스페인의 언어

Languages of Spain
스페인의 언어
공식적인스페인어(전국), 카탈루냐/발렌시아어, 갈리시아어, 바스크어, 아라네어(일부 지역)
지방의아스투리아/레오네어, 타리핏, 다리야, 아라곤어, Eonavian, Fala, Erromintxela, Extremaduran, 포르투갈어
소수자칼로
이민자스페인어, 포르투갈어, 다리자, 베르베르어, 루마니아어, 케추아어, 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 불가리아어, 우크라이나어, 러시아어, 월로프어, 우르두어, 힌두스타니어, 우 방언(칭톈어 및 웬주우어)[1]
(스페인 이민 참조)
서명된스페인어 수화
카탈루냐 수화
발렌시아 수화
키보드 레이아웃

스페인어의[2] 대부분은 로망스어족에 속하며, 그 중 스페인어가 국가 전체에서 공식적인 지위를 가지고 있는 유일한 언어입니다.[3][4]여기에는 카탈루냐어와 갈리시아어(고립된 언어인 바스크어와 마찬가지로 특정 지역에서 공식적인 지위를 누림) 뿐만 아니라 로망스어 연속체에 속하는 추가적인 수의 언어와 방언도 포함됩니다.

오늘날의 언어

스페인어, 공식적인; 전국에서 통용되는.
카탈루냐어 / 발렌시아어, 공동관료
바스크어, 공동관
갈리시아인, 공동관료
아란어, 공동관료
아스투를레오네어(아스투리아어와 레오네어), 보호 언어
아라곤어, 보호어

스페인에서 사용되는 언어는 다음과 같습니다.

기타 로망스 품종

참고 항목: 스페인 방언 및 다양한 § 스페인어, 반도 스페인어, 안달루시아 스페인어, 카나리아 스페인어, 카슈투오, 무르시아 스페인어, 카탈루냐 방언, 바스크 방언, 칸타브리아 방언 및 카탈루냐어 사용자가 사용하는 스페인어의 언어적 특징

스페인어 자체는 그 나라에서 상당한 내부적 변화를 자랑합니다.예를 들어, 안달루시아 방언이나 카나리아 방언은 각각 고유의 하위 품종을 가지고 있으며, 그들 중 일부는 아메리카의 스페인어에 부분적으로 더 가까운데, 그들은 지역이나 시기에 따라, 그리고 다른 비균질적인 이주나 식민지화 과정에 따라 다양한 정도에 큰 영향을 미쳤습니다.방언임에도 불구하고, 몇몇 안달루시아어 사용자들은 안달루시아어를 스페인어와 독립된 다른 언어로 홍보하려고 시도했습니다.

매우 지역화된 5개 방언은 어족화가 어렵습니다.팔라(산마르틴 데 트레베호, 엘하스, 발베르데 델 프레즈노를 포함한 카세레스 지방의 한 지역에서 현지에서 사용되는 갈리시아계 포르투갈인 집단이 주로 사용하는 것으로 추정됨);칸타브리아어와 엑스트레마두란, 두 개의 아스투르-레오네어 방언들은 또한 스페인 방언들로 여겨집니다; 몇몇 언어학자들에 따르면 아스투르어와 갈리시아어 사이의 방언인 Eonavian, 그리고 이전에 카탈루냐어로 분류되었던 리바고르산 방언인 Benasquese, 후에 아라곤어로 분류되었습니다.그리고 지금은 그 자체로 과도기적인 언어로 간주되는 경우가 많습니다.아스투리아어와 레오네어는 인접한 영토에서 쓰이지만 국경을 넘어 포르투갈로 들어가는 지역의 미란데어와 밀접한 관련이 있습니다.미란데스는 인정을 받고 있고 지역 공식적인 지위를 가지고 있습니다.

