아일랜드의 플랜테이션

Plantations of Ireland
아일랜드의 전통적인 카운티들은 (1556년부터 1620년까지) 농장의 대상이 되었습니다.이 지도는 단순화된 것입니다. 일부 카운티의 경우 식민지화된 지역이 전체 지역을 색으로 덮지 않았기 때문입니다.
플랜테이션[clarification needed] 대상 지역에 대한 더 상세하지만 완전히 정확하지는 않은 지도

16세기와 17세기 아일랜드의 농장은 영국 왕실이 아일랜드 소유의 땅을 몰수하고 영국에서 온 정착민들과 함께 이 땅을 식민지화하는 것을 포함했습니다.영국 왕실은 농장을 게일어 아일랜드를 통제하고, 영국화하며, '문명화'하는 수단으로 여겼습니다.주요 플랜테이션은 1550년대부터 1620년대까지 이루어졌는데, 가장 큰 플랜테이션은 얼스터 플랜테이션이었습니다.농장은 많은 마을들의 설립, 거대한 인구학적, 문화적, 경제적인 변화, 토지 소유권과 풍경의 변화, 그리고 수세기에 걸친 민족적, 종파적 갈등으로 이어졌습니다.그들은 아메리카 대륙의 초기 영국 식민지화 이전과 동안에 일어났고, 웨스트 컨트리 맨으로 알려진 그룹은 아일랜드와 미국의 식민지화에 모두 관여했습니다.[1]

영국-노르만족의 침입 이후인 12세기부터 영국으로부터 소규모 이민이 있었습니다.15세기에 이르러, 영국의 직접적인 통제는 페일이라고 불리는 지역으로 줄어들었습니다.1540년대에 영국 튜더의 아일랜드 정복이 시작되었습니다.최초의 농장은 1550년대에, 여왕 메리 1세의 통치 기간 동안, Laois ('여왕의 군')와 Offaly ('여왕의 군')에 있었습니다.이 농장들은 기존의 변경 요새를 기반으로 했지만, 아일랜드 원주민들의 격렬한 저항으로 인해 크게 성공하지 못했습니다.

다음 농장들은 엘리자베스 1세의 통치기간 동안에 있었습니다.1568년 케리 커리 남작에 회사 식민지를 세우려는 시도가 있었지만 아일랜드 사람들에 의해 파괴되었습니다.1570년대에 동부 얼스터의 민간 자금 지원 농장이 시도되었지만, 이는 또한 지역 아일랜드 영주와의 갈등을 촉발시켜 실패로 끝났습니다.1580년대의 먼스터 농장은 데스몬드 반란을 뒤따랐습니다.사업가들은 이 계획에 투자하도록 권장되었고 영국 식민지 주민들은 패배한 반란군 영주들로부터 몰수된 땅에 정착했습니다.그러나, 정착지들은 흩어져 있었고, 기대했던 것보다 훨씬 적은 수의 정착민들을 끌어 모았습니다.9년 전쟁이 1590년대에 발발했을 때, 비록 영국인 정착민들이 전쟁 후에 돌아오기 시작했지만, 이 정착지들의 대부분은 버려졌습니다.

얼스터의 농장은 제임스 1세의 통치기간 중인 1610년대에 시작되었습니다.9년 전쟁에서 패배한 후, 많은 반란군 얼스터 영주들은 아일랜드에서 도망쳤고, 그들의 땅은 몰수당했습니다.이것은 가장 크고 성공적인 농장이었고 얼스터 지방의 대부분을 차지했습니다.그 지방이 주로 아일랜드어를 사용하는 사람들과 가톨릭 신자들이었던 반면, 대부분의 새로운 정착민들은 북부 잉글랜드와 스코틀랜드 저지대에서 온 영어를 사용하는 개신교 신자들이어야만 했습니다.이것은 독특한 얼스터 개신교 공동체를 만들었습니다.

얼스터 농장은 수천명의 정착민들이 죽거나, 추방되거나, 혹은 피난을 간 1641년 아일랜드 반란의 원인 중 하나였습니다.아일랜드 가톨릭교도들이 1652년 크롬웰의 정복에서 패배한 후, 대부분의 남아있는 가톨릭교도 소유의 땅은 몰수되었고 수천 명의 영국 군인들이 아일랜드에 정착했습니다.1690년대 스코틀랜드 기근 기간 동안 얼스터에 스코틀랜드인들의 정착이 재개되고 강화되었습니다.1720년대에 이르러서는 영국 개신교가 얼스터의 대다수를 차지하게 되었습니다.

농장은 영국과 개신교의 정체성을 가진 대규모 공동체를 만들어 아일랜드의 인구구조를 변화시켰습니다.이 공동체들의 지배 계급들은 일반 국민들과 공통된 아일랜드의 정체성과 정치적 태도를 공유했던 오래된 가톨릭 지배 계급들을 대체했습니다.[2]

배경

영국-노르만족의 침입 이후인 12세기에 영국으로부터 소규모 이민이 있었고, 아일랜드에는 영국왕실 아래에 [3]영국-노르만족, 영국, 웨일스, 플랑드르족의 작은 공동체가 생겨났습니다.[4]15세기까지, 영국의 통제는 The English Pale이라고 불리는 지역으로 줄어들었습니다.[5]그러나 튜더 시대가 되자 아일랜드의 문화와 언어는 처음에 영국-노르만족에게 빼앗긴 영토의 대부분을 되찾았습니다. "고대의 모든 서민들은...대부분 아일랜드 태생, 아일랜드 습관, 아일랜드 언어를 사용합니다."[6]상류사회에서는 게일계 아일랜드 귀족과 영국-노르만계 영주 사이의 혼혈이 있었습니다.내부적으로 그리고 특히 페일 밖에서 다양한 정도로, '구 영어'는 아일랜드 사회에 통합되었습니다.[7]에드먼드 스펜서는 고대 영어에 대해 이렇게 썼습니다. "그들은 아일랜드 사람들보다 더 완고하고 법과 정부에 불복종하기 때문에 더 예리하게 비판받고 개혁됩니다."[8]아일랜드에 대한 영국의 담론은 주로 페일 밖의 게일계 아일랜드인을 야만인으로 보고,[9] 1580년 아메리카 원주민과 비교했습니다.[10]

1174년 로리 오코너(루이드리 우아 콘코바이르)는 털스에서 영국-노르만군을 격파하고 헨리 2세에게 회담을 강요하는 페일 자체를 침공하기 시작했고, 윈저 조약 초안은 영국-노르만군이 페일을 대부분 보유하고 있지만 아일랜드의 점령지로 침공할 수 없다는 데 합의했습니다.헨리 2세는 나중에 그가 동의한 조약을 부인하고 아일랜드 왕국에 침입하여 아일랜드의 영주로서의 지위와 페일에 대한 권리 자체를 상실했습니다.헨리 8세의 영주권이나 이후의 왕권과 같은 영국 왕정에 의한 아일랜드에 대한 그 이후의 주장들은 사생결단이라는[11] 것을 의미합니다.

