게일타흐트

Gaeltacht
아일랜드의 게일타흐트 공식 지역

게일타흐트(/ˈeeɪltəxt, -təkt/ GAYL-tkk(h)t, 아일랜드어: [eeell̪ttˠˠˠxtxtxtxtxtxtxtxtxt, pl. 게일타치(Gaeltachtai)는 정부가 아일랜드 언어가 가정의 주요 자국어 또는 언어라고 인식하는 지역의 모든 지역 또는 모든 지역을 개별적으로 지칭하는 아일랜드어다.[1]

게일타흐트 지역은 아일랜드어 복원을 위한 정부 정책의 일환으로 게일어 부흥에 이어 1920년대 아일랜드 자유주 초기에 처음으로 공식 인정되었다.[2]

게일타흐트가 심각한 언어 감소로 위협을 받고 있다는 것은 이제 인정되고 있다.[3] 2015년 발표된 연구 결과에 따르면 게일타흐트 지역의 155개 선거구획정 중 아일랜드어를 일상적으로 사용하는 지역사회는 인구의 3분의 2 이상이 차지하고 있는 곳은 21개에 불과하다.[4][5] 일부 학자들은 3분의 2를 언어 생존의 티핑 포인트로 여긴다.[4]

역사

안젤타흐트 1926; 제1차 코이미시우엔 나겔타흐타에 따라 게일타흐트 자격을 얻었을 아일랜드의 섬 지역
안젤타흐트 1956

1926년 제1차 게일타흐트 위원회 코이미시윤 게일타 보고의 결과 공식 게일타흐트가 지정되었다. 정확한 경계는 정의되지 않았다. 게일타흐트(Gaeltacht)로 분류할 당시 쿼터는 아일랜드어를 구사할 수 있는 인구의 25% 이상이었지만, 많은 경우 게일타흐트(Gaeltacht) 지위는 언어적으로 이보다 약한 지역에 부여되었다. 아일랜드 자유 주는 26개 카운티 중 15개 카운티에 아일랜드어를 사용하는 지역이나 반이리어를 사용하는 지역이 우세하다고 인정했다.

1950년대에 또 다른 게일타흐트 위원회는 게일타흐트 경계선이 잘못 정의되었다고 결론지었다. 그것은 게일타흐트 지위가 지역에서 언어 사용의 강도에만 기초할 것을 권고했다. 1950년대에 게일타흐트 지역은 처음에 정확하게 정의되었고 아일랜드어 사용자 수가 감소했던 많은 지역을 제외했다. 게일타흐트 지역은 주의 26개 군 중 7개 군(공칭적으로 도날, 갈웨이, 메이요, 케리, 워터포드)에서 인식되었다.

게일타흐트 경계는 사소한 변화 외에는 그 이후 공식적으로 변경되지 않았다.

  • 1974년 케리 카운티에 안 클로찬(클로하인)과 세 브레아닌(브란돈)이 포함됨
  • County Cork에 West Muskerry의 일부를 포함함 (아일랜드어를 사용하는 인구가 1950년대 이전보다 현저하게 감소했음에도 불구하고)
  • 1967년 메이드바일레 지브(기브스타운) 라트 체른(라스카란)이 포함되었다.

21세기

2005년 안 촘하일음 오이다차스 게아차 아구스 게아체스 게아체스 게아체스 게아솔라이오치타(1998년 교육법에 따라 2002년 설립된 게일타흐트 및 아일랜드중등학교 교육위원회)의 연구결과에 따르면 게일타흐트 학교는 위기에 직면해 있었다. 이 보고서는, 지원이 없다면, 그들 중 20년 안에 아일랜드어로 가르치는 사람은 거의 없을 것이라고 예측했다. 이것은 게일타흐트의 미래를 위협할 것이다. 부모들은 아이리쉬를 살아있는 언어로 자녀에게 물려주려는 그들의 노력을 교육 시스템이 지원하지 않는다고 느꼈다. 이 연구는 상당수의 게일타흐트 학교들이 영어로 교편을 잡았고, 다른 학교들은 망설이고 있다고 덧붙였다.[6]

2002년 제3차 코이미시온 게엘타흐타는 보고서에서[7] 게일타흐트에서 아일랜드어의 사용이 잠식된 것은 이제 게일타흐트가 사라지는 것은 시간문제일 뿐이라고 밝혔다. 일부 지역에서는 아일랜드어가 이미 공동체 언어의 역할을 중단한 상태였다. 게일타흐트 최강의 지역에서도 현재의 이중언어주의 패턴이 영어의 우세로 이어지고 있었다. 국가와 자발적인 단체들에 의해 시행된 정책들은 아무런 효과도 없었다.

