아일랜드 이름

이 글은 검증을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.출처 : '아일랜드 이름'– 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR (2009년 5월) (이 템플릿 메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

아일랜드어로 된 정식 개인 이름은 주어진 이름과 성으로 구성됩니다.아일랜드에서 성은 대부분의 아이슬란드 이름처럼 더 이상 문자 그대로 후견인이 아니지만 일반적으로 어원적으로 후견인이다.성의 형태는 지참인이 남성인지 여성인지에 따라 다르며, 기혼 여성의 경우 남편의 성을 선택하느냐에 따라 달라집니다.

다른 전통적인 명명 규칙은 보통 아버지와 할아버지의 이름과 함께 이름 뒤에 이중 후견어가 붙는 것으로 구성됩니다.이 협약은 공식적인 목적으로는 사용되지 않지만, Gaeltachtai 또는 아일랜드어 사용 지역에서 일반화되어 있으며, 일부 시골 비 Gaeltacht 지역에서도 존속하고 있다.때때로 아버지나 할아버지의 이름 대신 어머니나 할머니의 이름이 사용될 수 있다.

에피테트

이름은 형용사에 의해 그 지참인을 같은 이름의 다른 사람과 구별하기 위해 수정될 수 있다.Morr(큰)과 Og(젊은)는 영어의 "senior"와 "junior"와 같이 아버지와 아들을 구별하는 데 사용되지만, 이름과 성 사이에 놓입니다.Seann Og O Suilleabhain은 "John O's Sullivan Jr."에 해당된다. (영어로 된 이름의 버전은 종종 이름에서 "O"를 삭제한다.)

Og 대신 Beag/Beg라는 단어를 사용할 수 있습니다.이것은 반드시 어린 사람이 아버지보다 키가 작다는 것을 의미하지는 않았다.때때로 비그는 아기가 태어날 때 작았다는 것을 암시하기 위해 사용되기도 했다. 아마도 조산아일 것이다.

머리색을 나타내는 형용사도 사용할 수 있다. 특히 비공식적으로 파드라이그 루아(빨간머리 패트릭), 마이어 반(흰머리 마리아)이다.

성과 접두사

남성의 성은 일반적으로 O/Ua ("후예"라는 뜻) 또는 Mac ("아들")의 형태를 취하며, 그 뒤에 오 도날 ("돈날") 또는 Mac Siurtain ("요르단의 아들")과 같이 이름의 속격 대소문자가 붙는다.

아들은 아버지와 성이 같다.여성의 성은 Oi를 Ni로 대체하고, Mac을 Ni로 대체하며, 두 경우 모두 다음과 같은 이름을 사용할 수 있다.단, 성의 두 번째 부분이 문자 C 또는 G로 시작하는 경우 Nic 다음으로는 사용되지 않습니다.따라서 오도날이라는 이름의 남자의 딸은 니 도날, 맥 시우탄이라는 이름의 남자의 딸은 니 시우탄이라는 성을 가지고 있다.영국식 이름일 경우 성별에 관계없이 O' 또는 Mac으로 남아 있을 수 있습니다.

여자가 결혼하면 남편의 성을 택할 수도 있다.이 경우 O는 Bean Ui('후예'의 아내)로 대체되고 Mac은 Bean Mhic('후예'의 아내)로 대체됩니다.두 경우 모두 콩을 생략할 수 있으며, 이 경우 여성은 단순히 Ui 또는 Mhic을 사용한다.다시 성의 두 번째 부분은 면제된다(C 또는 G로 시작하지 않는 한, Uii 뒤에만 면제된다).따라서 오도나일이라는 남성과 결혼하는 여성은 성으로 '빈 이 도나일' 또는 '이 도나일'을 선택할 수 있으며, '맥 시우르타인'이라는 남성과 결혼하는 여성은 '빈 미히크 시우르타인'을 사용할 수도 있다.

성의 두 번째 부분이 모음으로 시작하는 경우, O'Higin(O'Higins) 또는 O'Haodha(O'Hughes)에서처럼 OO는 h를 붙인다.다른 양식은 변경되지 않습니다.니 의긴, (빈) 의긴, 맥 아오다, 닉 아오다, 미히 아오다 등등.

mag는 모음이나 (때로는) 사일런트 fh 앞에 Mac 대신 자주 사용됩니다."Mag"의 단일 여성 형태는 "Nig"이다.Ua는 OO의 대체 형태입니다.

피츠윌리엄, 피츠제럴드 등과 같은 라틴어 필리우스 "아들"에서 유래한 접두사 피츠제럴드도 있다.드 부르카, 드 파오르, 드 로이스테와 같은 다른 노르만 성의 접두사 "de"가 있을 수 있다.

