더니즘 시 숀 리오르다인, 마힌 드 디라인, 마하르에 의해 치유되기 시작한 아일랜드 문학의 비극적인 손실이라고 말했다.

파드라이크 오 코네르는 아일랜드어로 사실적인 단편소설을 쓴 선구자였으며 아일랜드어 저널리즘의 선두주자이기도 했다.그의 가장 중요한 책은 현실주의와 부조리한 요소를 결합한 그의 유일한 소설 데오라이오흐트이다.그는 1928년에 사망할 예정이었는데, 아직 50세도 되지 않았다.코네어는 그의 매우 개성적인 재능과 매력적인 성격으로 아일랜드 문학 민속에서 신화적인 인물이 되었다.

20세기 초 가엘타흐트의 기록

19세기 말부터, 연구원들은 정통 사투리로 원어민들의 삶을 기록하기 위해 가엘타흐트를 방문했다.외부로부터의 이러한 관심은 특히 그레이트 블라스케트 섬에서 몇몇 주목할 만한 자서전을 자극했다: 페이그 세이어스의 페이그, 토마스 오 크리옴타인의 티-오일레아나흐, 그리고 피체 블리아인 아그 파스 (20년-성장하는 Soiris)

미키 막 가반은 그의 모국인 얼스터 아일랜드어로 쓴 로타 모르 안 차일의 작가이다.이 제목은 19세기 말 클론다이크 골드 러시, 루아타르 an oir, 그리고 금나라 티르 안 oir로 가는 동안 아일랜드 금을 찾는 사람들이 겪은 고난을 가리킨다.

또 다른 중요한 인물은 다작의 시골 소설 작가 세아무스 오 그리아나였다.세아무스 오 그리아나의 언어 현대 문학에 대한 가장 중요한 공헌은 아마도 그가 그의 형제 서삼(아일랜드어로 자신을 서삼 맥 그리아나라고 칭함)에게 아일랜드어로 쓰도록 설득했다는 사실일 것이다.서삼은 그의 형보다 덜 번화하고 덜 운이 좋은 작가였다.그는 1935년 심각한 우울증에 걸려 여생을 50년 이상 정신병원에서 보냈다.그러나 정신병 이전에 그는 모발라크 페인(Mo Bhealach Féin)이라 불리는 강력하고 자기성찰적인 이야기와 함께 자신의 갈타흐트(Gaeltacht)에서 현대로의 어려운 전환에 대한 인상적인 소설을 썼다.그의 마지막 소설인 "다 mBiodh Ruball ar an"은 더블린에서 게타흐트인의 소외에 대한 연구로 미완성으로 남겨졌는데, 이 사실은 제목에서 시사된다.

두 형제는 모두 인정받는 번역가였다.월터 스콧의 아이반호를 아일랜드어로 번역하는 것 외에, 서삼의 작품에는 아일랜드어 버전의 조셉 콘래드의 알메이어의 바보짓과 아일랜드어 디스 케일 알메이어의 피어 오도넬의 애드리굴이 포함되어 있다.

아일랜드어 모더니즘

모더니즘 문학은 코네마라 출신의 교사인 Mairtin O O Cadhain에 의해 더욱 발전되었는데, 그는 아일랜드어 littérateur engagé par excellence였다.그는 IRA에서 활동했으며, 다른 IRA 요원들과 함께 비상사태의 해(즉, 제2차 세계대전의 해)를 킬데어 카운티의 Curragh 캠프에서 보냈으며, 연합군 및 Axis 공군 병사들을 억류했다.캠프에서 그는 그의 모더니즘 걸작인 소설 크레 나 실(Cré na Cille)을 시작했다.몇몇 라틴 아메리카 소설(마뉴엘 스콜자의 레도블 포르 랑카스 또는 후안 룰포의 페드로 파라모)을 연상시키는 이 소설은 교회 묘지에서 나오는 죽은 사람들의 목소리의 연속이다. 그들은 마을에서의 지나간 삶에 대해 끊임없이 논쟁한다.Flann O'Brien의 글처럼, O'Cadhain의 소설에서는 게일어 부활의 초기 몇 년간의 전형적인 가엘타흐타이에서의 삶을 낭만적으로 묘사하고 있습니다.