라우다빌리터는 아일랜드 국민을 헨리 2세의 신하로 만든 교황령이었지만, 라우다빌리터가 합법적인지 위조인지에 대해서는 논란이 있습니다.라우다빌라이터는 교황 알렉산데르 6세가 발행한 교황 칙서 '인터 카에테라'와 비교될 수 있는데, 이 칙서는 콜럼버스가 발견한 땅을 스페인 사람들에게 지배할 수 있는 독점적인 권리를 부여하여 아메리카 원주민들을 "신민"으로 만들었습니다.[12]그럼에도 불구하고, 라우다빌리트는 16세기까지 정치적으로 지속적인 영향력을 가지고 있었습니다.잉글랜드의 헨리 8세는 1538년 12월 17일 교황 바오로 3세에 의해 파문되었고, 반대자들은 결국 라우다빌리터에 근거한 아일랜드의 군주라는 그의 계속된 주장에 의문을 품게 만들었습니다.헨리는 1542년 아일랜드 왕국을 세웠습니다.[13]

웨일스의 제럴드는 야만족을 문명화하는 임무 때문에 잉글랜드 왕관이 아일랜드를 통치할 권리가 있다고 주장했습니다.그의 글은 수세기 동안 아일랜드에 대한 영국과 유럽의 관점을 형성했습니다.그는 이렇게 말합니다.게으른 삼림지대 사람들 아일랜드 사람들은 농업, 도시, 시민권의 권리와 특권을 거부하고, 따라서 문명 자체를 거부하고, 그 사명은 아일랜드 사람들을 문명화하고 진정으로 기독교화하는 것입니다.아일랜드 사람들은 라우다빌러를[14] 거부했습니다.

초기 플랜테이션 (1556–1576)

아일랜드의 정치적 경계 1450년, 농장 이전

아일랜드의 첫 번째 플랜테이션은 튜더 정복 기간 동안 발생했습니다.더블린 성 행정부는 항복과 재귀 정책을 사용하여 왕가의 지배를 받는 아일랜드 영토를 평화화하고 영국이 지배하는 아일랜드 왕국에 게일계 아일랜드 귀족을 통합하고자 했습니다.행정부는 아일랜드를 반란이나 외국의 침략의 위험 없이 평화롭고 믿을 수 있는 소유지로 발전시키고자 했습니다.항복과 포기 정책이 실패한 곳은 어디든 땅을 몰수하고 영국 농장을 설립했습니다.이를 위해 16세기 후반에 두 가지 형태의 플랜테이션이 도입되었습니다.첫 번째는 "모범 플랜테이션"으로, 영국인의 작은 식민지가 아일랜드인들이 본받을 수 있는 모범적인 농업 공동체를 제공하고 세금을 부과하는 것이었습니다.[15]

라오와 오팔리

참고 항목:1556년 오팔리 주법

두 번째 형태는 아일랜드의 미래 영어 정책의 추세를 세웠습니다.반란 진압 후 몰수된 땅에 영국인 정착민들의 농장을 제공했기 때문에, 그것은 본질적으로 징벌적/상업적이었습니다.1556년 오팔리(Offaly)와 라오아(Laois)의 플랜테이션(Plantation of King's County, 현재 오팔리(Offaly)와 퀸스(Queen's County, 현재의 Laois)가 그들을 각각 새로운 가톨릭 군주 필립과 메리 1세의 이름을 따서 지었습니다.새로운 군 도시들은 필립스타운(현재의 다잉게안)과 메리버러(현재의 포트로이즈)로 명명되었습니다."왕과 여왕의 폐하, 여왕의 계승자와 계승자들은 릭스, 슬루마르게, 이리, 글린말리, 오페일리 카운티에 대한 권리를 부여하고, 같은 나라들을 시어 그라운드로 만드는 법안이 통과되었습니다."[16]이 농장은 적대적인 지역에서 영국의 지배권을 확장하기 위한 식민지 정착 패턴을 시작했습니다.릭스 오팔리 농장은 또한 식민주의의 높은 비용을 크라운에 보여주었고, 그들은 식민지 벤처에 민간의 재정적 참여를 장려하도록 이끌었습니다.[17]

이 지역을 점령한 오무어 씨족과 오코너 씨족은 전통적으로 더블린 주변의 영국령 페일을 습격했습니다.서섹스 백작 아일랜드 총독 대리는 그들을 처분하고 영국 정착촌으로 대체하라고 명령했습니다.하지만, 농장은 큰 성공을 거두지 못했습니다.오무어스와 오코너는 언덕과 수렁으로 물러났고 이후 40년 동안 대부분의 기간 동안 정착촌에 대항하여 지역 반란을 일으켰습니다.1578년, 영국인들은 마침내 라오아의 물라그마스트에서 그들의 훌륭한 (혹은 지배 가족) 대부분을 학살함으로써, 그곳에 평화 회담을 위해 그들을 초대함으로써, 추방된 오무어 씨족을 제압했습니다.이 지역의 반란 지도자인 로리 오지 오모어는 그 해 말에 추적당해 살해당했습니다.계속되는 폭력 사태는 당국이 사람들을 그들의 새로운 농장에 정착시키도록 하는데 어려움을 겪었다는 것을 의미했습니다.정착촌은 일련의 군사 요새 주변에 모여들었습니다.[18][19]

아일랜드 게일족 족장은 완전한 갑옷을 입은 영국군과 싸우기 위해 떠나기 전 사제의 축복을 받습니다.

케리 카레

1568년부터 1569년까지 워햄 세인트 레거와 리처드 그렌빌은 데스몬드 백작으로부터 임대받은 땅에 코크 하버에 의해 케리커리 남작령에 작은 잉글랜드 공동 지주 식민지를 설립하려고 했습니다.[20]그리고 나서 그들은 게일인의 땅을 몰수함으로써 먼스터에 더 큰 기업 식민지를 설립할 것을 제안했습니다.[21]이 무렵 그렌빌은 코크 항구의 서쪽에 있는 트랙톤에서 식민지화를 위한 땅도 장악했습니다.피터 커루 경은 남부 린스터에 대한 자신의 영유권 주장을 주장했습니다.아일랜드 남부의 농장들은 지역 아일랜드인들과 격렬한 논쟁을 벌이게 했습니다.그러나 1569년 6월, 첫 번째 데스몬드 반란이 시작되었을 때 제임스 피츠 모리스 휘하의 아일랜드인들에 의해 신생 식민지들이 파괴되었습니다.[22]

이스트얼스터

자세한 정보:엔터프라이즈 오브 얼스터

1570년대에, 이전에 얼스터의 잉글랜드 왕국의 일부였던 동 얼스터의 일부를 식민지화하려는 시도가 있었습니다.그것은 "얼스터의 기업"으로 알려졌습니다.[23]잉글랜드와 셰인 오닐 사이의 갈등 동안, 얼스터 동부 지역을 식민지로 만들자는 제안이 있었지만, 왕실의 지원은 이루어지지 않았습니다.[24]쉐인 오닐의 죽음 이후, 왕가에 대한 반역죄로 한 행동이 전해졌습니다.오닐이 얼스터의 대부분에 대한 영주권을 주장했기 때문에, 이 법은 지방의 대부분을 왕실에 몰수한다고 선언했습니다.[25]

1571년, 엘리자베스 여왕은 토마스 스미스 경에게 클라나보이와 아르드의 식민지화를 허락했습니다.스미스는 영국 신사들의 어린 아들들이 이끄는 식민지를 구상했고, 그곳에서 아일랜드 원주민들은 노동자로 고용되었습니다.이 계획은 부분적으로는 민간 자금으로 이루어졌고, 부분적으로는 국가의 지원으로 군사 지원이 이루어졌습니다.[26]1572년 스미스의 아들은 100명의 남자들과 함께 Ards에 상륙했습니다.그들은 보조금이 불법이라고 불평했던 클라나보이의 영주 브라이언 맥펠림 오닐의 반대에 부딪혔습니다.영국인들이 종종 아일랜드의 교회 건물들을 주둔지로 삼았기 때문에, 맥펠림은 이것을 막기 위해 아르드에 있는 모든 교회 건물들을 불태웠습니다.식민지 주민들은 서둘러 컴버 근처에 요새를 지었지만, 스미스의 아들이 1573년 아일랜드 사람들에 의해 살해된 후 농장은 무너졌습니다.[27]