보고서는 지역 사회 자체의 신뢰가 있는 새로운 언어 강화 전략이 필요하다고 권고했다. 위원회는 무엇보다도 공식 게일타흐트의 경계선을 다시 그려야 한다고 권고했다. 또한 남아 있는 게일타흐트 지역에서 아일랜드어의 생명력을 평가하기 위해 종합적인 언어 연구를 권고했다.

이 연구는 아카담 홀스코리아오치타 게일게(아일랜드 국립대학 갈웨이 일부)에 의해 수행되었다. 2007년 11월 1일 Staidéar Cuimsitheach Teangeolaioch ar Usaid Na Gailge sa Ghaeltacht ("Gaeltacht 내 아일랜드어 사용의 종합적인 언어 연구")가 발표되었다.[8]

게일타흐트 경계와 관련하여 게일타흐트 지역 내에 다음과 같은 세 가지 언어 구역을 만들 것을 제안했다.

  • A – 67%/+ 일일 아일랜드어 말하기 – 커뮤니티 언어로써 아일랜드어가 우세함
  • B – 매일 44%–66%의 아일랜드어 말하기 – 영어가 우세하며, 아일랜드어를 사용하는 소수민족이 많다.
  • C – 43%/- 매일 아일랜드어 말하기 – 영어가 우세하지만 아일랜드어를 사용하는 소수민족이 아일랜드어를 사용하는 국가 평균보다 훨씬 더 높음

보고서는 A등급 구역이 아일랜드어 및 개발 계획을 통한 서비스 제공에 있어 주의 우선순위가 되어야 한다고 제안했다. 또 아일랜드어 사용량이 더 감소하는 모습을 보인 C등급 지역은 게일타흐트 지위를 상실해야 한다고 밝혔다.

2006년 인구조사 자료에 따르면 공식 게일타흐트 내에 거주하는 9만5000명 중 약 1만7000명은 A등급, 1만7000명은 B등급, 1만7000명은 C등급에 속해 최소 기준을 충족하지 못한 게일타흐트지역에 약 5만 명이 남게 됐다.[9] 이러한 상황에 대응하여, 정부는 게일타흐트 법안을 2012년에 도입했다. 그것의 명시적인 목적은 언어 기준에 기초한 경계의 새로운 정의를 제공하는 것이었지만, 이것과 반대되는 행동을 했다는 비판을 받았다.

비평가들은 "현재 게일타흐트 내" 모든 지역이 아일랜드어 사용 여부와 상관없이 현재의 게일타흐트 지위를 유지할 것이라고 명시한 법안의 7조에 관심을 끌었다. 이 상태는 해당 지역이 언어 계획을 준비하지 못한 경우에만 취소할 수 있다(문서화된 발표자 수와 필요한 관계가 없음).[10] 그 법안은 또한 정부 자원의 증가 없이 아일랜드어를 유지하는 것에 대한 모든 책임을 자발적인 단체에 떠넘긴 것에 대해 비판을 받았다.[11]

2012년 아일랜드어 커미셔너의 연례 보고서는 게일타흐트 등에서 아일랜드어 사용자들에게 아일랜드어 서비스를 제공하는 국가가 실패한 것을 강조함으로써 이러한 비판을 강화했다. 이 보고서는 게일타흐트 지역의 아일랜드어는 현재 가장 취약한 상태에 있으며, 국가가 게일타흐트 지역사회에 영어 사용을 계속 강요한다면, 그 국가는 아일랜드어가 공동체 언어로서 살아남을 것이라고 기대할 수 없다고 말했다.[12]

Nuashonru ar a Staidéar Cuimsitheach Teangeolaioch ar Usaid Na Gailge sa Ghaeltacht: 2006–2011년에 발표된 보고서는 현재의 지표에서 아일랜드어가 게일타흐트에서 공동체 언어로 사용되는 것을 10년 이내에 중단할 것이라고 말했다.[13]