크레 나 실 외에도, 마르틴 오 카다인은 단편 소설 모음집 몇 권을 썼다(안트라이스 다 토갈 모음집 중 하나인 "푸이네"는 중편소설로 셀 수 있다).그의 글의 중요한 부분은 O Cadhain i bhFeasta, Caiscin, Caithfear Eisteacht와 같은 컬렉션에서 발견된 그의 저널리즘, 에세이 및 팜플렛이다.

Mairtin O O Cadhain의 산문은 조밀하고 강력하며 초보자들에게는 특히 어렵다.그의 스타일은 변했고 시간이 흐르면서 단순해졌는데, 부분적으로 그가 정착한 도시 세계를 반영했다.시인 리암 고건처럼, 오 캐드하인은 언어 모더니저였고 아일랜드 언어의 실험적인 형태로 글을 썼는데, 심지어 덜 불명확한 문체가 적절했을 것이다.그는 스코틀랜드 게일어를 포함한 다른 방언의 신조어와 차용어로 자신의 코네마라 아일랜드어를 풍부하게 했다.

모더니즘과 갱신은 가엘타흐트 배경이 아닌 몇몇 작가들에 의해서도 대표된다. 예를 들어 에간 오 투에리스크, 디아르메이드 오 실레아빈, 브리안 오 도이블랭(프랑스 문학 이론의 영향을 받은 마지막 작가들)이다.문체 혁신가인 O Tuairisc는 시와 희곡뿐만 아니라 역사적인 주제를 다룬 두 개의 소설, 즉 L'Ataque와 Dé Luain을 썼다.디아르메이드 O Suilleabhain은 아일랜드어를 도시 세계에 적응시키기 위해 노력했다.한 유안베오와 찬투페인은 중산층 환경과 그 문제를 묘사했다.오 도이블린의 네알 마이딘 아구스 티네 오이체는 자기성찰적 모더니즘의 한 예이다.

20세기 전반의 뛰어난 아일랜드어 시인으로는 숀 오 리오단, 마이어틴 오 디라인, 마이어 마하크 안 차오이가 있다.오 리오단은 코크 가엘타흐트에서 태어났다: 그의 시는 형식상 전통적인 것이지만 내용상 매우 개인적인 것이다.그는 또한 그의 출판된 일기에서 증명되듯이 유명한 산문 작가였다.아란 열도에서 태어난 디라인은 향수의 시인으로 시작해 긴축으로 끝났다.저명한 학자이기도 한 Maire Mhac an tsaoi는 고전과 구어가 융합된 서정시 모음집을 여러 편 출판했다.

현대 아일랜드 문학

현대 가엘타흐트 작가 중 파드라이그 브리드나흐, 미첼 오 콩할레, 파드라이그 오시오브한은 가장 중요한 세 사람이다.그들은 다라 오 코나올라처럼 일반적으로 현실주의 전통을 고수한다.Conamara Gaeltacht 출신의 Joe Steve O O Neachtain의 작품은 꾸준히 인기를 얻고 있습니다.

코나마라 출신 네이티브 스피커인 카이틀린 마우데(1982년생)는 현대 특유의 감성으로 유려하고 우아한 시를 썼다.가장 잘 알려진 시인 중 한 명은 누알라 니돔나일인데, 그는 먼스터 가엘타흐트에서 자랐고 60년대와 70년대의 새로운 물결의 일부였다.그녀는 특히 현실의 신화적 요소에 관심이 있다.비디 젠킨슨(가명)은 도시 전통을 대표하는 시인이자 위트 있는 탐정소설 작가다.

니돔나일 세대는 아일랜드와 영어로 쓴 매서운 마이클 하트넷과 희한하면서도 우울한 서정시인인 마이클 데이비트(2005년 작).그의 세대는 Liam O O O Muthile과 Gabriel Rosenstock이다.그 뒤를 이은 사람들로는 캐털 오 서커이, 토마스 맥 시오모인, 디아무드 존슨, 루이 드 파오르가 있다.서정시인 오 Searcaigh도 여행가입니다.이것은 네팔에 관한 그의 매력적인 여행기, Seal i Neipal에서 결실을 맺었습니다.젊은 세대는 Doireann Ni Ghriofa (b.1981년)와 같은 시인에 의해 대표된다.