농장 계획은 제1대 에식스 백작 월터 드베뢰가 이어받았으며, 그는 앤트림 카운티의 많은 부분을 식민지화하기 시작했습니다.그는 대부분의 자금을 지원했고, 주 정부는 군사적 지원의 일부를 제공했습니다.그는 1573년에 1,100명의 병사들과 함께 캐릭퍼거스에 상륙했지만,[28] 마을에 전염병이 발생하면서 그들의 수는 줄어들었습니다.[29]식민지 주민들은 맥펠림, 타이론의 터러프 루이네아흐 오닐, 글렌의 솔리 보이 맥도넬 등에 의해 반대되었는데, 그들은 자신들이 왕관보다 에섹스에 반대한다고 주장했습니다.[28]1574년 9월, 에섹스는 농작물을 태우며 타이론 깊숙한 곳으로 군사 원정을 이끌었습니다.[30]그해 11월, 에섹스의 부하들은 벨파스트 성에서 열린 팔리에서 맥필림의 중대 200명을 학살했고, 에섹스는 반역죄로 맥필림을 처형했습니다.맥도넬 가족은 스코틀랜드 고원에 있는 친척들에게 지원군을 요청했습니다.[31]1575년 7월, 에섹스는 프랜시스 드레이크와 존 노리스를 맥도넬스를 공격하기 위해 보냈습니다.이것은 라들린 섬에서 600명의 맥도넬 남자, 여자 그리고 아이들의 학살로 끝이 났습니다.[28]이때쯤 엘리자베스는 그 계획을 중단하라고 요구했습니다.그것은 에섹스와 왕가를 값지게 한 실패였습니다.[29]

먼스터 플랜테이션 (1583년 이후)

1580년대의 먼스터 플랜테이션은 아일랜드의 첫번째 대량 플랜테이션이었습니다.그것은 제랄딘 데스몬드 백작이 먼스터에서 영국의 간섭에 저항했을 때 데스몬드 반란에 대한 처벌로 도입되었습니다.데스몬드 왕조는 제2차 데스몬드 반란(1579–83)의 여파로 전멸되었고, 그들의 영지는 왕실에 의해 몰수되었습니다.잉글랜드 당국은 잉글랜드와 웨일스에서 온 식민지 주민들과 함께 그 지방을 정착시킬 기회를 잡았는데, 그들은 더 이상의 반란에 대한 방어벽이 되기를 바랐습니다.1584년, 아일랜드의 조사관, 발렌타인 브라운 경과 위원회는 먼스터를 조사하여 몰수된 토지를 영국 언더테이커(영국에서 새로운 토지를 얻기 위해 세입자를 "인수"한 부유한 식민지 주민)에게 할당했습니다.[32][33]잉글랜드 언더테이커들은 새로운 도시를 개발하고 공격으로부터 심어진 지역을 보호할 의무가 있었습니다.[34]

그러나 식민지 계획은 오몬드 백작의 영향을 받은 소송뿐만 아니라 이전에 상상했던 것보다 이용 가능한 땅이 적음을 보여주는 조사로 인해 복잡해졌습니다.[35]91가구가 12,000에이커에 정착하고 8,000, 6,000, 4,000에이커의 더 작은 보조금을 심는 것으로 합의되었습니다.1611년에는 원래 장의사에게 할당된 94,000에이커가 매립된 것으로 추정됩니다.86명의 지원자 중 15명만이 최종적으로 특허를 취득했지만, 이들은 초기 계획과 관련이 없는 다른 20명에 의해 보완되었습니다.[36]: 69, 290–2 9년 전쟁이 발발했을 때, 한 동시대의 추정치는 농장이 약 5,000명의 영국인 정착자들을 끌어 모았다고 했지만, 1598년 첫 번째 전복 당시 식민지의 총 영국인 인구는 c. 4000명이었다고 더 일반적으로 추측됩니다.이는 당초 계획했던 11,375명에 크게 미치지 못한 수치입니다.[37][38]

먼스터 농장에는 진취적인 자본주의적 요소가 있었습니다.민간인들과 진취적인 대중들은 때때로 개인 투자자들의 지원을 받는 장의업자로서 먼스터의 땅을 1에이커당 페니로 구입할 수 있었습니다.월터 롤리 경은 먼스터에 큰 부동산을 소유하고 있었고, 그의 회사가 수익성이 없다고 증명되었지만 담배 파이프와 와인 통을 만들기 위해 그의 부동산 주변의 숲을 수확했습니다.[39]하지만 다른 투자자들은 농장에서 큰돈을 벌었습니다.[40]사업가 로버트 페인은 먼스터 식민지에 정착민들이 오기를 옹호했습니다.그는 자신의 벤처 사업을 위해 먼스터에 있는 토지를 사들였고, 25명의 사업 파트너를 영입하고 기업가인 프란시스 윌로비와 동업을 했습니다.윌로비는 먼스터 식민지에 철공소를 세우는 것을 목표로 하는 프로젝트에서 잠자는 파트너였습니다.[36]먼스터 식민지주의자인 다니엘 구킨은 캐리갈린에 있는 그의 땅과 먼스터에 있는 그의 회사를 그 시대의 궁극적인 자본주의 식민주의자인 제1대 코크 백작 리처드 보일에게 팔았습니다.그 후 그는 또 다른 먼스터 식민지 개척자인 윌리엄 뉴스 선장과 협력하여 새로 설립된 버지니아 회사에 투자하고 북미 제임스타운에 식민지를 건설하는 것을 도왔습니다.[41]

(현대의 리머릭, 코크, 케리, 티퍼러리 카운티에 퍼져있는) 이전의 제럴딘 영지뿐만 아니라, 조사는 케리와 코크 남서부의 반란을 지지했던 다른 가문과 씨족에 속한 땅들을 조사했습니다.그러나, 이곳의 정착은 다소 단편적이었는데, 통치 씨족인 맥카시 모르 씨족이 반란 지주들은 그들의 부하들이고 영주들은 실제로 그 땅을 소유하고 있다고 주장했기 때문입니다.이 지역에서, 맥카티스와 같은 원주민의 영주들이 그들의 부양가족의 처분을 호소하면서, 일부 잉글랜드 언더테이커들에게 주어졌던 땅들이 다시 빼앗겼습니다.[42]

농장의 다른 부문들도 마찬가지로 혼란스러웠습니다.존 포팜은 서머셋에서 70명의 세입자를 수입했지만, 다른 장의사가 이미 토지를 정리한 것을 알게 되었고, 그들을 집으로 보내야 했습니다.[43]그럼에도 불구하고, 50만 에이커 (202,343 ha)에 영국 식민지 주민들이 심었습니다.영국 왕실은 그 정착지가 15,000명의 식민지 주민들의 지역으로 끌어들이기를 희망했지만, 1589년의 보고서는 영국 언더테이커들이 그들 사이에 단지 약 700명의 영국인 세입자들을 수입했다는 것을 보여주었습니다.역사학자들은 각 세입자들이 한 가정의 가장이었으며 따라서 그가 최소 4-5명의 다른 사람들을 대표했을 것이라고 언급했습니다.이렇게 되면 먼스터의 영국인 인구는 3, 4천 명에 육박하게 될 것이지만, 여전히 예상치를 크게 밑돌았습니다.[44]

