켈트 하프

Celtic harp
켈트 하프
Trinity College harp, Dublin, Ireland, 2017 (cropped2).jpg
더블린 트리니티 칼리지 도서관에 전시된 '브라이언 보루의 하프'(클라이어치 브라이언 보람하)
현악기
기타 이름clairseach, clarsach, telyn, telen[1]
분류
Hornbostel-Sachs 분류322.221
(채널 튜닝된 프레임 하프)
관련 기구

켈트 하프는 유럽 북서부의 켈트 국가들에게 전통적인 삼각형 모양의 하프이다.이것은 아일랜드어clairseach, 스코틀랜드 게일어clarsach, 브레튼어telen, 웨일스어로 telyn으로 알려져 있습니다.아일랜드와 스코틀랜드에서, 그것은 훌륭한 기술과 오랜 연습이 필요한 철사 현악기였고, 게일 지배 계급과 관련이 있었다.아일랜드와 영국의 동전, 아일랜드, 몬세라트, 영국, 캐나다국장, 그리고 몬세라트의 국기에 등장한다.

초기 역사

브라크 마오도그의 하피스트의 11세기 묘사
14세기 성 패트릭 치아 신전의 하피스트
오랫동안 국가 상징으로 사용된 아일랜드의 하프를 그린 1805 아일랜드 동전.

유럽의 삼각 프레임 하프의 초기 역사는 논란이 되고 있다.게일어 세계에서 하핑 전통과 관련된 첫 번째 악기는 크루트라고 알려져 있었다.이 단어는 원래 웨일스의 crwth와 어원적으로 관련이 있는 다른 현악기를 묘사했을지도 모른다.clarsach / clairseach (clar / clarr, 보드)라는 단어는 순항선을 대체한 삼각 프레임 하프를 위해 만들어졌으며, 이 코이닝은 스코틀랜드에서 [2]유래했다고 제안되어 왔다.

기원전 300년 전 철기 시대의 리라 다리의 일부로 해석되는 절단된 나무 조각이 스카이 섬에서 발견되었는데, 실제로 다리가 있다면, 그것은 서유럽 현악기의[3][4] 가장 오래된 잔존 조각이 될 것이다(그리스 리라의 이미지는 훨씬 더 오래되었다.유럽의 삼각 프레임 하프, 즉 앞기둥이 있는 하프에 대한 가장 초기의 묘사는 8세기 픽트인의 조각된 [5][6][7][8][9][10]돌에서 발견됩니다.그림 같은 하프는 말털에 매달려 있었다.악기는 일반적으로 굿 현을 사용한 앵글로 색슨족에게 남쪽으로 퍼졌고, 그 후 서쪽으로 하이랜드의 게일족과 아일랜드로 [11][12][13][14]퍼져나갔다.정확히 13개의 11세기 이전 유럽의 삼각형 현악기 묘사가 존재하며 그 중 12개는 스코틀랜드에서 [15]왔다.

현악기에 대한 아일랜드 최초의 언급은 6세기이며, 그러한 악기 연주자들은 그 시대의 귀족들에 의해 높이 평가되었다.서기 700년의 초기 아일랜드 법에 따르면 바드와 '크루트' 선수들은 연회에서 귀족들과 함께 앉아 있어야 하며 일반 연예인들과 함께 앉아서는 안 된다.이 시대의 또 다른 현악기는 아마 리라의 일종인 팁판이었다.아일랜드에서 현악기에 대한 최초의 증거를 제공했음에도 불구하고, 이 악기들이 어떻게 생겼는지, 또는 순항과 팁판이 [16]서로 어떻게 다른지에 대한 기록은 없었다.