아일랜드어로 된 대중적 글쓰기에 더 중점을 두고 있으며, 가벼운 장르로 상당한 성공을 거둔 작가 중에는 소설가, 극작가, 단편소설 작가인 Eilis Ni Dhuibhne가 있다.로칸 S. O. 트레비저는 영어를 주로 사용하는 더블린에서 아일랜드 원어민으로 성장한 것에 대해 Céard é English라고 불리는 인기 있는 자서전을 썼다.Colm O Snodaigh의 중편소설인 Pat the Pipe - Piobaire는 90년대 더블린의 거리에서 버스커의 모험을 묘사하고 있다.

그 단편 소설은 여전히 인기 있는 장르이다.Donncha O Céileachair와 Sile Ni Chéileachair 남매는 1955년에 도시와 시골의 주제를 다룬 영향력 있는 컬렉션을 출판했다.1953년 Liam O'Flaherty (Liam O' Flaithearta)는 Duil 컬렉션을 출판했다.오플래허티는 아란 제도에서 아일랜드인과 함께 인생의 첫 12년을 자랐지만, 둘은 아일랜드에서 그의 유일한 작품이었다.현대의 가장 잘 알려진 실무자 중 한 명은 Seann Mac Mathuna입니다.그의 작품은 유머와 시적 사실주의로 특징지어 독창성으로 찬사를 받아 왔다.최근 세대의 작가는 다이티 무이리이다.그의 작품의 추진력, 블랙 유머, 그리고 부조리한 질은 아일랜드어로 된 많은 현대 문장의 사실주의와 구별된다.

해외 아일랜드어 작가

아일랜드 이외의 국가에서는 ^[2]아일랜드어를 배우거나 습득한 그룹의 존재를 반영하여 아일랜드어 문학에 여러 기고가들을 배출하고 있다.주목할 만한 것은 이 작가들과 독자들이 항상 전통적인 디아스포라의 일부를 구성하지는 않는다는 것이다.아일랜드인이 아닌 작가들이 그 언어를 사용하는 것은 아일랜드인의 정체성과는 아무런 관련이 없다는 주장이 제기되어 왔다.그 대신 업무, 인간관계, ^[3]창의성의 언어로서의 사용가치에 그 중요성이 있습니다.아일랜드 태생과 외국 태생의 많은 작가들이 북미, 호주, 그리고 다양한 유럽 국가에서 발견되고 있다.

네덜란드 태생의 Alex Hijmans(옛 아일랜드에 거주하며 현재 브라질에 살고 있음)는 아일랜드어로 세 권의 책을 출판했다: 브라질에서의 그의 삶에 대한 이야기, 파벨라(2009년), 소설, 아이세이리(2011년), 단편 소설 모음집 Gonta(2012년).

언어학자, 작가, 번역가인 Panu Petteri Höglund는 핀란드의 스웨덴어를 사용하는 소수민족에 속한다.그는 아일랜드어를 창작 매체로 사용하며, 게타흐트 기준에 부합하는 아일랜드어로 재미있고 현대적인 글을 제작하는 것을 목표로 하고 있다.오랜 시간 동안 그는 웹상에서 얼스터 아일랜드어로 실험을 했지만, 토착민속과 방언에 강한 영향을 받았음에도 불구하고 표준 아일랜드어로 된 그의 첫 번째 책을 출판했다.그는 몇 권의 소설을 출판했는데, 그 중 아일랜드를 배경으로 한 소설은 하나도 없다.

Torlach Mac Con Midhe는 더블린에서 태어났고 지금은 스위스에 살고 있다.그는 아일랜드어, 독일어, 로만시어로 저널리즘을 출판했다.그는 아일랜드어로 된 세 권의 논픽션 책을 출판했습니다: Na Teangacha Cilleteacha i Steer Smaintachas na Horpa (코이스케임 2005), Muintir Sleibhe agus a Teanga (코이스케임 2009), Aisti Eorpacha (코임 2015)

2022년 사망한 더블린 출신의 작가 토마스 막 시오모인은 1997년부터 바르셀로나에 살고 있다.그는 스페인어와 카탈로니아어로 번역된 것뿐만 아니라 이 시기에 아일랜드어로 된 12개 이상의 작품을 출판했다.