먼스터 플랜테이션은 작은 방어 가능한 정착지를 개발하기로 되어 있었지만, 영국인 정착민들은 땅이 몰수된 곳이라면 어디든 지방 전역에 주머니를 가득 채웠습니다.처음에, 영국 언더테이커들은 그들을 보호하기 위해 영국 군인들의 분견대가 주어졌지만, 이것들은 1590년대에 폐지되었습니다.결과적으로, 영국의 지배에 대한 아일랜드의 반란인 9년 전쟁이 1598년 먼스터에 이르렀을 때, 대부분의 정착민들은 싸우지 않고 그들의 땅에서 쫓겨났습니다.그들은 그 지방의 성벽으로 둘러싸인 마을들로 피신하거나 영국으로 다시 도망쳤습니다.그러나 1601-03년 반란이 진압되었을 때, 농장은 먼스터 주지사인 조지 커루에 의해 다시 세워졌습니다.[45]1620년대의 영국 정착민 인구는 초기 먼스터 농장보다 4배나 더 많았고 1641년 아일랜드 반란 이후 상당한 지역을 통제할 수 있을 정도로 강력했습니다.[36]

얼스터 플랜테이션 (1606년 이후)

주요 기사: 얼스터 플랜테이션
영국에 대항해 아일랜드 반란을 주도한 휴 오닐.

1590년대 9년 전쟁에서 정복하기 전, 얼스터는 아일랜드의 가장 아일랜드계 게일인 지역이었고 영국의 지배권을 완전히 벗어난 유일한 지방이었습니다.1594년에서 1603년 사이의 전쟁은 오닐과 오도넬 영주들이 영국 왕실에 항복하면서 끝났지만, 그것은 또한 아일랜드의 영국 정부에게 엄청난 비용과 굴욕적인 사건이었습니다.단기간에 전쟁은 실패로 돌아갔고, 반란군들에게 주어진 관대한 항복 조건들은 그들의 예전 땅의 많은 부분을 다시 부여했지만, 영국법에 따라.[46]

그러나 휴 오닐과 다른 반란 백작들이 새로운 반란을 위해 스페인 왕실의 도움을 요청하기 위해 소위 1607 플라이트 오브 더 얼스를 타고 아일랜드를 떠났을 때, 아서 치체스터 경은 그 지방을 식민지로 만들 기회를 포착하고 오닐, 오도넬 및 그 추종자들의 땅을 몰수한다고 선언했습니다.처음에 치체스터는 전쟁 중에 영국의 편을 들었던 아일랜드 태생의 영주들에게 많은 보조금을 주는 것을 포함하여 상당히 소박한 농장을 계획했습니다.그러나 1608년 도네갈 카운티에서 일어난 카히르 오도허티의 반란은 이 계획의 실행을 방해했습니다.오도허티는 전쟁에서 자신의 역할에 대해 정당한 보상을 받지 못했다고 느낀 영국의 전 동맹국이었습니다.반란은 빠르게 진압되었고 오도허티는 죽였지만, 이 사건들은 치체스터에게 그 지방의 원래 토지 소유주들을 모두 수용할 명분을 주었습니다.[47]

1603년 스코틀랜드의 제임스 6세 또한 영국의 제임스 1세가 되었고, 이 두 왕관들을 연합하고 그 당시에 영국 왕관의 소유권인 아일랜드 왕국의 소유권을 얻었습니다.얼스터 플랜테이션은 그에게 "영국인", 즉 잉글랜드와 스코틀랜드인이 얼스터를 평화하고 문명화하기 위한 모험으로 승격되었습니다.정착민의 적어도 절반은 스코틀랜드인이 되는 것으로 합의되었습니다[who?].그의 공식적인 얼스터 농장은 6개의 카운티로 구성되어 있었습니다.

이 계획은 두 가지 요인에 의해 결정되었습니다: 첫째, 왕가는 정착촌이 먼스터 농장과 같은 반란군에 의해 파괴되는 것을 막기를 원했습니다.그래서 유죄 판결을 받은 반군들로부터 몰수된 고립된 땅에 농장주들을 정착시키기 보다는, 그들은 땅을 모두 몰수하고 재분배하여, 새로운 도시와 주둔지 주변에 영국인 정착민들의 집단을 만들었습니다.새로운 토지 소유주들은 아일랜드의 소작인들을 고용하는 것이 명백하게 금지되었고, 영국과 스코틀랜드에서 소작인들을 수입해야 했습니다.나머지 아일랜드 지주들은 얼스터에 있는 땅의 4분의 1을 소유하게 되었습니다.일반적인 아일랜드 주민들은 주둔지와 개신교 교회 근처로 이주되어 개신교의 통제를 받을 준비가 되어 있었습니다.플랜터 부부는 아일랜드 사람들에게 자신들의 땅을 파는 것이 금지되었습니다.[48]

원래 1613년에서 1619년 사이에 그곳의 농장 정착지를 방어하기 위해 지어진 데리의 도시 성벽의 한 부분.

얼스터의 농장에 두번째로 큰 영향을 준 것은 영국측 이익집단들 사이의 정치적 협상이었습니다.주요 토지 소유주들은 영국 언더테이커들로, 영국과 스코틀랜드 출신의 부유한 사람들로, 자신들의 사유지에서 세입자들을 수입하기로 약속했습니다.영어를 사용하는 개신교 신자여야 하는 최소 48명의 성인 남성(최소 20명의 가족 포함)에게 정착하는 조건으로, 농장주들은 각각 약 3,000 에이커 (1,214 ha)를 허가받았습니다.그러나 아서 치체스터가 이끄는 아일랜드 전쟁의 참전 용사들(서비터스라고 알려짐)은 자신들의 토지 보조금을 위해 성공적으로 로비를 벌였습니다.이 전직 장교들은 식민지화에 자금을 대기에 충분한 민간 자본을 가지고 있지 않았기 때문에, 그들의 개입은 런던시(런던의 금융 부문)에 의해 보조되었습니다.그 도시는 그들 자신의 마을과 땅을 소유하게 되었습니다.토지의 최종적인 주요 수취인은 로마 가톨릭 교회에 의해 이전에 소유되었던 모든 교회와 토지를 받은 아일랜드 개신교 교회였습니다.영국 왕실은 영국과 팔레 출신의 성직자들이 인구를 개신교로 개종시킬 것을 의도했습니다.[49]

얼스터의 플랜테이션은 영국인들에게 복합적인 성공이었습니다.1630년대까지, 얼스터에는 20,000명의 성인 남성 영국인과 스코틀랜드인 정착자들이 있었는데, 이것은 총 정착자 인구가 80,000명에서 150,000명 정도로 높았을 수도 있다는 것을 의미했습니다.그들은 핀과 포일 계곡(현재의 데리와 도네갈 주 동부 주변), 아마그 주 북부, 티론 주 동부에 지역 인구의 대다수를 형성했습니다.플랜터스는 제임스 해밀턴과 휴 몽고메리가 이끄는 북부 다운과 [50]랜들 맥도넬이 이끄는 남부 앤트림에 비공식적으로 심은 땅에 상당한 정착을 이루었습니다.[51]이주자의 절반도 안 되는 사람들이 여성이었기 때문에 정착민 인구는 급격히 증가했습니다. 예를 들어 라틴 아메리카의 스페인 현대 정착이나 버지니아의 영어 정착과 비교하면 매우 높은 비율입니다.뉴잉글랜드는 더 많은 가족들을 끌어들였지만, 초기에는 여전히 남성들이 주를 이었습니다.[52][53]