관리

County Waterford에 있는 "Give Way" 또는 "Ext"를 의미하는 교통 표지판

관광문화예술부, 게일타흐트, 스포츠 미디어부, 관광문화예술부, 게일타흐트, 스포츠 미디어부, 게일타흐트, 게일타, 스포츠 미디어부 등이 주도하여 게일타흐트에 관한 아일랜드 정부 정책 전반을 담당하고 있으며, 우다라스 나갈타 등의 업무를 감독한다. RTE Ridio Na Gaeltachta는 일반적으로 Gaeltacht와 아일랜드어를 사용하는 RTE(Ridio Teillifis Eirean) 라디오 방송국이다. TG4는 아일랜드어를 홍보하는 데 초점을 맞추고 있는 텔레비전 방송국으로 갈웨이 게일타흐트 카운티에 본부를 두고 있다.

2005년 3월, 커뮤니티, 농촌게일타흐트 담당 장관 에몬 amon 쿠이프는 아일랜드 정부가 게일타이에 있는 아일랜드어 버전의 지명만을 공식 명칭으로 등록하기 시작하며, 영어 동급의 공식 Ordnance Survey를 벗겨 가에 도로 표지판을 최신 상태로 만들 것이라고 발표했다.1970년 이후 아일랜드어로만 쓰여진 엘타흐트 이것은 공용어법에 따라 만들어진 플래케남즈 명령에 따라 행해졌다.[14]

게일타치 공화국의

인구통계학

A 카테고리 내 Ghaeltacht 2007 구역

2006년 아일랜드 공화국 인구조사 당시 게일타흐트 인구는 9만1,862명으로 [15]주 인구 423만9,848명의 약 2.1%에 달했으며, 주요집중 아일랜드어 사용자들은 도날, 요, 갈웨이, 케리 등의 서부 카운티에 위치하고 있었다.[16] 남쪽의 코르크워터포드, 동쪽의 메이드 카운티에는 농도가 더 적었다. 그러나 가장 최근의 2016년 인구조사는 게일타흐트족의 인구가 9만6090명이었음을 보여준다. 이는 2006년보다 4.5% 증가한 것이다.[17]

2011년 인구조사에서 교육 시스템 밖에서 매일 아일랜드어를 사용한다고 응답한 비율.

게일타흐트 지역은 역사적으로 대규모 이민으로 고통을 받아왔다.[18] 섬의 가장자리에 있기 때문에, 그들은 항상 철도와 도로의 수가 적었고, 농사를 지을 땅이 더 가난했다. 다른 영향들은 비이리쉬어를 사용하는 가정의 도래, 교육 시스템에서 아일랜드 언어가 차지하는 한계적 역할, 그리고 영어권 공동체의 일반적인 압력이었다.[19] 상대적 번영의 시기가 언어의 상황을 실질적으로 개선시켰다는 증거는 없다.

도날 게일타흐트

도니갈(또는 티르콘넬) 게일타흐트(이리쉬: 게일타흐트[촌태] 뒤엔나n갈 또는 게일타흐트 티르 초닐)[20][21]의 인구는 24,744명[22](2011년 인구수)이며, 게일타흐트 전체 인구의 25%를 차지한다. 도니갈 게일타흐트는 1,5022 km(580 sq mi)의 지리적 영역을 포괄한다. 이는 게일타흐트 전체 토지 면적의 26%에 해당한다. 로세스, 그웨도어, 클루아닐리의 세 파리는 도날갈 게일타흐트의 주요 인구 중심지를 이루고 있다. 아일랜드어 사용자는 17,132명 이상이며, 인구의 30–100%가 사용하는 지역은 14,500명, 30% 미만이 사용하는 지역은 2,500명이다. 2006년에는 도날갈갈라흐트의 우다라스 나엘타흐타 고객사에서 정규직으로 2,436명이 채용되었다. 이 지역은 특히 얼스터 방언의 학생들에게 인기가 있다; 매년 수천 명의 학생들이 북아일랜드에서 이 지역을 방문한다. 도네갈은 게일타흐트 지역에서 독특한데, 그 억양과 방언은 틀림없는 북쪽의 성격이기 때문이다. 이 언어는 다른 아일랜드 방언에서는 분명하지 않은 스코틀랜드 게일어와 많은 유사점을 가지고 있다.