캘리포니아에 거주하는 미국인 Sean O O Muirgheasa는 뉴욕시를 배경으로 코이스케임이 ^[4]2017년에 출판한 탐정 소설인 An Dola a Ioc의 작가이다.

Séamas O O Neachtain은 아일랜드어로 시, 소설, 저널리즘을 출판한 5세대 아일랜드계 미국인입니다.그는 또한 아일랜드어로 된 국제 문학 저널인 '안 게일'의 창간 편집자이기도 하다.

Mussie(모시) O Scanlain은 수년 동안 멜버른에 살았던 케리 갈타흐트 출신 원어민으로, 그가 호주에 거주했을 때 출판된 자서전 An Mamo Dheas의 ^[5]저자로 아일랜드, 영국, 호주에서의 그의 삶을 묘사하고 있다.

데리 태생의 파드라이그 오 시아하일(1968년생)은 1987년부터 노바스코샤주 핼리팩스에 살고 있다.이 기간 동안 그는 단편 소설집과 소설 두 권을 포함한 10개의 작품을 아일랜드어로 출판했다.

밴트리에서 태어난 제리 오설리반은 1969년부터 스톡홀름의 막간을 제외하고 파리에 살고 있다.그는 아일랜드어로 된 시집 4권을 출판했다.

콜린 라이언은 주로 호주와 유럽을 배경으로 한 단편소설들이 저널 페스티타, 컴하, 앤 게일에 실렸다.그는 또한 시를 출판했다.Clo Iar-Chonnacht는 그가 쓴 단편소설 두 권을 출판했다.Teachtaireacht (2015)^[6]와 CEO Bruithne (2019)^[7]입니다.그의 시집은 코이스케임에 의해 두 권이 출판되었다: Corrai na Nathrach (2017)^[8]와 Rogha (2022)^[9]

Julie Breathnach-Banwait는 서호주에 사는 아일랜드계 호주 시민이다.그녀는 2020년에 코이스케임이, 2022년에 코이스케임이 출판한 아르토이르 가흐 니라는 이름의 모음집의 저자이다.그녀는 정기적으로 웨스턴오스트레일리아의 아일랜드 장면 잡지에 그녀의 시를 실었다.그녀의 시는 idler.ie뿐만 아니라 컴하르(아일랜드)와 안 게일(뉴욕)에서도 출판되었다.그녀는 골웨이 코네마라 남서부의 첸타르 나 앤 오일란 출신이다.

문학 잡지

시와 단편 소설의 장려에 책임이 있는 가장 오래된 아일랜드어 문학 잡지는 콤하와^[10] 페스티타이다^[11].후자는 현재 Cormac OOh haodha에 의해 편집되고 있으며, 독립적인 편집 정책을 가지고 있지만 게일 동맹의 저널이다.두 잡지 모두 단편 소설과 시를 발표한다: 페스타의 선언문 중 하나는 학생들이 아일랜드어로 쓰도록 장려하는 것이라고 또한 선언한다.페스티타는 독자의 감소에 시달리다 현재 재건된 콤하르보다 더 안정적인 삶을 누려왔다.주요 보조금 공급원인 포라스 나 게일지의 지원 철회가 이들의 미래에 영향을 미칠 수 있다.두 잡지 모두 현대 아일랜드어 문학에서 가장 주목할 만한 인물들을 기고했으며, 계속해서 새로운 글을 쓰도록 장려하고 있다.

이후 북미에서 설립되었지만 아일랜드, 호주, 핀란드를 포함한 여러 나라의 작가들에 의해 아일랜드어로 산문과 시를 출판하는 국제 문학 잡지인 '안 게일'^[12]과 합류했다.

Oghma는 ^[14]1989년부터 1998년까지 발행된 아일랜드어로^[13] 된 문학 저널이었다.

현지 문맥에서의 아일랜드어 표기

아일랜드어에는 현재 2,500여 점의 다양한 종류의 작품이 인쇄되어 있으며, 그 중 가장 많은 비중을 차지하는 것은 문학(소설, 단편 소설, 시 등 2,000여 점), 아동 도서, 교육 ^[15]자료이다.