그러나 아일랜드 인구는 제거되지도 않고 영국화되지도 않았습니다.실제로, 정착민들은 가난한 땅에 머무르지 않고, 마을과 가장 좋은 땅 주변에 모여들었습니다.이것은 얼스터 플랜테이션의 조건과는 달리, 많은 영국인과 스코틀랜드인 지주들이 아일랜드의 소작인들을 데려가야 한다는 것을 의미했습니다.1609년, 치체스터는 스웨덴 군대에서 복무하기 위해 얼스터에서 온 1300명의 전 아일랜드 군인들을 추방했습니다.[54]

아일랜드에서 개신교로의 개종 시도는 또한 거의 성공을 거두지 못했는데, 처음에 아일랜드로 파견된 성직자들은 모두 영어를 사용하는 반면, 원주민들은 대개 아일랜드 게일어를 사용하는 단일 언어 사용자들이었습니다.나중에, 가톨릭 교회는 원주민들 사이에서 추종자들을 유지하기 위해 단호한 노력을 기울였습니다.[55]

이후의 농장들 (1610–1641)

17세기 초 아일랜드 남부에 막대한 토지를 축적한 제1대 코크 백작 리처드 보일.

얼스터 농장 외에도, 스튜어트 왕들의 통치하에서 제임스 1세와 그의 아들 찰스 1세가 17세기 초에 여러 작은 농장들이 생겨났습니다.이 중 첫 번째는 1610년 웩스퍼드 북부에서 발생했으며, 맥머러프-캐버나그 씨족으로부터 토지를 몰수당했습니다.

보일이 인수하여 요새에서 위풍당당한 집으로 변신한 워터포드 카운티의 리스모어 성

아일랜드의 대부분의 토지 소유 가족들은 지난 400년 동안 강제로 그들의 영지를 빼앗았기 때문에, 뉴잉글랜드 농장주들을 제외한 그들 중 적절한 법적 지위를 가진 사람들은 거의 없었습니다.그 결과, 그들은 그들의 토지의 4분의 1을 몰수당해야 했습니다.이 정책은 웩스퍼드의 캐버나그족과 그 후 다른 곳에서, 전국의 가톨릭 아일랜드 영지(특히 게일어 영지)를 해체하는 데 사용되었습니다.웩스포드에 설정된 선례에 따라, Laois와 Offaly, Longford, Leitrim과 Tiperary 북부에 작은 농장들이 세워졌습니다.[56]

라오와 오팔리에서 튜더 농장은 일련의 군대 주둔지로 구성되어 있었습니다.17세기의 새롭고 더 평화로운 기후에서, 그것은 많은 토지 소유주들, 세입자들, 노동자들을 끌어 모았습니다.이 시기 렌스터의 유명한 재배자들은 Charles Coote, Adam Loftus, 그리고 William Parsons를 포함합니다.[57]

먼스터에서, 17세기의 평화로운 초기 동안, 수천명의 영국인과 웨일스인 정착자들이 그 지방에 도착했습니다.이 시기에는 먼스터에 작은 농장들이 많이 있었는데, 아일랜드 영주들은 영국 당국이 인정한 나머지 사람들에게 그들의 유산의 3분의 1을 몰수당해야 했기 때문입니다.정착민들은 특히 영할, 반돈, 킨세일, 코크 시와 같은 남해안의 마을들에 집중하게 되었습니다.먼스터 플랜테이션의 주목할 만한 영국 언더테이커는 월터 롤리, 에드먼드 스펜서, 그리고 1대 코크 백작 리처드 보일을 포함합니다.후자는 특히 아일랜드의 토지를 축적하여 산업과 농업을 위해 개발함으로써 막대한 부를 만들었습니다.[40]

1630년대 후반에 가톨릭 소유의 토지에 대한 대대적인 압류를 계획했던 토마스 웬트워스.

아일랜드 가톨릭 상류층은 종교적인 이유로 공직을 금지당했기 때문에 아일랜드에서 계속되는 농장을 막을 수 없었습니다.1615년까지 아일랜드 의회에서 소수파로 구성되었으며, 이는 심어진 지역에 "포켓 자치구"(개신교 신자가 대다수를 차지하는)가 만들어졌기 때문입니다.1625년, 그들은 프랑스와 스페인과의 영국의 전쟁에 대한 대가를 지불하기로 합의함으로써 토지 몰수를 일시적으로 중단했습니다.[58]

농장 외에도, 수천 명의 독립된 정착민들이 17세기 초에 영국뿐만 아니라 네덜란드와 프랑스로부터 아일랜드에 도착했습니다.그들 중 많은 사람들이 아일랜드 지주들의 주요 세입자가 되었고, 다른 사람들은 마을들(특히 더블린)에 설립되었는데, 특히 은행가들과 금융가들이었습니다.1641년까지 아일랜드에는 최대 125,000명의 개신교 정착자들이 있는 것으로 계산되었지만, 그들은 여전히 원주민인 가톨릭 신자들에 의해 약 15 대 1로 수적으로 열세였습니다.[59]

17세기 초 영국인 농장주들 모두가 개신교 신자는 아니었습니다.상당한 수의 영국 가톨릭 신자들이 1603년에서 1641년 사이에 아일랜드에 정착했는데, 이는 부분적으로 경제적인 이유이기도 하지만 영국의 박해를 피하기 위해서이기도 했습니다.엘리자베스와 제임스 1세 시대에, 영국의 가톨릭 신자들은 아일랜드의 영국 가톨릭 신자들보다 더 큰 정도의 박해를 받았습니다.영국에서 가톨릭 신자들은 개신교 신자들에 의해 수적으로 열세였고 동료들에 의한 배신에 대한 끊임없는 두려움 속에서 살았습니다.아일랜드에서 그들은 영국에서는 불가능한 방식으로 지역의 대다수 가톨릭 신자들과 섞일 수 있었습니다.영국 가톨릭 농장주들은 킬케니 카운티에서 가장 흔했는데, 그곳에서 그들은 이 지역에 도착하기 위해 모든 영국과 스코틀랜드 농장주들의 절반을 차지했을 것입니다.[60]

1632년 찰스 1세의 추밀원이었던 토머스 웬트워스가 아일랜드의 부관으로 임명될 때까지 플랜테이션은 정치적 의제에서 벗어났습니다.웬트워스의 일은 찰스를 위해 수입을 올리고 아일랜드에 대한 왕실의 통제를 강화하는 것이었습니다. 이는 무엇보다도 아일랜드 가톨릭 상류층의 정치적 힘을 깨뜨리고 돈을 모으는 것을 의미했습니다.웬트워스는 위클로의 토지를 몰수하고 본격적인 코나흐트 플랜테이션을 계획했는데, 그곳에서 가톨릭 지주들은 토지의 절반에서 4분의 1을 잃게 됩니다.지역 배심원들은 웬트워스의 정착촌을 받아들이도록 협박을 당했고, 한 무리의 코나흐트 지주들이 찰스 1세에게 항의하자 웬트워스는 그들을 투옥시켰습니다.그러나 정착은 슬리고 카운티와 로스커먼 카운티에서만 진행되었습니다.다음으로 웬트워스는 렌스터의 주요 가톨릭 지주들을 조사했는데, 그 중에는 버틀러 왕조의 유력 인사들도 포함되어 있었습니다.웬트워스의 계획은 스코틀랜드의 주교 전쟁의 발발로 중단되었고, 결국 웬트워스는 영국 의회에 의해 처형되고 잉글랜드와 아일랜드의 내전으로 이어졌습니다.웬트워스는 가톨릭 토지 소유권에 대한 지속적인 의문을 제기한 것이 1641년 반란의 주요 원인 중 하나였으며, 아일랜드의 가장 부유하고 강력한 가톨릭 가문들이 이 반란에 가담한 주요 원인 중 하나였습니다.[61]