스코틀랜드 서부 해안의 아일랜드 문맥 내에서 두 개의 사각형 악기만이 발생하며, 두 조각 모두 픽트어 [14]조각 이후 200년 전의 것이다.까지 돌 위에 선 성유물함과 12세기 후반에 11세기 최초의 하프 아일랜드에서 사용되는 사각형의 거문고로 기독교 instruments,[9][14][17]한 연구 픽트 사람의 돌 조각 Utrecht시편, 유일한 o.에서 복사할 수 있음을 시사하는 아일랜드 triangular 하프의 최초의 진정한 표현으로 보이지 않는다이탈리아를 sourc그림 스코틀랜드 외곽에 삼각현악기를 [18]전시합니다.위트레흐트 시편은 서기 [19]816년에서 835년 사이에 집필되었다.하지만, 니그 스톤에서 발견된 픽타시 삼각 현악기 조각은 서기 [20]790년에서 799년까지로 거슬러 올라가며, 문서보다 최대 40년 전의 것이다.다른 픽트인 조각들도 위트레흐트 시편, 즉 서기 800년경 더플린 십자가의 하퍼보다 앞선다.

노르만-웰시 성직자이자 학자인 웨일스의 제럴드 (c.1146–c.123)는 그의 토포그래피카 하이버니카 et Expugnatio 하이버니카가 앵글로-노르만의 관점에서 아일랜드를 묘사한 것이라고 말하며 아일랜드 하프 음악을 칭찬했다.

내가 이 사람들이 칭찬할 만한 산업을 적용하는 유일한 것은 악기 연주이다… 악기들은 내가 본[21] 그 어떤 나라들과 비교할 수 없을 정도로 능숙하다.

그러나 게일계 아일랜드인을 매우 싫어했던 제럴드는 다소 모순된다.그는 음악 스타일이 아일랜드에서 유래했다는 것을 인정하면서도, "많은 사람들의 의견"으로 스코틀랜드와 웨일스가 이제 그 [22][23][24]기술에서 그들을 능가했다고 즉시 덧붙였다.제럴드는 시타라고막을 언급하지만, 하프와의 동일성은 확실하지 않고 [25]스코틀랜드를 방문한 적이 있다고 알려져 있지 않다.

스코틀랜드와 웨일스는 그녀의 유래로 인해, 후자는 교제나 친밀감에서 비롯된 것으로, 음악에서 아일랜드를 모방하기 위한 익살스러운 노력으로 추구한다.아일랜드는 하프와 팀파넘이라는 두 가지 악기를 사용하고 즐깁니다.스코틀랜드는 하프, 고막, 군중 등 세 가지를 사용한다.

--

클라삭의 초기 이미지는 스코틀랜드 아이콘그래피에서는 흔하지 않지만, 약 1500년 전으로 거슬러 올라가는 키엘스의 묘비는 게일어 [27]디자인으로 장식된 전형적인 큰 사운드 박스를 보여준다.펀스 사원의 아일랜드 성 마에도크는 1100년 경으로 거슬러 올라가며,[28] 기둥에 "T-섹션"을 포함한 삼각형 틀의 하프를 가진 다윗 의 모습을 분명히 보여준다.아일랜드어 lamhchrann 또는 스코틀랜드 게일어 lamh-chrann은 철사로 된 하프의 장력에 견딜 수 있는 버팀대를 제공했을 이 기둥을 나타내기 위해 알려지지 않은 날짜에 사용되었습니다.

오늘날 남아 있는 4개의 16세기 이전의 진짜 하프 중 3개는 게일어의 기원이다: 더블린 트리니티 칼리지브라이언 보루 하프와 [29]에든버러 국립 스코틀랜드 박물관에 있는 퀸 메리 하프와 라몬트 하프이다.마지막 두 개는 머리가 낮은 작은 하프의 예시로, 오랫동안 스코틀랜드나 [30]아일랜드가 원산지가 아닌 나무인 뿔나무를 사용해 만들어졌다고 믿어졌습니다.이 이론은 카렌 루미스가 2015년 박사논문 </ref>에서 반박했다.[31]이 세 개 모두 대략 15세기 경으로 [32][33]추정되며 스코틀랜드 서부의 아가일에서 만들어졌을 수도 있다.

17-18세기 하프 음악 중 가장 크고 완벽한 소장품 중 하나는 눈이 멀고 떠돌이인 아일랜드 하퍼이자 작곡가인 털로프 오카롤란의 작품입니다.그의 작품 중 적어도 220점이 오늘날까지 남아 있다.