던글로에 있는 아일랜드어로 된 표지판 다인갈

다인갈 카운티의 그웨도르는 아일랜드에서 가장 큰 게일타흐트 교구로, RTE Ridio Naeltachta의 지역 스튜디오가 있는 곳이다. 밴드 알탄, 클라나드 등 잘 알려진 전통 음악가와 아티스트 엔야를 배출했다. 세 사람 모두 아일랜드어로 음악을 녹음했다.

갈웨이 게일타흐트

갈웨이 현(이리시: 게일타흐트 천태 나일림헤)과 갈웨이 시(이리시: 게일타흐트 차테어 나일림헤) 게일타히는[23] 총인구가 4만8907명으로[24] 전체 게일타흐트 인구의 47%를 차지한다. 갈웨이 게일타흐트는 1,225 km2(473 sq mi)의 지리적 영역을 포괄한다. 이는 게일타흐트 전체 토지 면적의 26%에 해당한다.

또한 안체트루 루아, 카르나아카담홀스코리오치타 게일게라아일랜드 국립대학(NUIG)의 3단계 시민대학도 있다. 국가 아일랜드어 라디오 방송국인 라디오게일타흐타카슬라에, 투아이리스크 온라인 신문은 바르나에, 국영 텔레비전 방송국 TG4는 바일레나 하반(Baile na Habhann)에 있다. 갈웨이 시는 아일랜드어극장 타이브드하르크갈림헤가 있는 곳이다.

케리 게일타흐트

케리 게일타흐트(이리시: 게일타흐트[천태] 치아라이)[25]게일타흐트 코르카 뒤이브네(딩글 반도)의 서쪽 절반과 이베라흐 반도 중서부(우이브 라타흐)의 두 지역으로 구성된다. 코르카 뒤이브네에서 가장 큰 정착지는 딩글이고 이베라그 반도에서 가장 큰 정착지는 발린스켈리그스다. 케리 게일타흐트는 8729명(아일랜드어 사용자 6,185명)[26]으로 전체 게일타흐트 인구의 9%를 차지한다. 케리 게일타흐트는 642km2(248평방mi)의 지리적 영역을 포괄하고 있다.[27]

마요 게일타흐트

요 게일타흐트(이리쉬어: 게일타흐트[촌태] 밀에이 어)[28]는 2011년 기준 총인구가 1만886명으로[29] 전체 게일타흐트 인구의 11.5%를 차지한다. 마요 게일타흐트는 905km2(349 sq mi)의 지리적 영역을 포괄한다. 이는 게일타흐트 전체 토지 면적의 19%를 차지하며 에리스, 아킬 섬, 토오마케디 등 3개의 뚜렷한 면적을 포함하고 있다. 아일랜드어 사용자 수는 6,667명으로[29], 인구의 30~100%가 언어를 사용하는 지역에 4,000명이 살고 있으며, 30% 미만이 언어를 사용하는 지역에 2,500명이 거주하고 있다.

코르크 게일타흐트

코르크 게일타흐트(이리쉬: 게일타흐트[촌태] 초르카이)[30]무스케리케이프 클리어 아일랜드의 두 지역으로 구성되어 있다. 머스커리 게일타흐트는 3,895명(아일랜드어 사용자 2,951명)[31]으로 전체 게일타흐트 인구의 4%를 차지한다. 코르크 게일타흐트는 262 km2(101 sq mi)의 지리적 영역을 포괄한다. 이는 게일타흐트 전체 면적의 6%에 해당한다. 가장 큰 무스케리 정착촌은 바일 므히크 아이레(발리메데라), 바일 뷔르네(발리보르니), 베알 아타(발링가이드)의 마을이다.Cill na Martra (Kilnamartyra)

워터퍼드 게일타흐트

워터포드 게일타흐트(Gaeltacht na NDeise, 아일랜드어: Gaeltacht [촌태] Port Lairge)[32][33][34]던가반에서 서쪽으로 10km(6마일) 떨어진 곳이다. 린 우아 구아나흐(링)와 안 션 포발(올드 패리쉬)의 파도를 품고 있다. 워터포드 게일타흐트는 1784명(아일랜드어 사용자 1271명)[35]으로 전체 게일타흐트 인구의 2%를 차지한다.