1641년 반란

주요 기사:1641년 아일랜드 반란과 아일랜드 남부 전쟁

1641년 10월, 흉작과 위협적인 정치 환경 속에서 펠림 오닐은 아일랜드 가톨릭 지주들의 다양한 불만을 바로잡기 위해 반란을 일으켰습니다.그러나 반란이 진행되고 난 후, 얼스터의 원주민인 아일랜드인들의 분노는 1641년 아일랜드 반란에서 정착민들에 대한 무차별적인 공격으로 끓어올랐습니다.아일랜드 가톨릭교도들은 전국 각지의 농장을 공격했는데, 특히 얼스터에서는 더욱 그러했습니다.당시 영국 작가들은 개신교 희생자를 10만 명 이상으로 추정했습니다.윌리엄 페티는 1650년대에 대한 조사에서 사망자 수를 약 3만 명으로 추정했습니다.그러나 1642년에 수집된 개신교 난민들의 매장지에 대한 면밀한 조사에 기초한 더 최근의 연구는 4,000명의 정착민들이 직접적으로 살해되었다고 시사합니다. 그리고 최대 12,000명이 질병과 관련된 원인으로 사망했을 수도 있습니다. (전쟁 중에 항상 높은 사망자의 원인이 됨)[62] 그들의 집에서 추방된 후에.

얼스터는 민간인들의 엄청난 인명 손실과 대량의 사람들의 이동으로 전쟁의 최악의 타격을 받았습니다.양측이 저지른 만행은 이 지역 정착민과 원주민들의 관계를 더욱 악화시켰습니다.비록 결국 얼스터에게 평화가 회복되었지만, 농장에서 열린 상처들과 내전의 세월들은 치료가 매우 느렸고 21세기 초에 북아일랜드에서 여전히 곪아 있습니다.[63]

1641년 반란으로 먼스터 농장은 9년 전쟁 때와 마찬가지로 일시적으로 파괴되었습니다.먼스터에서는 농장주와 그들의 후손들, 그리고 원주민인 아일랜드 가톨릭교도들 사이에 10년간의 전쟁이 벌어졌습니다.그러나 먼스터에서 민족/종교적 분열은 얼스터에서보다 덜 극명했습니다.먼스터의 초기 영국인 농장주들 중 일부는 로마 카톨릭 신자였고 그들의 후손들은 1640년대에 아일랜드 사람들의 편을 들었습니다.반대로 개신교로 개종한 아일랜드 귀족들, 특히 잉치퀸 백작은 정착민 공동체의 편을 들었습니다.[64]

크롬웰의 토지 몰수 (1652)

주요 기사: 크롬웰의 아일랜드 정복과 정착법 1652
올리버 크롬웰, 그의 영연방 정권하에서 아일랜드 내 대부분의 가톨릭 토지가 몰수됨.

12,000명이 넘는 뉴 모델 군대의 퇴역 군인들은 영연방이 지불할 수 없었던 임금을 대신하여 아일랜드의 땅을 받았습니다.이 군인들 중 많은 사람들이 전쟁으로 황폐해진 아일랜드에 정착하기 보다는 다른 개신교 신자들에게 토지 보조금을 팔았지만, 7,500명의 군인들이 아일랜드에 정착했습니다.그들은 미래의 반란에 대비해 예비 민병대 역할을 하기 위해 무기를 보유해야 했습니다.상인 모험가들과 함께 보면, 아마 10,000명이 넘는 국회의원들이 내전 후에 아일랜드에 정착했습니다.그러나 이들 중 대부분은 미혼 남성이었고, 그들 중 다수는 아일랜드 여성과 결혼했습니다(법적으로 금지되어 있지만).크롬웰의 몇몇 병사들은 아일랜드 가톨릭 사회에 통합되기 시작했습니다.의회 의원들 외에도, 전쟁 중 얼스터에 주둔했던 수천 명의 스코틀랜드 의회 군인들이 전쟁이 끝난 후 그곳에 영구적으로 정착했습니다.[65]

일부 의원들은 모든 아일랜드인들을 섀넌 강 서쪽으로 추방하고 영국 정착민들로 대체해야 한다고 주장했습니다.하지만, 이것은 수십만명의 영국 정착민들이 아일랜드에 기꺼이 오기를 원했을 것이고, 그렇게 많은 열망적인 정착민들은 결코 모집되지 않았습니다.오히려, 아일랜드에 영국 개신교의 토지 소유 계급이 생겨났고, 그들은 대부분 아일랜드 가톨릭 세입자들을 지배했습니다."크롬웰리안" 토지 소유자들 중 소수는 의회 군인들이거나 채권자들이었습니다.대부분은 전쟁 전의 개신교 정착민들이었고, 그들은 몰수된 땅을 얻을 기회를 잡았습니다.전쟁 이전에, 가톨릭 신자들은 아일랜드 땅의 60%를 소유했었습니다.영연방 기간 동안 가톨릭 토지 소유율은 8-9%로 떨어졌습니다.1662년 화해 회복법에서 어느 정도 원상회복된 후, 다시 20%로 상승했습니다.[66]

얼스터에서 크롬웰 시대는 얼스터 농장에서 살아남은 원주민 지주들을 없앴습니다.먼스터와 라인스터에서, 크롬웰의 아일랜드 정복 이후 가톨릭 소유의 토지를 대량으로 몰수한 것은 영국의 개신교도들이 이 영토들에서 처음으로 거의 모든 토지 소유권을 취득한 것을 의미했습니다.게다가 영연방 정권 하에서 약 12,000명의 아일랜드인들이 카리브해와 북미 식민지에 대한 계약된 노예로[67] 팔렸습니다.또 다른 34,000명의 아일랜드 가톨릭 신자들은 대부분 프랑스나 스페인의 가톨릭 국가들로 유럽 대륙으로 망명했습니다.[68]

최근의 연구는 비록 아일랜드 원주민의 토지 소유 계층이 이 시기에 종속되었지만, 결코 완전히 사라진 것은 아니라는 것을 보여주었습니다.많은 회원들이 무역업을 하거나 가족들의 조상 땅에서 주요 세입자로서 틈새를 발견했습니다.[69]

후속정산

17세기의 나머지 기간 동안 아일랜드 가톨릭 신자들은 크롬웰 제도의 정착법을 뒤집으려고 노력했습니다.그들은 아일랜드의 윌리엄 전쟁 동안 제임스 2세 치하에서 잠깐 동안 이것을 성취했지만, 자코바이트의 패배는 또 다른 토지 몰수로 이어졌습니다.1680년대와 90년대에 아일랜드에서 또 다른 주요 정착지가 발생했습니다.이 시기에, 새로운 정착민들은 주로 스코틀랜드인들이었고, 그들 중 수만 명은 얼스터로 오기 위해 스코틀랜드의 저지대와 국경 지역의 기근에서 도망쳤습니다.이 시점에서 개신교인들과 스코틀랜드 혈통의 사람들(주로 장로교)은 얼스터 인구의 절대 다수가 되었습니다.[70]