시집이나 산문집 ^[16]한 권의 평균 인쇄량은 500권 정도이지만, 탐정 소설 한 권의 인쇄량은 2,000권 정도일 것으로 알려져 있다.

아일랜드에서 가장 적게 재배되는 장르 중 하나는 공상과학소설이다.^[17]그러나 미국에 기반을 둔 잡지 '안 게일'은 환상과 초현실적인 요소를 담은 연재를 출간했다.

아일랜드어 출판사

많은 출판사들이 아일랜드어 자료를 전문으로 하고 있다.여기에는 다음이 포함됩니다.

• 주로 아이들을 위한 책인 '타이사오나드'입니다.
• 2000년에 설립된 Breacadh는 성인 학습자를 위한 학습 자료를 제작하고 있으며, 코네마라 가엘타흐트에 배치되어 있습니다.
• 클로 차이실은 아일랜드어로만 책을 출판합니다.그것은 어린이, 청소년, 어른들을 위한 책을 생산한다.
• 1985년에 설립된 Clo Iar-Chonnacht는 특히 Gaeltacht 작가들의 작품 출판을 목표로 하고 있다.그것은 음악과 함께 주로 아일랜드어로 된 300권 이상의 책을 출판했다.Sairséal Agus Dill과 Cois Life로부터 타이틀을 획득했습니다.
• 클로 올스코일 초르카이
• 벨로이데아스 에이런 컴헤어
• 1980년에 설립된 코이스케임은 아일랜드에서 가장 큰 민간 아일랜드어 출판사가 된 1500권의 책을 출판했다.
• 1995년 설립된 코이스라이프는 2019년 출판을 중단하고 문학 및 학술 작품을 출간했다.그 결과물은 연극, 소설, 시를 포함한다.이제 클로즈드, 모든 타이틀은 클로 iar-Chonachta가 맡게 됩니다.
• Clö Mhaigh Eo, 아일랜드어로 어린이와 젊은이들을 위한 잘 설명된 책입니다.
• 2010년에 설립되어 어린이와 어른을 위한 책을 출판하고 있습니다.
• FASS(Foilseach februaryin Abhair Spioradalta)는 1916년 2월 1일 아온타스 마흐누아트(Maynooth Union)의 모임에서 설립되었으며, 얼마 후 'nGaedhlach'를 폐기하고 자신들을 쿠만 나 사가르트 나 나 게할라크라고 칭했다.
• 1898년에 설립된 Cumann na Scribheann nGaedhilge, 아일랜드 문자 협회는 아일랜드 언어 문학의 대포를 잘 편집하고 번역한 중요한 작품들을 출판하고 있습니다.그들은 또한
• For Sai는 게리 배니스터의 작품만을 출판하고 있다.
• 후타파타(Futa Fata)는 어린이와 젊은이들을 위해 아일랜드어로 된 책과 CD를 제작하는 음악 레이블이자 출판사입니다.
• 안굼은 1926년부터 아일랜드 국가의 후견 아래 아일랜드어로 된 책을 출판해왔다.그것은 아일랜드에서 가장 큰 언어 출판사이며, 현재는 주로 사전 편찬, 교과서 및 다른 교과서와 함께 어린이와 청소년들을 위한 자료를 출판하고 있다.
• 아일랜드 양질의 문학 출판사인 Leabhar Breac도 그래픽 소설을 출판하고 Tin Tin, Asterix, Oblix와 같은 제목을 번역합니다.
• Leabhar Comhair, Leabhair Chomhar는 문학잡지 Comhar의 각인을 출판하는 책으로 아일랜드어를 배우는 성인들을 위한 책뿐만 아니라 많은 일반적인 산문과 시 제목도 출판합니다.
• Moininn, 아일랜드어 및 영어로 된 문학, 어린이, 청소년 및 성인용.
• 2012년에 설립된 Muintearas는 초기 학습 자료를 제공합니다.
• Oidhreacht Chorca Dhuibhne, Kerry Gaeltacht에 특별한 관심이 있는 책과 CD를 출판하는 전문가.
• 폴카 펑크는 도임닉 맥 지오야 브리데의 에블로이드의 '이치 피치' 출판에 이어 자신의 출판사를 설립해 그의 신곡 삽화집인 '은개일게 티어 촌레일'을 출간했다.
• 푸카 프레스(Puca Press)는 아일랜드어 및 기타 언어로 된 한정판 핸드프린트 도서를 생산하는 소규모 출판사입니다.
• 2005년에 설립된 TSnathaid Mhör는 모든 연령대의 어린이들을 위해 정교한 삽화가 있는 고품질의 현대 도서를 출판하는 것을 목표로 하고 있다.
• 아일랜드어로 된 종교 서적과 종교 잡지인 '안 티미어'의 출판사인 '안 티미어'는 FASS의 더 나은 브랜드 분파로 보입니다.
• 우다르는 Glor na nGael의 출판사이며 아동 도서, 보드 게임, 카드 등을 생산합니다.