게일타흐트나 nDeise의 모든 교육은 아일랜드어를 매개로 진행된다. 2개의 프리 스쿨, 2개의 초등학교급 국민학교, 1개의 중등학교, 1개의 메아스코일 산니오클라스, 그리고 사립 기숙학교와 여름대학인 콜로이스테 나 린느가 있다. 게일타흐트 나 nDeise는 최근 게일타흐트에 대한 포괄적인 언어 조사에서 아일랜드어 일일 사용자 비율이 증가한 몇 안 되는 게일타흐트 지역 중 하나이다.[citation needed]

메이트 게일타흐트

메이트 게일타흐트(이리쉬: 게일타흐트[촌태]나 미)[36]는 가장 작은 게일타흐트 지역으로 라트 케언바일 기브 두 마을로 구성되어 있다. 바일 지브에서 8km(5mi) 떨어진 나반(Navan)은 이 지역 내 주요 도시 중심지로 인구는 2만 명이 넘는다. 미트 게일타흐트는 1,771명의[37] 인구를 가지고 있으며, 전체 게일타흐트 인구의 2%를 대표한다. 메이트 게일타흐트는 44km2(17평방 mi)의 지리적 영역을 포괄한다. 이는 게일타흐트 전체 토지 면적의 1%에 해당한다.

Meath Gaeltacht는 그 나라의 다른 아일랜드어 지역과는 전혀 다른 역사를 가지고 있다. 라트 케른 게일타흐트는 1935년 웨스트 갈웨이의 코네마라 출신 41가족이 아일랜드 토지위원회가 이전에 취득한 땅에 재입주하면서 설립됐다. 각각 9헥타르(22에이커)의 농장이 주어졌다. 바일레 지브(Baile Gibhown, 구 깁스타운)는 1937년 바일 아일린(구 앨런스타운)과 함께 같은 방식으로 정착되었다. 초기에는 인구의 상당 부분이 갈웨이로 돌아가거나 이민을 갔지만, 1967년 라트 케언과 바일 지브가 가엘타흐트(Gaeltacht) 지위를 받을 수 있도록 아일랜드어를 구사하는 사람들은 충분히 남아 있었다. 아일랜드어를 지역사회에 보급하려는 당초의 목표는 아무런 성과를 거두지 못했고, 식민지 주민들은 이중언어가 되어야 했다.[38]

부흥과 혁신

아일랜드의 북쪽과 남쪽에는 다양한 수준의 성공과 함께 아일랜드어를 사용하는 지역사회를 재정립하려는 시도가 이루어지고 있는 지역이 있다. 그러한 지역은 도시와 농촌 둘 다이다. 아일랜드어를 일상적으로 사용하는 대부분의 사람들은 현재 기존의 게일타흐트 지역 밖에 살고 있으며, 특히 더블린에 많이 살고 있다. In 2018 Foras na Gaeilge announced that Carn Tóchair in County Londonderry was going to be one of the first five Líonraí Gaeilge (areas with Irish-speaking networks) on the island of Ireland, along with Belfast, Loughrea in County Galway, Ennis in County Clare, and Clondalkin in Dublin.

더블린

더블린과 그 교외 지역은 아일랜드어 일일 사용자 수가 가장 많은 곳으로, 매일 1만4229명이 아일랜드어를 사용하며, 전체 일일 사용자 중 18%를 차지하고 있는 것으로 보고되고 있다.[39] 더블린에서 자라서 정규 교육을 마친 성인을 대상으로 한 소표본 조사에서 응답자의 54%가 작은 대화를 할 수 있는 것부터 완전한 유창함까지 아일랜드어로 어느 정도 유창하다고 응답했다. 주 3회 이상 아일랜드어를 구사하는 사람은 19%에 불과했고, 2주일에 1회 미만인 다원(43%)이 아일랜드어를 구사했다.[40]

북아일랜드

2001년에 영국 정부는 유럽 지역 언어 헌장을 비준했다. 아일랜드어(북아일랜드의 경우)는 헌장 제3부에 따라 명시되어 웨일스어 또는 스코틀랜드 게일어에 버금가는 지위를 부여했다. 여기에는 교육, 법령의 번역, 공공기관과의 교류, 플래카드 사용, 언론 접근, 문화 활동 지원 및 기타 사항과 관련된 업무 등이 포함되었다. 주의 의무 준수는 유럽평의회의 전문가 위원회에서 정기적으로 평가한다.[41]

남부 런던데리 주에서도 언어 부흥이 이루어졌는데, 마헤라 외곽의 슬라흐트 네일(Slaacht Néill)과 칸토거(Carn Tocher)를 중심으로 했다.