프로테스탄트였던 프랑스 위그노들도 아일랜드에 정착할 것을 권유받았는데, 1685년 프랑스 왕실이 낭트 칙령을 폐지한 후 프랑스에서 추방당했습니다.많은 프랑스인들은 아일랜드의 윌리엄 전쟁에서 윌리엄 편에서 싸웠던 전직 군인들이었습니다.이 공동체는 이미 런던에 상인으로 설립된 사람들이 있었기 때문에 더블린에 주로 정착했습니다.그들의 공동 묘지는 여전히 세인트 스티븐스 그린에서 볼 수 있습니다.이 공동체의 총 인구는 10,000명에 달했을 것입니다.[71]

아일랜드 문화의 장기적 성과와 억압

영국인들은 1537년 "아일랜드 법령 – 영어 질서 습관과 언어를 위한 법률"로 아일랜드어 사용을 금지하고 단념시켰습니다.[72]아일랜드의 의복 또한 수 세기 동안 금지되었습니다.1588년 2월 14일, 윌리엄 허버트는 프란시스 월싱햄에게 자신의 신과 왕자에 대한 애정을 '내가 심은 식민지'와 '내가 세운 대학'을 통해 후세에 보여주고 싶다고 편지를 썼습니다.아일랜드 사람들을 대하는 데 온건한 그는 아일랜드 관습에 반대하는 법 조항들, 특히 원주민의 맨틀 착용을 금지하는 법 조항들을 시행했습니다.

플랜테이션은 아일랜드에 지대한 영향을 끼쳤습니다.그들은 가톨릭 지배 계급의 제거 및/또는 실행을 초래했고 대부분 영국에서 기원한 성공회 지주인 개신교 승천으로 알려지게 되었습니다.그들의 지위는 형법에 의해 강화되었습니다.이들은 가톨릭과 비(非)앵글리아 개신교 종파에 대한 정치적, 대부분의 토지 소유권을 거부당했으며, 아일랜드어 사용에 대한 가혹한 처벌과 가톨릭 신자들의 종교 수행 능력 제한을 초래했습니다.아일랜드 생활에서 개신교 계급의 강제적인 지배는 1800년 영국과의 연합법에 마지못해 투표한 18세기 후반까지 지속되었습니다.그것은 그들의 의회를 폐지했고, 그들의 정부를 영국의 일부로 만들었습니다.

얼스터 동부와 중부의 아일랜드 개신교 신자 밀집지역

농장과 그와 관련된 농업 발전은 아일랜드의 물리적 환경과 생태계를 근본적으로 바꾸어 놓았습니다.1600년에 아일랜드의 대부분은 수렁을 제외하고는 심하게 나무가 우거져 있었고 개발되지 않았습니다.대부분의 인구는 작고 반 유목적인 마을에서 살았고, 많은 사람들은 소를 얻기 위해 목초지로 계절적으로 이주했습니다.1700년이 되자 아일랜드의 토착 삼림 지대는 이전 크기의 일부로 축소되었고, 영국의 숲의 상당 부분이 완전히 고갈되어 해군이 강대국이 되면서 조선업과 같은 상업적 모험을 위해 농장 정착민들에 의해 집중적으로 벌목되고 이윤을 위해 판매되었습니다.늑대와 같은 몇몇 토종 동물들이 이 기간 동안 사냥되어 멸종되었습니다.정착민 인구의 대부분은 도시화되어 영구적인 마을이나 마을에 살고 있었습니다.아일랜드 사람들 중 일부는 무거운 통제와 처벌의 그늘 아래 전통적인 관습과 문화를 이어갔습니다.플랜테이션 기간이 끝날 무렵, 아일랜드의 거의 대부분은 시장 경제에 통합되었습니다.그러나 많은 가난한 계층들은 돈에 접근할 수 없었고, 여전히 임대료를 현물이나 서비스로 지불했습니다.농장들은 아일랜드에 아일랜드식 측정법 또는 플랜테이션 측정법이라고 불리는 새로운 측정 시스템을 도입하기도 했는데, 이 측정 시스템은 20세기에 들어서도 말입니다.[36]: 287