특징과 기능

건축에서 아일랜드 하프와 스코틀랜드 하프는 일반적으로 하나로 간주될 수 있다.금속줄이 특징입니다.역사적 자료에는 놋쇠와 철을 포함한 다양한 종류의 [34]철사가 언급되어 있고, 일부 학자들은 은과 [35]금의 사용을 주장하기도 한다.전선은 일반적으로 버드나무로 만든 하나의 통나무로 만든 거대한 사운드 박스에 부착되어 있었지만, 앨더와 포플러를 포함한 다른 나무들은 현존하는 하프에서 확인되었습니다.이 하프는 또한 보강된 곡선의 기둥과 두꺼운 놋쇠 뺨 띠로 양옆에 튼튼한 목을 가지고 있었다.보통 손톱으로 연주하는 현악기는 눈부신 울림 소리를 [36]냈다.이런 종류의 하프는 또한 단열 삼각 하프들 사이에서 독특하다. 가무트의 중간에서 조율된 첫 번째 두 개의 현이 같은 [37]음조로 설정되었다는 것이다.

구성 요소들

에든버러 스코틀랜드 국립박물관에 보존된 중세 '메리 하프 여왕'(Clarsach Na Banrigh Mairi)
코크 카운티에서 온 보다 특징적인 "아일랜드 하프"의 후예인 번워스 하프(1734년)

clairseach의 구성 요소 이름은 다음과 같습니다.[38][39]

켈트 하프 성분
아일랜드어 스코틀랜드 게일어 영어
암해치 암해치 목덜미
카나가 카나간
코루 ccrr 메모판
코임 com 상자 또는 사운드 박스
라무흐란 라무하탄 나무 또는 앞기둥
테이드 울리다 줄들
쿠루나디치 크루이딘난튜드 스트링 슈즈
horshnaidhm urshnaim 토글

의 양쪽에 테이퍼형 황동 튜닝 핀으로 뚫린 황동 스트랩이 있습니다.고음 끝에는 콤(사운드 박스)의 상단에 맞는 테온이 있습니다.낮은 머리 하프에서는 코르가 낮은 머리 하프의 저음 끝에 구멍을 내고 럼흐란의 테논을 받는데, 높은 머리 하프의 경우 이 테논이 럼흐란의 뒤에 있는 모르티스에 들어맞았다.

코임(사운드박스)은 보통 버드나무 한 조각으로 뒤에서 파낸 것이다.등을 닫기 위해 단단한 목재 판넬을 조심스럽게 삽입했다.

Cru na d-tead (줄신발)는 보통 놋쇠로 만들어졌고 금속 현이 사운드 박스의 나무를 자르는 것을 막았다.

fhorshnaidhm은 줄이 사운드보드의 구멍에서 나온 후 고정된 나무 토글을 가리킬 수 있습니다.

연주 기술

철사로 된 하프를 연주하는 것은 매우 어려운 것으로[by whom?] 묘사되어 왔다.오랜 공명 때문에 연주자는 새로운 현을 뽑을 때 막 연주한 현을 축여야 했고, 이것은 빠르게 연주하면서 연주해야 했다.현대의 관습과는 달리 왼손은 고음을, 오른손은 베이스로 연주했다.연주자는 늦어도 7살까지는 하프를 배우기 시작해야 한다고 한다[by whom?].하지만 현대 최고의 선수들은 더 늦은 나이에도 합리적인 역량이 달성될 수 있다는 것을 보여주었다.

아일랜드 하퍼 파드라이그 달 오 베른의 1845년 칼로리 사진(1794년-1863년)

사회적 기능과 쇠퇴

중세 동안 철사로 된 하프는 북부 고지대와 스코틀랜드 서부 제도에서 아일랜드 남부까지 뻗어 있는 게일어 영토 전역에서 수요가 있었다.그러나 스코틀랜드와 아일랜드의 게일어 세계는 긴밀한 유대를 유지하면서도 언어, 음악, 사회 구조에서 이미 분화의 조짐을 보이고 있었다.

