얼스터 사이클

Ulster Cycle
J.C. 일러스트 '큐레인 인 배틀' 1911년 T. W. 롤스턴의 신화와 전설에 나오는 레이엔데커
얼스터 사이클의 토픽
얼스터 문자
코나흐트 문자
얼스터 망명자
기타 캐릭터
무기
장소
동물
텍스트

얼스터 대계(아일랜드어: an Ruraiocht)[1]는 중세 아일랜드 영웅전설과 울라이드의 사가들의 집합체이다.그것은 먼 과거, 현재의 얼스터 동부와 린스터 북부, 특히 아마주, 다운주, [2]루스를 배경으로 하고 있다.이 영화는 신화의 얼스터 왕 콘코바르 막 네사와 에메인 마차의 궁정, 영웅 쿠 훌린, 그리고 코나흐타와 [2]메드비와의 갈등에 초점을 맞추고 있다.가장 길고 중요한 이야기는 서사시 타인 보 쿠아일렌게이다.얼스터 사이클은 신화 사이클, 피아나 사이클, 왕 사이클과 함께 아일랜드 신화와 전설의 네 가지 '사이클' 중 하나이다.

얼스터 대계 이야기

얼스터 사이클 이야기는 에메인 마차(현재의 아마 근처 나반 요새)에서 울라이드를 통치하는 콘코바르 막 네사 왕의 치세와 그 전후를 배경으로 한다.그 순환의 가장 두드러진 영웅은 콘코바르의 조카 쿠 [3]훌린이다.울라이드는 왕비 메브, 남편 아일릴, 그리고 망명 중인 울라이드의 전 왕 페르구스 막 로이크가 이끄는 코나흐타와 가장 자주 충돌한다.가장 길고 중요한 이야기는 타인 보 쿠아일렌게 또는 "쿨리의 소 습격"으로 메브가 거대한 군대를 일으켜 쿨리 반도를 침략하고 울라이드의 상금인 돈 쿠아일렌게를 훔쳤지만, 오직 17살의 쿠아일렌이 반대했다.마야 타인, 타인 보 플리다이스에서는 '마올'로 알려진 하얀 소가 욕망의 대상이다.가장 잘 알려진 이야기 중 하나는 W. B. 예이츠와 J. M. 싱지의 연극의 원천인 Deirdre의 비극이다.다른 이야기들은 등장인물들의 출생, 구애, 죽음과 그들 사이의 갈등에 대해 이야기한다.

이 이야기들은 대부분 산문으로 쓰여져 있으며, 간혹 운문 구절이 섞여 있으며, 현존하는 가장 오래된 버전은 12세기 것이다.그 어조는 간결하고 폭력적이며 때로는 코믹하고 대부분 사실적이지만 초자연적인 요소들이 때때로 끼어들기도 한다.특히 쿠 훌린은 초인적인 싸움 기술을 가지고 있는데, 이는 그의 반신성 조상의 결과이며, 특히 그의 전투 광란이나 리아스트라드가 그를 친구도 적도 모르는 알아볼 수 없는 괴물로 변모시킨다.루, 모리건, 앵구스, 미디르와 같은 명백한 신들도 가끔 모습을 드러냅니다.

고대 아일랜드를 왕위 계승하에 크게 하나로 묶은 것으로 보여주는 초기 아일랜드의 역사적 전통과는 달리, 얼스터 대계의 이야기는 효과적인 중앙 권위가 없는 나라를 묘사하고 있으며, 종종 서로 전쟁을 치르는 지역 왕국과 지방 왕국으로 나뉘어져 있다.묘사된 문명은 전사 귀족에 의해 지배되는 이교도적이고 목가적인 문명이다.양반가간의 유대는 서로의 자녀양육으로 굳어진다.부는 소로 계산된다.전쟁은 주로 소의 습격, 즉 포드의 챔피언들 간의 단일 전투의 형태를 취한다.등장인물들의 행동은 때때로 게아사라고 알려진 종교적 금기에 의해 제한된다.

원고

그 이야기들은 12세기에서 15세기의 필사본에 보존되어 있지만, 많은 경우, 훨씬 더 오래된 것으로 여겨진다.초기 이야기들의 언어는 8세기까지 거슬러 올라가며, 사건들과 [4]인물들은 7세기까지 거슬러 올라간다.

현존하는 얼스터 대기의 가장 오래된 사본은 1106년까지 거슬러 올라가는 "Lebor na hUidre," "둔 소의 책," 그리고 1160년경 편찬된 "라인스터의 [5]책"이다.