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Taylor, Alan (2001). American Colonies, The Settling of North America. Penguin. pp. 119, 123. ISBN 0-14-200210-0.
  2. ^ 파드레이그 레니한, 남부 가톨릭 전쟁 중, 페이지 5-6: "게일계 아일랜드인과 고대 영국인들은 점점 더 외부 사람들에게 보여졌고, 그들 스스로를 차별화되지 않은 아일랜드인이라고 정의했습니다."1630년대에 이르러 가톨릭 엘리트의 구성원들은 그들의 부계 혈통을 막론하고 공통된 정체성과 일련의 정치적 태도를 공유했습니다.반대로, 개신교/뉴잉글랜드/영국 그룹을 말할 수 있습니다.'영국'이라는 용어는 현대적인 용법(예를 들어 얼스터 플랜테이션에서 보조금을 받는 사람들을 지칭할 때)과 특히 아일랜드에서 영국과 스코틀랜드의 이익을 모두 수용하기 때문에 타당성이 있습니다.적대적인 환경에서 소수 특권층이라는 의식."
  3. ^ "Raymond Hickey, Assessing the Relative Status of Languages in Medieval Ireland" (PDF).
  4. ^ "Contesting the sovereignty of early modern Ireland". History Ireland. 5 March 2013.
  5. ^ "Ireland, Steven Ellis, The English Pale, A failed Entity?". 28 February 2013.
  6. ^ 튜더 아일랜드의 문화와 종교, 1494–15582008년 4월 16일 University College Cork의 Wayback Machine에서 보관됨
  7. ^ "Centering Spenser: A Digital Resource for Kilcolman Castle".
  8. ^ "PROPAGANDA: Re-imagining the Conquest: Contested histories". 29 April 2019.
  9. ^ Skelton, Katie Elizabeth (2009). "Continued Settlement on England's First Colony: 1558-1603 (Thesis)" (PDF).
  10. ^ Doan, James E. (1997). ""An Island in the Virginian Sea": Native Americans and the Irish in English Discourse, 1585-1640". New Hibernia Review / Iris Éireannach Nua. 1 (1): 79–99. JSTOR 20557371 – via JSTOR.
  11. ^ "Treaties that Shaped the Course of Irish History – the Irish Story".
  12. ^ "The Doctrine of Discovery, 1493 Gilder Lehrman Institute of American History".
  13. ^ Magnum Bullarium Romanum 4권 1부 315페이지 (1743판; 팩시밀리 1965년 전재)
  14. ^ "The Remonstrance of Irish Princes, 1317". 4 November 2013.
  15. ^ Maginn, Christopher (2007). "Surrender and Regrant in the Historiography of Sixteenth-Century Ireland". The Sixteenth Century Journal. 38, No. 4 (Winter, 2007) (4): 972. doi:10.2307/20478623. JSTOR 20478623.
  16. ^ 3 & 4 필 앤 마, c.2 (1556).이 법은 1962년 Wayback Machine에서 2012년 10월 11일 Archive에서 폐지되었습니다.
  17. ^ Duff, Meaghan (1992). "This Famous Island in the Virginia Sea": The Influence of the Irish Tudor and Stuart Plantation Experiences in the Evolution of American Colonial Theory and Practice (MA thesis). College of William & Mary. doi:10.21220/s2-kvrp-3b47.
  18. ^ 레논 페이지 169-170
  19. ^ Nicholas Canny, 아일랜드를 영국으로 만들기 1580–1650, 페이지 128–129
  20. ^ 레논, 콜름16세기 아일랜드, 불완전한 정복.길 & 맥밀런, 1994. 211-213쪽
  21. ^ 엘리스, 스티븐.튜더 시대의 아일랜드.Routledge, 2014. 페이지 293
  22. ^ 엘리스, 스티븐.튜더 시대의 아일랜드.Routledge, 2014. 페이지 295
  23. ^ "Enterprise of Ulster". Oxford Reference.
  24. ^ 앤드류스, 케네스.무역, 약탈 및 정착: 해상 기업과 대영제국의 창세기, 1480-1630.케임브리지 대학 출판부, 1984. p.184
  25. ^ 브래디, 시아란.최고 통치자: 튜더 아일랜드의 개혁정부의 흥망성쇠 1536-1588캠브리지 대학 출판부, 2002. p.130
  26. ^ BBC 역사 – 얼스터 플랜테이션 오브 얼스터 – 16세기 얼스터 식민지 계획
  27. ^ 호닝, 오드리.버지니아 해의 아일랜드: 영국 대서양의 식민주의.노스캐롤라이나 대학교 출판부, 2013. pp.65-67
  28. ^ a b c 엘리스, 스티븐.튜더 시대의 아일랜드, 1447-1603.Routledge, 2014. p.303
  29. ^ a b 헤페르난, 데이빗.에섹스의 엔터프라이즈.역사 아일랜드, 27권, 2호 (2019년 3월/4월)
  30. ^ 폴스, 시릴.엘리자베스의 아일랜드 전쟁.시라큐스 대학 출판부, 1997. p.116
  31. ^ 레논, 276-282쪽
  32. ^ "Core.edu". extensive crown-sponsored surveying of his lands began in September, 1584
  33. ^ "1584 - the Plantation of Munster". Coles Lane. The first step was to map the region, which began in September 1584 and completed thirteen months later when it reported that there were 574,645 acres of land available for settlement.
  34. ^ 레논 페이지 229-230
  35. ^ Anthony Seehan, "Munster 플랜테이션의 원주민 토지 주장에 대한 공식적인 반응", 아일랜드 역사학 23 (1985), 303-13.
  36. ^ a b c d MacCarthy-Morrogh, Michael (1983). "The Munster Plantation, 1583-1641 (Thesis)" (PDF). Royal Holloway College – via CORE. 프로퀘스트 10097527
  37. ^ 응, 146-7.
  38. ^ 래플, 로리.군사력과 엘리자베스 시대의 정치 문화.케임브리지 대학 출판부, 2009. p.235
  39. ^ "Sir Walter Ralegh in Ireland". 13 March 2013.
  40. ^ a b 캐니 페이지 211
  41. ^ "From Carrigaline to Virginia, USA". 14 October 2020.
  42. ^ 레논 페이지 234
  43. ^ Daniel Maccarthy, The Letter Book of Florence MacCarthy, p. 16
  44. ^ 캐니, 아일랜드를 영국으로 만들기, 페이지 146
  45. ^ 캐니 페이지 162-164
  46. ^ 레논 p.302, "타이론 안에서, 그의 [오닐의] 권력은 모든 계급의 주민들에게 절대적으로 만들어 졌습니다...따라서 오닐은 잉글랜드 법률의 지원을 받아 그의 영토에서 실질적인 구미에 맞는 권력을 부여받았는데, 이 결과는 1599년 원정이 시작될 때 그가 추구했던 것과 비슷했습니다.
  47. ^ 캐니 페이지 184-198
  48. ^ Padraig Lenihan, 정복 통합, 아일랜드 1603-1727, 페이지 48
  49. ^ 레니한, 정복의 통합, 페이지 44-47
  50. ^ A. T. Q. 스튜어트:좁은 땅: 얼스터에서의 갈등의 근원.London, Faber and Faber Ltd.신판, 1989. 38쪽.시릴 폭포:얼스터의 탄생.London, Constable and Company Ltd. 1996. pp. 156-157M. Perceval-Maxwell:제임스 1세 시대의 얼스터로의 스코틀랜드 이주.벨파스트:얼스터 역사 재단.1999년 55쪽
  51. ^ 마리안 엘리엇:얼스터의 가톨릭 신자들: 역사.뉴욕: Basic Books. 2001. p. 88.
  52. ^ 레니한, 정복의 통합, 페이지 54
  53. ^ 레니한, 전쟁 중의 남부 가톨릭 신자들, p.7
  54. ^ E. 부르크, "스웨덴 육군을 위한 아일랜드 부담금 (1609–1610)"The Irish Monthly, Vol. 46, No. 541 (Jul. 1918), 페이지 396–404
  55. ^ 캐니, 429-431쪽과 435-436쪽.예를 들어, 1622년 한 얼스터 교구에서는 그랜디슨 경의 13명의 아일랜드 남성 가장들이 개신교 예배에 참석하고 있었지만, 200명이 넘는 사람들이 이를 거부하고 있었습니다.
  56. ^ 레니한, 정복의 통합, 페이지 56–57
  57. ^ 캐니 페이지 371-372
  58. ^ 레니한, 남부 가톨릭 전쟁 중, pp. 10-11
  59. ^ 레니한, 정복의 통합, 페이지 46
  60. ^ 데이비드 에드워즈, 초기 근대 아일랜드 종파주의의 기원, 116쪽
  61. ^ 레니한, 정복의 통합, 페이지 77–81
  62. ^ 존 마셜 (2006).John Locke, 관용과 초기 계몽주의 문화, Cambridge University Press, ISBN 0-521-65114-X, p. 58, 각주 10, "현대 역사가들은 1641년 아일랜드에서 학살된 수를 2,000에서 12,000 사이로 추정합니다."
  63. ^ 캐니 pp. 568-571
  64. ^ 캐니, 570쪽, 572쪽
  65. ^ 레니한, 정복의 통합, 페이지 134-139
  66. ^ 레니한, 전쟁중의 남부 가톨릭 신자들, 111쪽.
  67. ^ Hogan, Liam; McAtackney, Laura; Reilly, Matthew Connor (6 October 2015). "The unfree Irish in the Caribbean were indentured servants, not slaves". thejournal.ie. Journal Media Ltd. Retrieved 27 August 2016.
  68. ^ 케니언, 올마이어, 페이지 314
  69. ^ Lenihan, 정복의 통합, 페이지 140–142
  70. ^ Lenihan, 정복의 통합, pp. 200–201
  71. ^ 위그노 역사, 영국과 아일랜드의 위그노 사회
  72. ^ Cahill, Sean (2007). "The Politics of the Irish Language Under the English and British Governments" (PDF). The Proceedings of the Barra Ó Donnabháin Symposium: 111–126.

추가열람

원천

  • CANNY, Nicholas P., 아일랜드를 영국으로 1580–1650, 옥스포드:옥스퍼드 대학교 출판부, 2001
  • FORD & McCAFFERTY, 초기 근대 아일랜드 종파주의의 기원, 캠브리지 대학 출판부, 2005
  • Lennon, Colm, 16세기 아일랜드 – 불완전한 정복, 더블린: Gill & Macmillan. 1994
  • LENIHAN, Padraig, 남부 가톨릭 전쟁중, Cork: Cork University Press, 2000
  • MACCAY, Daniel, 플로렌스 맥카시 리그의 삶과 편지책, 카베리의 타니스트, 더블린, 1867
  • MacCARTH-MORROGH, Michael, Munster Plantation – 남아일랜드로의 영국 이주 1583–1641, 옥스포드:옥스퍼드 대학교 출판부, 1986
  • 스코트휠러, 제임스, 아일랜드 크롬웰, 뉴욕, 1999

외부 링크