하프는 게일어 아일랜드의 귀족적인 악기였고 하퍼들은 브레혼법[40]명시된 높은 사회적 지위를 누렸다.하퍼들의 후원은 18세기 후반까지 아일랜드의 노르만과 영국 정착민들에 의해 채택되었지만, 영어 계급 제도의 도입으로 사회에서의 그들의 지위는 크게 떨어졌다.역사학자 도날 오설리반은 투루프 오칼란의 전기에서 다음과 같이 쓰고 있다.

우리는 기껏해야 3대째 이 나라에서 살아온 개신교 정착민들의 후손들이 옛 [41]게일족처럼 하프의 아일랜드 음악에 헌신한 것처럼 보인다는 것을 주목할 만한 사실로 주목한다.

헤브리디아 영주의 클라사흐의 기능은 오락으로서나 문학적 은유로서나 그녀의 시대의 저명한 게일 시인 마일리 니크 레이드 (c.Mairi Nic Leidid,c. 1615–1705)의 노래에 나타나 있다.추장은 하프 연주, 이야기의 주제, 감각의 요점을 판단하는 데 능숙한 사람으로 칭송됩니다.

Tuigsear nan teud,
Purpais gach sgéil,
Susbaint gach céill nauduir.[42]

하프와 파이프의 음악은 빛나는 컵에 담긴 와인과 함께 맥레오드 궁정의 화려함에 내재된 것으로 보여집니다.

구아로스 나흐 크리온
암비가리치남피곱
nan clarch는 ris인가?
르데라사드 남피오스
A' cur saraidh 항공편
'가 레이게드'는 '어처드'[43]다.

이 거대한 하이랜드 백파이프는 클라삭의 높은 지위를 공유합니다.그것은 하프를 대체하는데 도움이 될 것이고, 이미 정교한 "위대한 음악"의 형태로 자신만의 고전적인 전통을 발전시켰을지도 모른다.1618년 클랜라널드의 도날드 맥도널드 경에 대한 찬가에는 초라한 환경에서 백파이프에 대한 아주 초기의 언급이 담겨 있다.

Iomadh sgal piobadh?
Marri farrum nan disnean 공기 clarr
린 미 아하르드 아하일.. [44]

클라사흐의 음악적 전통이 백파이프의 사용과 레퍼토리에 영향을 미쳤을 수 있다는 증거가 있다.cantaireachd라고 불리는 구강 기억 체계는 cantaireachd라고 불리며 cell m mr를 인코딩하고 가르치는 데 사용되며, 1226년 Clarsair(하프 플레이어)의 부고에서 처음 언급된다.클라르사흐와 백파이프의 주제와 변동에 관련된 용어는 서로 관련이 있다.백파이프 왕조의 창시자들은 클라사흐 [44]연주자로도 알려져 있다.

마지막 하퍼의 이름이 기록됩니다.1694년 사망한 시각장애인 던컨 맥인더는 오친브렉의 캠벨의 하퍼였지만 에든버러에도 자주 다녔다.1683년에 나온 "두 개의 볼" 영수증은 닐 캠벨 경을 위해 연주한 것으로 보이는 패트릭 맥커니스라는 이름의 또 다른 하퍼에게 남아 있다.하퍼 매너스 맥샤이어는 1688년부터 1704년까지의 회계 장부에 언급되어 있다.닐 베인이라고 불리는 하퍼는 클랜라널드의 앨런 맥도널드의 노예가 보낸 1702년 편지에 언급되어 있다.하퍼 앵거스 맥도널드는 1713년 6월 19일 컬다레스의 멘지스의 지시에 따라 지불을 받았고, 헌틀리 후작의 계좌에는 1714년 두 명의 하퍼에게 지불된 것으로 기록되어 있다.다른 하퍼들로는 로리 달 모리슨 (1714년 사망), 라클란 달 (1721년-1727년 사망), 머독 맥도널드 [45](1740년 사망) 등이 있다.

18세기 중반까지 "폭행자"는 하퍼 대신 로랜드 스코틀랜드 문화의 [45]게일어 세계에 점점 더 큰 영향력을 행사하게 된 결과일 것이다.