연표

그 순환의 사건들은 전통적으로 예수의 시기에 일어난다고 여겨진다.콘코바르의 탄생과 죽음에 대한 이야기는 [6]예수의 탄생과 죽음과 일치하며, 르보 가발라 에렌은 타인 보 쿠아일랭과 쿠 훌린의 탄생과 죽음을 기원전 27년 로마 황제 코네르 모르의 최고 왕으로 추정한다.타인을 포함한 몇몇 이야기들은 카르브레 니아 페르를 타라의 왕으로 언급하고 있는데, 이는 당시 어떤 최고 왕도 존재하지 않았음을 암시한다.

코나흐타가 울라이드의 적으로 존재하는 것은 명백한 시대착오적인 것으로, 코나흐타는 전통적으로 몇 세기 후에 살았던 것으로 여겨지는 콘 케타흐의 후손이라고 알려져 있다.이후의 이야기에서는 이 문제를 피하기 위해 코네츠 올 나 메흐트라는 이름을 코네츠 지방의 초기 이름으로 사용합니다.하지만 초기 아일랜드 역사 전통의 연대표는 기독교 승려들이 토착 전통을 고전적이고 성서적인 역사와 동기화하려는 인위적인 시도이며, Ulaid와 Cornachta 사이의 역사적 전쟁이 연대적으로 [8]잘못되었을 가능성이 있다.

역사성

르보 가발라 에렌과 함께, 얼스터 대계의 요소들은 수 세기 동안 아일랜드에서 역사적인 것으로 여겨졌고, 이러한 기록들의 고물은 정치적인 논쟁의 문제였다; 현대 학자들은 일반적으로 더 비판적인 입장을 [9]취해왔다.

유진 오커리와 쿠노 마이어와 같은 19세기와 20세기 초의 학자들은 얼스터 대기의 이야기와 등장인물들이 본질적으로 역사적이라고 믿었다; T. F. 오라힐리는 그 이야기들이 완전히 신화적이고 등장인물들이 신들을 섬기는 반면, 에른스트 윈디쉬는 그 순환을 대부분 믿는 경향이 있었다.상상 속엔 진짜 [10]신화가 거의 없어요이 이야기의 요소들은 갈리아, 갈라티아, 영국의 켈트족 사회에 대한 고전적인 묘사들을 연상시킨다.전사들은 검, 창, 방패를 들고 싸우고,[11] 하층민에서 뽑힌 숙련된 기수들에 의해 두 마차를 탄다.그들은 죽은 [12]적들의 머리를 가져다가 보존하고, 잔치에서 그들의 용맹함을 자랑하며,[13] 가장 용감한 자에게는 최고의 고기인 퀴라드미르 또는 "챔피언의 몫"을 수여한다.왕들은 드루이드들의 조언을 받고 시인들은 큰 힘과 특권을 가지고 있다.이러한 요소들은 케네스 H. 잭슨과 같은 학자들을 얼스터 대기의 이야기가 기독교 이전 철기 시대의 [14]켈트족 전통들을 보존했다고 결론내리게 했다.다른 학자들은 중세 초기 아일랜드 사회와의 유사성과 고전 [15]문학의 영향을 강조하면서, 그 결론에 이의를 제기했고, 그 이야기들이 구전 전통에서 나온 진짜 고대 자료를 포함하고 있을 가능성을 고려했다.따라서 J. P. 말로리는 고고학적 기록과 언어학적 증거가 얼스터와 신화적 순환기에 철기 시대의 잔재가 존재한다는 것을 일반적으로 부정하는 것을 발견했지만, 초기 토흐마르크 에타이네의 콜레아 선로와의 연결을 주목할 만한 [16]예외로 강조했다.