남자	의미.	영어화된	딸.	아내	예
맥	아들.	Mc/Mac/M'/Mag	NIC	Mhic	숀 막 마투나, 마이어 빈 마히크 마투나(숀의 아내), 아오이페 니크 마투나(숀의 딸)
O/Ua	후예	오	니	이이	풀 오 무르추, 마이레아드 빈 이 무르추(풀의 아내), 그라인 니 무르추(풀의 딸)

후견인 및 기타 첨가물

많은 아일랜드 성씨들이 국가의 특정 지역에 집중되어 있고 단일 성이 인구의 많은 부분을 차지할 수 있는 지역들이 있다.예를 들어 Cavan 카운티의 O'Reilly, County Tiperary와 East County의 Ryan, West Cork의 Beara 반도의 O'Sullivan, 또는 Sperrins의 Glenullin과 같은 여러 주요 성이 있는 지역(O'Kallane, Mullichn, Mullan 등),이 경우 성은 또한 동일한 성을 가진 한 그룹을 다른 그룹과 구별하기 위해 일반적인 용법의 첨가제를 얻을 수 있다.이것은 때때로 단순한 후견인 즉, 아버지가 해리였던 제임스가 해리의 제임스라고 불릴 수도 있지만, 제임스의 아들 팻이 해리의 팻이 될 수 있도록 후대로 전해질 수도 있다.이것은 어떤 사람이 별명으로 잘 알려진 경우에도 발생할 수 있다: 그의 아이들은 그의 별명을 첨가물로 받아들일 수 있다.예를 들어, 숀 오브라이언이 종종 "오소리"로 불린다면, 그의 아들 패트릭은 구두로 팻 오소리라고 불리고 패트릭 오브라이언 (B)^{[citation needed]}로 쓰여질 것이다.

티페라리에서 첨가물은 라이언 성을 가진 것 사이에서 특히 흔하다.예를 들어 Ryan Lacken, Ryan Luke, Ryan Doc 등이 있습니다.Thomas Ryan이라는 세례명을 가진 남자는 Tommy Doc으로 알려지고 그의 가족은 Docs로 불릴지도 모른다.부가물은 개인의 공식 명칭의 일부가 아니지만, 우편 주소, 선거 등록부 또는 신문 보고서에 사용될 수 있다.이 경우 Tommy Doc은 Thomas Ryan(D)^{[citation needed]}으로 작성될 수 있습니다.

전통적인 가엘타흐트 이름

가엘타흐트(아일랜드어) 지역에서는 이름, 속격의 경우 아버지 이름, 속격의 경우 아버지 이름으로 구성된 이름을 사용하는 것이 관례로 남아 있습니다.그래서 세아무스의 아들인 풀의 아들인 숀 오 카타사이(숀 오라세이)는 이웃들에게 숀 팔 샤무이스로 알려지게 된다.가끔 어머니나 할머니가 지역의 유명인이라면 아버지나 할아버지 대신 그녀의 이름을 사용할 수도 있다.어머니의 이름이 사용되면, 외할아버지(또는 잠재적으로 할머니)의 이름이 그 뒤를 따릅니다. 예를 들어, Maire Sally Eoghain.

이 이름들은 공식적인 목적으로 사용되지 않는다.종종 닉네임이나 영어 버전의 이름이 그들의 구성에 사용되는 반면, 그 사람은 공식적인 상황에서 표준 아일랜드 형식을 사용합니다.예를 들어, 유명한 션-노스 가수 숀 맥 돈차다는 아마도 조니 미어틴 리어라이로 더 잘 알려져 있을 것이다.

이 명명 체계는 또한 기존의 가엘타흐트 밖의 시골 지역에서도 어느 정도 존속한다.이 시스템은 같은 지역에 거주하며 공통 성을 공유하지만 밀접한 관련이 없는 개인을 구별하는 데 특히 유용합니다.예를 들어, 존 맥엘도니라는 이름의 두 사람은 각각 "존 팻시 덴"과 "존 메리 필립"으로 알려져 있을 것이다.아일랜드계도 때때로 스펠린족의 일부에서 살아남기 때문에 글렌눌린의 주요 가문 중 일부는 파이드 셰아마이스나 브리안 도나일 같은 아버지/조부 형태로 알려져 있다.

성과 이름의 예

성과 이름의 주목할 만한 예

일부 아일랜드 사람들은 영어 문맥에서 영어(또는 영어) 형식의 이름을 사용하고 아일랜드어 문맥에서 아일랜드어 형식을 사용합니다.유명한 사람들의 아일랜드 이름은 다음과 같습니다.