아일랜드어로도 출판하는 영어 출판사

많은 영어 출판사들도 아일랜드어로 된 자료를 제공하고 있다.여기에는 다음이 포함됩니다.

• Rioga na Heireann RIA는 다수의 출판물을 통해 아일랜드어를 지원해 왔습니다.Royal Irish Academy 회의의 섹션 C는 '고고고학, 역사, 켈트어 연구, 언어학 및 문학'에 전념하고 있습니다.
• 2011년(?)에 설립된 알렌 하우스는 주로 영어로, 일부는 아일랜드어로 된 문학 및 문화적으로 중요한 서적을 전문으로 한다.
• DIAS의 Institiuid Ard-lene na Heirann은 켈트 문제에 관한 학술 출판물을 위한 출판 프로그램을 가지고 있으며, 그 중 일부는 아일랜드어로 되어 있다.
• 다양한 언어로 된 책을 출판하는 모든 타입
• 2002년에 설립된 아일랜드 페이지는 영어와 아일랜드어 2개 국어로 된 저널이다.2010년 9월호는 아일랜드어로 ^[18]글을 쓰는 데 전념했다.
• 오브라이언 프레스
• Mercier Press,
• Veritas, 종교 출판물, 주로 영어로, 아일랜드어로 된 제목을 가진 그들은 2개 국어로 된 Fado 시리즈를 출판합니다.

출판을 중단한 아일랜드어 출판사

• 클로콤하르.그들은 일반적이고 학술적인 관심사를 가진 많은 책들을 출판했고, 종종 아일랜드에 대한 관심사를 더 넓은 시각에 두었다.
• 프리아스 나시윤타.
• 사가트.1964년에 설립되었으며, 주로 학술서적과 종교서적뿐 아니라 시와 산문도 있습니다.(단독 디렉터인 tAth가 사망한 이후 더 이상 활동하지 않습니다.Padraig O O Fianachta)
• 브룬 아구스 오 누알라인
• 클로 모린
• Clodhanna Teoranta, Conradh na Gailge의 출판사.
• 클로 탈보이드
• 코인넬 콤마르타 나트리트
• 콤흘루히트와 오이데아차이
• FNT.
• ITE. 이전에는 Institutiuid Teangeoliochta Eireann / Ireland Languistics Institute of Ireland에서 현대 아일랜드의 언어에 관한 학술 서적을 출판했습니다.그 연구소는 더 이상 존재하지 않는다.
• 맥 앤 고일.
• 프리아스 던 딜간.
• Sairséal Agus Dill.1945년 설립.후에 Sairséal O O O Marcaigh라고 불리게 된 그들은 2009년에 출판을 중단했다.그들의 목표는 아일랜드 언어 문학을 발전시키고 아일랜드 언어 작가를 돕는 것이었다.그들은 200권의 책을 출판했다.모든 타이틀은 클로 이아르-코나흐트에 의해 획득되었다.

「 」를 참조해 주세요.

• 아일랜드어
• 아일랜드 이외의 아일랜드어
• 아일랜드 단편 소설
• 아일랜드어 현황

문학.

• J.E. 카윈 윌리엄스 아구스 마린 이이 미리오사Traidisiün Liteartha na nGael.1979년 ^[19]클로콤하르 따.

레퍼런스

외부 링크

• 클로 이아르-코나흐트
• 코이스 라이프
• 코이스케임
• 안스나타이드 모어
• Litriocht.com: 카탈로그 및 도서 주문 서비스