웨스트클레어

클레어 카운티의 일부 지역은 1925년 코이미시온 나 게엘타흐타의 권고에 따라 게일타흐트 지역으로 인식되었다. 그러나 1956년 클레어가 공식 게일타흐트에 포함된 것을 정당화하기에는 전통적인 연사가 너무 적다는 결정이 내려졌다. 이후 지역사회에서 언어를 재확립하려는 시도가 있었고, 2012년 아일랜드어를 일상적으로 구사하는 사람이 카운티 클레어(County Clare)에 최대 170명이었다고 주장했다.[42] 주요 활동 단체는 클라레 카운티의 게일타흐트 지위를 획득하거나 그 일부를 위해 게일타흐트 지위를 획득하는 것을 목표로 하는 Coiste Forbarta Gaeltachta Chonta an Chlair (The Gaeltacht Development Commission for County Clare)이다.

북아메리카

영구 북미 게일타흐트는 캐나다 온타리오 탐워스에 있는 지역이다. 이곳은 영주권자는 없지만 북아메리카 전역의 아일랜드어 사용자들을 위한 자원 센터 역할을 하고 있다. 2007년 정식 개원했다.[43]

아일랜드 대학

아일랜드 대학은 거주지 아일랜드어 여름 강좌로, 학생들이 여름 몇 달 동안 보통 3주 동안 언어에 완전히 몰입할 수 있는 기회를 제공한다. 이러한 과정 동안 학생들은 수업에 참석하고 다양한 활동 게임, 음악, 미술, 스포츠에 참여한다. 전국에서 학생들이 선택할 수 있는 아일랜드 대학들이 많이 있다. 많은 대학들이 아일랜드 언어를 통해 젊은이들을 위한 많은 활동과 행사를 제공하면서 특정 범주로 알려져 있거나 전문화 될 것이다. 예를 들어 Colaiste Lurgan은 음악을 통해 아일랜드어를 홍보하고, 수상 스포츠와 팀 게임을 위한 Colaiste Aodain, 기타 GAA 스포츠를 통해 널리 알려져 있다.

기존 학교와 마찬가지로 교육부는 교사들이 요구하는 학급 규모와 자격 요건을 제시한다. 어떤 과정은 대학을 기반으로 하고 다른 과정들은 갈웨이의 로스 뮤크, 카운티 메이드의 라스 케언, 그리고 다인갈 카운티틸란과 란 나 페스트와 같이 게일타흐트 지역의 호스트 가족과 함께 거주할 수 있도록 제공되며, 빈 티 또는 아일랜드어를 사용하는 집주인의 가르침이 있다.[44] 아일랜드의 인기 대학/게일타흐트에는 스플레오다르, 콜라리스테 쇼사이미, 유이스체 등이 있다.[citation needed] 게일타흐트의 10대들을 위한 아일랜드어 여름대학은 대부분 레이티르 모이어에 본사를 둔 CONCOS로 지원되고 대표된다.