가장 오래된 이야기 계층은 울라이드와 엘레인 사이의 복잡한 관계에 관한 것으로, 쿠로이, 클랜나 데다드에 의해, 그리고 나중에는 코네어 모르에 의해 표현된다.한 세기 전 에인 맥닐과[17] 다른 학자들에 의해 달 피아타흐로 대표되는 역사적인 울라이드가 클랜나 데다드와 분명히 관련이 있다는 것이 관찰되었다.T. F. O'Rahilly는 나중에 Ulaid가 사실상 Erain의 [18]한 분파라고 결론지었다.많은 엘레인족은 강력한 타라의 왕으로 보이며, 지금은 잃어버린 웨스트 먼스터의 테메어 루아흐라 "러쉬의 타라"에서 세컨더리 기지를 가지고 있으며, 얼스터 사이클에서 어떤 행동이 일어나고 심지어 중부 타라에서 옮겨졌을 수도 있다.또한 아일랜드에서 엘레인족의 초기 지배와 관련된 몇 가지 작은 이야기 주기가 최종 형태는 아니더라도 내용상 얼스터 대계 이야기 대부분을 앞섰고 실질적으로 더 기독교 이전 성격의 것으로 여겨진다는 것은 주목할 만하다.이들 중 일부는 얼스터 대계의 유명한 인물들에 대해 언급조차 하지 않고 있으며, 얼스터 대계의 유명한 인물들은 나중에 타인 대계에 의해 확장되고 인기가 상승한 후에 약간 수정되었을 수 있다.

텍스트

가장 오래된 층
  • 코나일라 메드브 미추루 "메드브는 악계약에 들어갔다" (7세기 시로는 루크레스 모쿠 치아라로 전해짐)
  • 방고르와 관련된 분실된 사본 Cin Droma Snechtai에는 다음 5개의 텍스트 버전이 포함되어 있는 것으로 생각됩니다.
    • 콩 쿨린 "쿠 훌린의 탄생"
    • 콩코보르의 탄생
    • 필과 그리안 글린 에이
    • Forfess fer Falchae "팔개족에 대한 야경"
    • Verba Scathaige "스카타흐의 말"
  • Amra Con Roi 및 Aided Con Roi 등 Cu Roi 관련 자료
  • Cethairslicht Athgabalae와 같은 옛 아일랜드 법의 참고 문헌.

다음은 얼스터 대계에 할당된 설화 목록입니다. 비록 얼스터 대계가 완전하다고 주장하지는 않습니다.여기서 말하는 '장르'에 따른 분류는 단지 많은 텍스트에 명료성을 가져다주는 편리한 도구일 뿐이지만, 그것이 유일한 것은 아니며 텍스트를 분류하는 현대적 접근 방식을 반드시 반영하는 것도 아니다.

출산 예정일
구애와 도피
  • 지원 콘로이 마이크 다이리
  • 아이테드 에메르 (le Tuir nGlesta) "에머의 도피 (Tuir glesta와 함께)"
  • 아일링에 옹구소 '옹구스의 꿈'
  • Longes mac-Uislen "의슬리우의 아들들의 망명"
  • Oided mac n-Uisneg
  • 토흐마르크 에미레
  • 토흐마르크 에타인
  • Tochmarc Ferbe (또는 Fis Conchobair)
  • 토크마르크 루아인 7세는 아르티르네를 도왔다(12세기 후반)
  • 토흐마르크 트레블레인
잔치
  • Da Gabail int Sidda " ( sidd - ) Mound"
  • 에흐트라 네라이
  • Scéla mucce maic Datho "맥 다토 돼지 이야기"
  • 메스카 울라드 "울스터멘의 중독"
  • 도망친 브리크린 "브리크리우의 축제"
  • 도망쳐라 브리크린 7 롱즈 맥앤듀르마이트
  • 브루덴다초카에 '다초카의 호스텔'
  • 토갈 브루드네 다 데르가 "다 데르가 [19]호스텔 파괴"
    • '코네어 모르의 후예에 대하여'
    • 드 맥카이브 코네르 "코네르의 아들들(모르)"
Cath '배틀'
  • Cath Airtig "에어텍 전투"
  • 캐스 애닉 마차 "마차 집회 전투"
  • Cath Cumair "The Battle of Cumar" 또는 Cath Atha Comair
  • 캐스 핀드초라드 "핀드초라드 전투"
  • 카스 레이트리히 루이드 "레이트르 루이드 전투"
  • 카스 루이스 나 리그 로스나리 전투
  • 코가드 페아르구사 아구스 촌초헤어 "퍼거스와 콘초보르 전투"
  • Forfess fer Falchae "팔개족에 대한 야경"
  • Comracc Con Chulain re Senbecc "센베크와의 쿠철린의 전투"
  • 카샤르팟 세르다 "깃발 달린 전투-차리오트"
타인보 '소떼 습격'
렘셀라(전설)에서 타인보 쿠아일린게로
  • 케스 노이덴, 케스 나이겐
  • 다무카도의 드 초푸르
  • 에흐트라 네라이
  • 자세한 내용은 이쪽:타인보 쿠아일린게
'폭력 사망' 지원
  • 원조 촌부이르 '콘코보르의 죽음'
  • 원조 앙피르 아이페 "아이페의 외아들 죽음"
  • 쿠 훌린 7 콘래흐 "쿠 훌린과 콘라"
  • 지원 콘 쿨랭 또는 브리스틀렉 무르 메이지 무에르테메네
  • 원조 Ceit Maic Magach "Cét mac Magach의 죽음"
  • 헬트체어 맥 유체어 "셀트샤르 맥 유체어의 죽음"
  • 원조 더브포르갈 "더브포르갈의 죽음"
  • 지원 페르구사 마이크 로이그 "페르구사 막 로이그의 죽음
  • 임세타 투아이테 루아흐라 7은 페르구사를 도왔다. "루크라 사람들의 절차와 페르구스의 죽음(맥 레티)"
  • 길 메익 가르바다 오쿠스 지원 게르브 글린네 리게
  • 지원 Laegairi Buadaig "로게아르 Buadach의 죽음"
  • 고이레 코날 체르나이그 7세, 코날 체르나이그 7세 "코날 체르나흐의 귀염과 아일릴과 코날 체르나흐의 죽음" 지원
  • 메드베의 죽음
  • 페추이트레드 메드바, 캐스보인
여러가지 종류의
  • Verba Scathaige "스카타흐의 말"
  • Scéla Conchobair maic Nessa "콘코보르 막 네사 이야기"
  • 시아부르차르트 콘 쿨랭드 "쿠 훌린의 유령 전차"
  • 포글라임 콘 쿨린 "쿠 훌린의 훈련"
  • 세르글리즈 콘 쿨린 "쿠 훌린의 낭비병"
  • 다투아라드의 이목구비
  • 탈랑 에테르 "하스 포위전"
  • 캐스 에테르 "하스 전투"
  • 트롬다름 과이어(또는 임테히트 나 트롬다임)
  • 라넬라흐 티기 리흐 7 루아레흐 "왕실과 오버로드의 완전한 보완물"
  • Fochn Loingse Fergusa Meic Roig "페르구스 막 로이의 망명 원인"
  • 네데 7 카이어 '네데와 카이어'
  • 에흐트라 페르구사 마이크 레티페르구스 막 레티의 모험