부활

캐나다의 현대식 '셀틱 하프'

19세기 초, 오래된 게일어 하프 전통이 사라지고 있을 때,[46] 아일랜드에서 새로운 하프가 개발되었습니다.그것은 관현악 페달 하프와 같은 내장줄과 반음 메커니즘을 가지고 있었고 더블린의 페달 하프를 만드는 John Egan에 의해 제작되고 판매되었다.

이 새로운 하프는 역사적인 클라르시치나 아일랜드 하프처럼 작고 구부러져 있었지만, 내장 부분이 달려 있었고 사운드 박스는 [47]더 가벼웠다.1890년대에 비슷한 새 하프가 게일 [48]문화 부흥의 일환으로 스코틀랜드에서 인기를 끌었다.

그러나 지금은 복제품이 만들어지고 고대 연주 기술과 [49]용어에 대한 연구가 진행되면서 철사로 된 하프 또는 클라사치에 대한 새로운 관심이 일고 있다.켈트 하프의 부활에서 주목할 만한 행사는 에딘버러 국제 하프 페스티벌로, 1982년부터 매년 개최되어 공연과 교육 [50]워크샵이 모두 포함되어 있다.

참고 문헌

  • 암스트롱, 로버트 브루스(1904).아일랜드 하프와 하이랜드 하프.에든버러: 데이비드 더글러스.
  • 배너맨, 존(1991)"클래삭과 클라르세어"스코틀랜드 연구, 제30권 제3호
  • 버지, 안드레아(2002)."스코틀랜드와 아일랜드의 음악적 관계" 맥도날드, R. 앤드류, 에디트스코틀랜드의 문학과 음악: 700–1560.토론토 대학 출판부 ISBN0802036015, ISBN978-0802036018.
  • 콜드웰, D.H., [ed.](1982)천사, 귀족, 유니콘: 중세 스코틀랜드의 예술과 후원.에든버러: NMS.
  • Cathcart, Cynthia (2009년 여름)."은색 보고서: 철사 하프의 귀금속 현"포크 하프 저널, No. 143, 페이지 34-43. wirestrungharp.com에서 구할 수 있다.
  • Chadwick, Simon (2008년 11월)'초기 아일랜드 하프'얼리 뮤직, 제36권, 제4호, 페이지 521–532.
  • 콜린슨, 프랜시스(1983)[1966년]백파이프, 바이올린, 하프.Routledge & Kegan Paul, 1966년, Lang Syne Publishers Ltd, ISBN 094626481, ISBN 978-094626483에 의해 전재.
  • Dimock, James F., [ed.](1867).Giraldi Cambrensis 오페라: Giraldi Cambrensis Topographica Hiberica et Expugnatio Hibernica.런던, 영국: Longmans, Green, Reader, Dyer.
  • 농부 헨리 조지(1947).스코틀랜드의 음악사, 페이지 280, 영국 런던.
  • 헤이먼, 앤 & 헤이먼, 찰리(1991년 가을)."클라이어치:'아일랜드 하프의 전설' 에이어-아일랜드, 제26권, 제3호
  • Heymann, Ann & Heymann, Charlie (2003년 여름).'금줄'Historical Harp Society Journal, vol. 13, no. 3, 페이지 9-15.는 annheymann.com에서 구할 수 있다.
  • 래니어, 사라 C(1999)아일랜드 하프 전통에서의 민족주의와 기억.영국 윤리학 저널 제8권
  • Lawlor, Helen (2012).아일랜드 하핑, 1900년~2010년더블린:Four Courts Press, ISBN 978-1-84682-367-1.
  • 르 고빅, 트리스탄 (2015년)Breton Harp Anthology (Antologiezh Telen Breizh) Vol.II
  • Newton, Michael & Cheape, Hugh (n.d.) "여성의 키닝과 파이프의 굉음: Clarsach에서 Bagpipe, ca. 1600–1782."는 academia.edu에서 구할 수 있습니다.
  • O. Broogain, Séamas(1998).아일랜드 하프 엠블럼.더블린, IE: Wolfhound Press, ISBN 0-86327-635-0.
  • O'Donnell, Mary Louise(2014).아일랜드의 하프: 아일랜드 정체성의 형성 c.1770–1880. 더블린, IE: University College Dublin Press, ISBN 978-1-90635-986-7.
  • Rensch, Roslyn(1989년).하프와 하피스트, 페이지 125~127.인디애나 대학 출판부
  • 림머, 조안(1964).'아일랜드 하프의 형태학'갤핀 소사이어티 저널 17호
  • 림머, 조안(1984)[1969] 아일랜드 하프: Clairseach na hereann, 3ed.Mercier Press, ISBN 0-85342-151-X [1969년 1차, 1977년 2차]
  • Sanger, Keith & Kinnaird, Alison(1992)Tree of Strings – Crann Nan Teud.Kinmor Music, ISBN 0-95112-044-1.
  • 왓슨, J. 카마이클, [ed.] (1934년)메리 맥레오드의 게일어 노래.Blackie & Son.는 archive.org 에서 구할 수 있습니다.
  • 예이츠, 그라인(1980).Féile na gCruitiri, Béal Feirste [벨파스트 하퍼스 축제] 1972.게일 린, ISBN 0-86233-025-4