영문/영문명	아일랜드 이름	메모들
토머스 애쉬	토마스 아가스	게일어 연맹 회원
모야 브레넌	마르 니 브라오난[1]	출생명으로서의 아일랜드어 철자
터러프 오카롤란	토어딜바흐 오 세어발라인	아일랜드의 하프 연주자이자 작곡가
마이클 콜린스	미첼 오 코일레인	아일랜드어로 된 영-아일랜드 조약에 서명했다.
패트릭 디닌	파드라이그 우아 두닌	아일랜드 사전 편찬자이자 역사학자이며 게일어 부활의 주역이었다
Enya (Enya Patricia Brennan)	아이트네 파드라이긴 니브라오난	아일랜드의 가수, 작곡가, 음악가
아서 그리피스	아르트 오 그리오브타	게일어 동맹 회원; 신페인 설립자이자 지도자; 영아일랜드 조약에 대한 2개 국어 서명
마이클 D.히긴스	미카엘 오 호이긴	아일랜드의 제9대 대통령
더글러스 하이드	두블라스 데 히데	아일랜드의 초대 대통령; CnaG 설립자
메리 매컬리스	마이어 미히 기오야 이오사	성모 마리아 레네건/마이어 니 라이온나찬
리암 멜로우즈	리암 오 마오일리오사[2]
케빈 오히긴스	카오임힌 오오후이긴[3]	법무대신 겸 부사장
숀 오켈리	숀 T. 오 셀레이[4]	부통령, 초대 타나이스트, 아일랜드 대통령
토머스 프랜시스 오라힐리	토마스 프로인시아스 오 라타유[5]	켈트어와 문화를 연구하는 학자; 때로는 '라힐리' 또는 '라힐리'도 있다.
패트릭 피어스	파드라이그 막 피아리스	CnaG; Claidheamh Soluis 편집자; St. 엔다의 학교 설립자
조지프 플런켓	서삼 마이어 푸앵세아드[citation needed]	게일어 연맹 회원; 부활절 봉기 지도자
메리 로빈슨	마이어 빈 미히 로이빈	(성: Maire de Burca)
제라드 톨	기어로이드 O O O 투아테일[6]

이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션의 개선에 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.(2010년 5월) (이 템플릿메시지의 삭제 방법과 삭제 타이밍에 대해 설명합니다)

다른 사람들은 영어 이름보다 아일랜드 이름으로 더 잘 알려져 있습니다.

아일랜드 이름	영어/영어 형식	메모들
두발타흐 막 피르비하이	더들리 포브스	두발타흐나 피브리시 모두 영어화된 형태에 대응하고 있지 않지만
루아드리 오 플라이츠하타이	로데릭 오플래허티
플라이트리 오 몰코네르	플로렌스 콘리	(1560년-1629년, 투암 대주교)
그레인 니 마힐	그레이스 오말리	그녀의 이름에 대한 다른 아일랜드어와 영어로 된 많은 해석도 존재한다
숀 반 브레드나흐	'화이트' 존 월시
세아무스 OO 그리안나	제임스 그린	그리안나는 영어 이름 '그린' 또는 '그린'에 어원적으로 대응하지 않는다.
그라인 세이지	그레이스 조이스
아일레인 니 취야난	엘렌 컬런
앙투안 오 라이프테이리	앤서니 래프터리
프로인시아스 데 로사	프랭크 로스
파드라이그 해링턴	패트릭 해링턴	골퍼, 메이저 3회 우승
파드라이그 오 리앙	패트릭 라이언
파드라이그 오 시오흐흐라다	패트릭 오수그루
파드라이그 오시오차인	P. A. 쉬한
파드라이그 오 피아나흐타	패트릭 피너티
로칸 우아 투아테일	로렌스 오툴
다라 오 브라이앵	다라 오브라이언
도이렌 니브리안	도린 오브라이언
카탈 브루하	찰스 윌리엄 세인트존 버지스
에몽 데 발레라	에드워드 데 발레라	제2대 티아자흐(1937년~1948년, 1951년~1954년, 1957년~1959년); 제3대 대통령(1959년~1973년)
마이레아드 니 마오나이	메리어드 무니	"Mairéad"의 또 다른 영어 동격인 "Margaret"은 거의 사용되지 않는다.

「 」를 참조해 주세요.

• 아일랜드어 지명 목록
• 켈트어파
• 아일랜드의 지명
• 스코틀랜드 게일어 이름
• 웨일스 성씨

레퍼런스

외부 링크

• 도서관의 아일랜드 이름Ireland.com
• 아일랜드 성씨의 유래(IrishTimes.com)
• Dubliner.com에서 아일랜드 성씨 찾기
• 16세기 및 17세기 울프의 아일랜드식 성씨(MedievalScotland.org)