번역본

대부분의 중요한 얼스터 사이클 이야기는 다음 출판물에서 볼 수 있습니다.

  • Thomas Kinsella, The Tain, 옥스퍼드 대학 출판부, 1969년
  • Stephen Dunford, Tain Bö Flidhais 또는 The Mayo Tain, Enniscrone, 2008
  • Jeffrey Gantz, 초기 아일랜드 신화 및 펭귄 사가스, 1981년
  • 톰 피트 크로스 & 클라크 해리스 슬로버, 고대 아일랜드 이야기, 헨리 홀트 & 컴퍼니, 1936년 (반스 & 노블에 의해 재인쇄됨, 1996년)
  • 존 T 코흐 & 존 캐리, 켈트 영웅시대, 켈트학 출판사, 2000
  • 쿠노 마이어, 얼스터 영웅의 죽음 이야기, 토드 강연 시리즈, 1906년
  • A H Leahy, 아일랜드의 영웅 로맨스, 2권, 1905-1906년(성문 온라인)

온라인 번역

적응

얼스터 대계(Ulster Cycle)는 20세기 초 게일어 부활의 아일랜드 작가들에게 자료를 제공했다.그레고리 여사의 쿠 훌랭(1902)은 소년 쿠 훌(1904)[21]의 젊은 독자들을 위한 엘레노어 헐(1904)처럼 이 [20]순환의 중요한 이야기 대부분을 되짚었다.윌리엄 버틀러 예이츠는 일련의 희곡을 썼다 – 베일의 스트랜드 (1904년), 데어드레 (1907년), 녹색 헬멧 (1910년), 매의 우물 (1917년), 에머의 유일한 질투 (1919년), 쿠아랭의 죽음 (1939년) – 그리고 시, 쿠아랭의 싸움.Rdre of the Sorves(1910)는 싱게의 미망인 몰리 [22]올굿과 공동작업했다.

보다 최근의 문학 작품에는 로즈마리 수트클리프의 아동 소설 얼스터의 사냥개, 모건 르웰린의 "붉은 가지", 패트리샤 피니의 소설 "갈매기의 그림자" 그리고 빈센트 우즈의 연극 "천국에서 온 울음"이 포함됩니다.Randy Lee Eickhoff는 또한 The Raid (2000)[23]를 시작으로 6개의 소설 번역과 리텔링을 만들었다.