참고 항목

참조

  1. ^ 웹스터 사전 – 게일타흐트 정의
  2. ^ Maguire, Peter A. (Fall 2002). "Language and Landscape in the Connemara Gaeltacht". Journal of Modern Literature. 26 (1): 99–107. doi:10.2979/JML.2002.26.1.99. S2CID 161439552.[영구적 데드링크]
  3. ^ 맥 도나차, 조, '언어의 죽음' 더블린 서평, 이슈 58, 2014년 6월 16일: http://www.drb.ie/essays/the-death-of-a-language
  4. ^ Jump up to: a b 2015년 5월 29일 금요일 RTE 뉴스 보도
  5. ^ NUASHONRU AR AR StAIDEAR CUIMSITHEACH TEANGORAIOH AR USAID NA GAILGE SA GHAELTHT: 2006~2011년
  6. ^ Walshe, John (11 June 2005). "Number of Gaeltacht schools using Irish 'in steep decline'". Irish Independent.
  7. ^ "Report of the Gaeltacht Commission" (PDF). 2002. Archived from the original (PDF) on 17 October 2013. Retrieved 21 August 2012.
  8. ^ pobail.ie 2008년 1월 17일 웨이백 머신보관
  9. ^ "Census 2006 – Volume 9 – Irish Language". CSO. 2007.
  10. ^ "Flawed Gaeltacht Bill in need of brave revision". The Irish Times. 3 July 2012.
  11. ^ Ó hÉallaithe, Donncha (July 2012). "Teorainneacha na Gaeltachta faoin mBille Nua". Beo. Archived from the original on 8 January 2013.
  12. ^ "Tuarascáil Bhliantúil 2012 Annual Report" (PDF). An Coimisinéir Teanga. 2012.
  13. ^ "Nuashonrú ar an Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht: 2006–2011" (PDF). Údarás na Gaeltachta. 2015.
  14. ^ http://www.irishstatutebook.ie/2003/en/act/pub/0032/index.html 아일랜드 법령집
  15. ^ 2006년 인구조사 2009년 3월 25일 웨이백 머신 주요 인구통계 결과 보관, 표 33
  16. ^ 2011년 6월 2일 우다라스 나엘타흐타 웨이백머신보관안갈타흐트 지도
  17. ^ "7. The Irish language" (PDF). Census 2016. CSO. p. 69.
  18. ^ Kearns, Kevin C. "Resuscitation of the Irish Gaeltacht" (PDF). pp. 88–89.
  19. ^ 로컬 영역에서 이에 대한 설명과 이에 대응하기 위해 취한 조치는 http://www.udaras.ie/en/faoin-udaras/cliant-chomhlachtai/cas-staideir/ceim-aniar-teo-caomhnu-teanga-i-ndun-na-ngall/을 참조하십시오.
  20. ^ udaras.ie 웨이백 머신에 2011년 6월 3일 보관
  21. ^ Oireachtas, Houses of the (4 June 1975). "Dáil Éireann (20th Dáil) – Wednesday, 4 Jun 1975 – Houses of the Oireachtas". www.oireachtas.ie.
  22. ^ "Gaeltacht Area Donegal". Central Statistics Office. 2011. Archived from the original on 26 May 2013.
  23. ^ udaras.ie 웨이백 머신에 2011년 5월 27일 보관
  24. ^ "Gaeltacht Area Galway". Central Statistics Office. 2011. Archived from the original on 26 May 2013.
  25. ^ udaras.ie 웨이백 머신에 2011년 5월 27일 보관
  26. ^ "Gaeltacht Area Kerry". Central Statistics Office. 2011. Archived from the original on 3 December 2013.
  27. ^ udaras.ie
  28. ^ udaras.ie 웨이백 머신에 2011년 5월 27일 보관
  29. ^ Jump up to: a b "Gaeltacht Area Mayo". Central Statistics Office. 2011. Archived from the original on 26 May 2013.
  30. ^ udaras.ie 웨이백 머신에 2011년 5월 27일 보관
  31. ^ "Gaeltacht Area Cork". Central Statistics Office. 2011. Archived from the original on 17 October 2013.
  32. ^ udaras.ie 웨이백 머신에 2011년 5월 27일 보관
  33. ^ Oireachtas, Houses of the (18 February 2010). "Dáil Éireann (30th Dáil) – Thursday, 18 Feb 2010 – Houses of the Oireachtas". www.oireachtas.ie.
  34. ^ waterford-news.ie 웨이백 머신에 2011년 7월 21일 보관
  35. ^ "Gaeltacht Area Waterford". Central Statistics Office. 2011. Archived from the original on 17 October 2013.
  36. ^ udaras.ie 웨이백 머신에 2011년 5월 27일 보관
  37. ^ "Gaeltacht Area Meath". Central Statistics Office. 2011. Archived from the original on 3 December 2013.
  38. ^ Stenson, Nancy (Spring 1986). "Language Report: Rath Cairn, the youngest Gaeltacht". Éire-Ireland: 107–118.
  39. ^ "Profile 9 What We Know – Education, skills and the Irish language". CSO. 22 November 2012.
  40. ^ Carty, Nicola. "The First Official Language? The status of the Irish language in Dublin" (PDF).
  41. ^ 유럽 연합 헌장 모니터링 보고서, 2010
  42. ^ "Public Meeting on Clare Gaeltacht Revival". Cogar.ie. 27 January 2012. Archived from the original on 17 October 2013.
  43. ^ "Gaeltacht Cheanada – Canada's Gaeltacht". Foras na Gaeilge. 2012. Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 14 January 2014.
  44. ^ "Coláiste Aoidh Mhic Bhricne ag ceiliúradh 60 bliain". Meon Eile. 2015. Retrieved 12 August 2015.

외부 링크