레퍼런스

  1. ^ 르고빅, 1페이지
  2. ^ 존 배너먼, 스코틀랜드 연구 30, 1991년, 페이지 3-4의 '클래삭과 클라세어'
  3. ^ "'Europe's oldest stringed instrument' discovered on Scots island Highlands & Islands". News. 28 March 2012. Archived from the original on 14 July 2012. Retrieved 1 August 2015.
  4. ^ "Skye cave find western Europe's 'earliest string instrument'". BBC News. 28 March 2012.
  5. ^ Montagu, Jeremy (2002). "Harp". In Alison Latham (ed.). The Oxford Companion to Music. London: Oxford University Press. pp. 564. ISBN 978-0-19-866212-9. OCLC 59376677.
  6. ^ 앵글로 색슨 하프, '스펙트럼, 제71, 제2권(1996년 4월), 페이지 290–320).
  7. ^ 클레어삭의 기원 또는 아이리쉬 하프의 기원.뮤지컬 타임즈, 제53권, 제828호(1912년 2월), 페이지 89~92.
  8. ^ 스코틀랜드, 인사이트 가이드Josephine Buchanan 2003, pp94 2003 Langenscheidt 출판 그룹.
  9. ^ a b John T. Koch 켈트 문화: 역사 백과사전 2006.ABC-CLIO, pp1276 발행.
  10. ^ 스코틀랜드의 음악: 스코틀랜드의 전통과 클래식 음악의 역사 초기부터 오늘날까지.존 퍼서(2007) 미드레인지 퍼블리싱 그룹.
  11. ^ 아일랜드의 새로운 역사, 선사 시대와 초기 역사.Daibhi OCoinin (2005년).옥스퍼드 대학 출판부
  12. ^ J. Key & Julia Key.(2000):콜린스 스코틀랜드 백과사전, 클라사치, 페이지 171하퍼 콜린스 출판사입니다
  13. ^ 스코틀랜드의 역사 문학 및 음악 1700-1560 Russell Andrew McDonald 2002 University of Toronto Press, Arts 중세 스코틀랜드에서 아일랜드로 삼각형 하프의 최근 소개.
  14. ^ a b c 켈트 음악의 역사와 비평 Kenneth Mathieson 2001 백비트 책 p192
  15. ^ 알라스데어 로스, 캄브리아 중세 켈트학, 36, 1998, 41페이지, 조앤 림머, 아일랜드 하프, (코크, 1969년) 페이지 17.
    또한: 알라스데어 로스는 모든 스코틀랜드 하프 피규어는 'Harps of Their Owne Sorte'에서 생물이 아닌 외국 그림에서 베꼈다고 주장한다.픽트 화음 묘사의 재평가 "캄브리아 중세 켈트 연구" 36, 1998년 겨울
  16. ^ "Early Gaelic Harp". earlygaelicharp.info. Retrieved 21 September 2021.
  17. ^ 아일랜드 하프의 역사와 영향 노라 조안 클라크(2003) 노스 크릭 프레스
  18. ^ Alasdair Ross는 'Harps of Their Owne Sorte'에서 모든 스코틀랜드 하프 피규어들이 생물이 아닌 외국 그림에서 베꼈다고 주장한다.픽트 화음 묘사의 재평가 "캄브리아 중세 켈트 연구" 36, 1998년 겨울
  19. ^ 스나이더의 중세미술, 2부 32쪽루티크후이젠 베르케르크
  20. ^ "The Nigg stone is dated before the Utrecht Psalter and cannot have influenced the Pictish carvers to copy harp figures from the Ross study". Strathclyde University : STAMS Pictish Stones Search Facility. Archived from the original on 26 December 2007. Retrieved 1 August 2015.
  21. ^ "How the harp became the symbol of Ireland". The Irish Emigration Museum. Retrieved 21 September 2021.