패트릭 브라운의 Cooly의 Casts Raid는 Cuchalain에 초점을 맞추고, M.K. Reed의 About a Bull은 Medb [24]여왕을 중심으로 웹툰으로 각색되었다.

National Public Radio Tales 시리즈의 극적인 뮤지컬 프로그램 "Celtic Hero"는 얼스터 사이클의 이야기인 Tochmarc Emire에 바탕을 두고 있다.

레퍼런스

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
  1. ^ "focal.ie". www.focal.ie.
  2. ^ a b Koch, John (2006). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. p. 995.
  3. ^ "Ulster Cycle". bardmythologies.com. Retrieved 13 April 2018.
  4. ^ 가렛 옴스테드, "타인의 가장 이른 서사시: 7세기 타인보 쿠아일렌지에 대한 시적 언급", Emania 10, 1992년, 페이지 5-17
  5. ^ 더블린 유니버시티 칼리지 컬렉션, 렌스터의 서, 미스 A3,
  6. ^ 쿠노 마이어, "스토우 MS. No 992의 앙cdota", Celtique 6, 1884, 페이지 173–183; 쿠노 마이어, 얼스터 영웅의 죽음 이야기, 토드 강의 시리즈, 1906, 페이지 2–21.
  7. ^ R. A. Stewart Macalister, (ed & trans), 르보 가바라 에린: 아일랜드 문자학회 제5부, 아일랜드 문자학회, 1956년, 페이지 301
  8. ^ Four Courts Press, Francis J. Byrne, 아일랜드 왕과 고위 왕들, 2001, 페이지 50.
  9. ^ Michael Ryan. "In Search of the Irish Dreamtime: Archaeology and Early Irish Literature by JP Mallory review". The Irish Times.
  10. ^ T. F. O'Rahilly, 초기 아일랜드 역사와 신화, 더블린 고등 연구 기관, 1946-269-271페이지, 레린스터의 서, 더블린 고등 연구 기관의 Cecile O'Rahilly, Tain Bo Cualnge, 1967, 소개.
  11. ^ 라인스터서 164-166페이지의 타인 보 쿠아일렌지와 디오도로스 시쿨루스, 역사도서관 5.29, 줄리어스 시저, 코멘트리 데 벨로 갈리코 4.33 비교
  12. ^ 역사도서관 5.29 디오도로스 시쿨루스와 네스의 아들 콘코바르 소식 비교
  13. ^ 맥 다토의 돼지와 브리크리의 잔치와 아테네우스, 데이프노소피스트 4.40, 디오도로스 시쿨루스, 역사도서관 5.28 비교
  14. ^ 케네스 헐스톤 잭슨, 가장 오래된 아일랜드 전통: 철기 시대의 창, 케임브리지 대학 출판부, 1964년
  15. ^ John T. Koch, "철기 시대의 윈도", Ulidia, 12월 출판물, 1994, 페이지 229~237; J. P. Mallory, "The World of the Iron Age", "쿠철린의 세계:타인보쿠아일렌지의 고고학", 타인의 측면, 1992년 12월 간행물, 페이지 103~153
  16. ^ J. P. 말로리, '아일랜드 드림타임을 찾아서'테임즈 & 허드슨, 2016년
  17. ^ Eoin MacNeill, "초기 아일랜드 인구 집단: 그들의 명명법, 분류 및 연대기" 왕립 아일랜드 아카데미 회보 (C) 29. (1911년): 59년–114년
  18. ^ T. F. O'Rahilly, 초기 아일랜드 역사와 신화1946년 더블린 고등연구소
  19. ^ 이 왕의 사가는 얼스터 대계의 이야기로 분류되지 않을 수도 있지만, 코날 체르나흐와 같은 얼스터 영웅들이 많이 등장한다.
  20. ^ 그레고리 여사의 쿠철랭
  21. ^ [1] 엘리너 헐의 더 보이즈 쿠철레인]
  22. ^ J. M. 싱게의 슬픔의 묘기
  23. ^ "Macmillan: Series: Ulster Cycle". US Macmillan. Retrieved 5 September 2017.
  24. ^ Garrity, Shaennon (12 March 2014), "The Great Cow Fight (Redux)", www.tcj.com

외부 링크