  22. ^ "Irish Music Before the Anglo-Norman Invasion". William H Grattan Flood. Retrieved 21 September 2021.
  23. ^ "The Peculiar Case of Gerald of Wales Liking and Disliking Irish Music". thegreatcoursesdaily. 14 December 2020. Retrieved 21 September 2021.
  24. ^ Dimock 1867(ed.), 페이지 154-5: Multorum autem oppinione, Hodie Scota non-tantum magicram aequiparavit Hiberniam, verum etiam in musica peritia longe praevalet et. undet ibi폰템 아티스 잼 재요청.
  25. ^ 2002년 버지, 페이지 209
  26. ^ 웨일스의 제럴드, "Topographia Hiberica", 94; tr. 오미어리, 아일랜드의 역사와 지형(런던, 1982).
  27. ^ 림머 1969, 페이지 35-37.
  28. ^ Murray, Griffin (December 2014). "The Breac Maodhóg: A unique medieval Irish reliquary". Cavan: History and Society (Edited by J. Cherry & B. Scott).
  29. ^ "Early Gaelic Harp Info: old harps in museums". www.earlygaelicharp.info.
  30. ^ 림머 1969, 페이지 35
  31. ^ 2015년 Edin van Beek과 Darryl Martin의 감독 아래 Mary와 Lamont Harps의 기관지학 박사 논문, Loomis, Karen A.
  32. ^ Sanger & Kinnaird 1992 참조
  33. ^ Caldwell 1982 참조.
  34. ^ "Early Gaelic Harp Info: stringing". www.earlygaelicharp.info.
  35. ^ 「Heymann 2003」을 참조해 주세요.
  36. ^ 림머 1969, 페이지 34
  37. ^ 림머 1969, 54페이지
  38. ^ Dwelly 1901–11, 1977, 페이지 206: clarsach.
  39. ^ "Irish Terms". Early Gaelic Harp Info. 21 October 2002. Retrieved 9 October 2013.
  40. ^ "Early Gaelic Harp". earlygaelicharp.info. Retrieved 21 September 2021.
  41. ^ Wall, Maureen (September 1959). "Carolan: the life, times and music of an Irish harper. 2 vols. i: pp. xv, 285; ii: pp. xiii, 200. London: Routledge and Kegan Paul. 1958. 84s". Donal O'Sullivan. 11 (44): 341–343. doi:10.1017/S0021121400007847. Retrieved 24 September 2021.
  42. ^ 왓슨(1934), 46 크르난타이브.
  43. ^ 왓슨(1934) : 62 안크루난.
  44. ^ a b 뉴턴 & 치프, 77~78페이지
  45. ^ a b Sanger, Keith (ed.). "The final chords". WireStrungHarp. Last Scottish harpers.
  46. ^ "History (19th century)". Early Gaelic Harp – via www.earlygaelicharp.info.
  47. ^ 림머(1969), 페이지 67.
  48. ^ 'Collinson' 참조(1983)
  49. ^ "Ann Heymann". Portland Clarsach. Retrieved 9 October 2013 – via Pdxclarsach.wordpress.com.
  50. ^ "About EIHF". Edinburgh International Harp Festival. Retrieved 3 February 2022.

외부 링크