통계

가정에서 사용하는 상위 언어 (Pew Research 조사, 2019)[13]

스페인어 (81%)
카탈루냐어 (8%)
발렌치안 (4%)
갈리시아 (3%)
바스크 (1%)

화자 수와 지배력 면에서 스페인의 언어 중 가장 두드러지는 것은 스페인어로, 스페인 사람의 99%가 제 1 또는 제 2 언어로 사용합니다.[14]2019년 퓨 리서치 조사에 따르면 스페인어 외에 가정에서 가장 많이 사용되는 언어는 카탈루냐어 8%, 발렌시아어 4%, 갈리시아어 3%, 바스크어 1%였습니다.[13]Navarra 대학의 2016년 연구에서는 (선다형 설문조사를 사용하여) 한 주 동안 뉴스를 가장 많이 소비한 언어에 초점을 맞췄습니다.응답에는 외국어, 스페인어, 공동 공용어 및 보호 언어만 포함되었습니다.95.2%는 스페인어로, 30.4%는 공동 공용어 또는 보호 언어로 소비되었습니다.[15]

언어 지난 주 뉴스 소비 언어(%)[15]
스페인어 95.2
영어 23.9
카탈루냐어/발렌시아어 21.6
프렌치 7.2
갈리시아인 5.5
바스크 지방 2.6
포르투갈어의 2.0
독일의 1.9
아스투리아스/레오네스어 0.9
루마니아어 0.7
아라곤어 0.6
아랍어 0.3
아라니즈 0.3
기타외국어 2.0
기타 현지어 1.0

이 연구는 보호 언어 소비가 지식에 비례하고 외국어가 지역 언어를 대체하고 있다는 것을 반영합니다.

언어정책

카탈루냐/발렌시아어, 갈리시아어, 바스크어, 아라네어는 각각의 공동체에서 합법적이고 공동 공식적인 지위를 가지고 있으며 일간 신문과 중요한 도서 출판 및 미디어의 존재를 가지고 있을 정도로 널리 퍼져 있습니다.카탈루냐어와 갈리시아어는 각 지방 정부와 지방 정부가 사용하는 주요 언어입니다.2023년부터 스페인 하원 의원들은 바스크, 카탈루냐, 갈리시아어를 개입에 사용할 수 있게 되었습니다.[16]참의원 의원들은 이미 몇몇 특정한 토론과 계획에서 이러한 언어들을 사용할 수 있었습니다.[17]

이들 외에도 보호되는 언어들이 있습니다.보호 언어는 공동 공식적인 지위를 갖지 않지만 선택 과목으로서 학교에서 가르칠 수 있으며, 보호 언어로 TV 프로그램을 할 수 있고 자체 기관을 가질 수 있습니다.

제한된 아스투리아어 방송은 RTPA에서 이용할 수 있으며, 이 언어는 초등학생의 53%가 선택 과목으로 학습합니다.[18]아스투리아스에서는 아스투리아스어를 공용어로 선포할 것을 요구하는 움직임이 두드러지고 있는데, 이는 정치적 논쟁이 계속되고 있는 사안입니다.[19][20]

2023년 현재 아라곤 지역의 약 30개 학교에서 아라곤어를 과목으로 제공하고 있으며, 약 1,300명의 학생이 재학 중입니다.[21]아라곤어로 된 제한된 텔레비전 콘텐츠는 A Escampar la Boira 또는 Charrín Charran과 같은 쇼와 함께 지역 공영 방송에서 시청할 수 있습니다.[23]

과거 언어

오늘날 스페인에서 사용되는 언어들과 함께, 다른 언어들도 실제 국경에서 사용되고 있습니다.

기원전 1000~2000년 사이 이베리아 반도의 언어 분포(추정).e.

스페인 밖에서 주로 쓰이지만 스페인에 뿌리를 둔 언어:

변형

스페인어에도 방언, 칸트어, 피진어 등이 있습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Martínez Robles, David (2007). La lengua china: historia, signo y contexto: Una aproximación sociocultural. Córdoba: Editorial UOC. p. 62. ISBN 978-84-9788-682-6.
  2. ^ 랑구아스 에스파뇰라라는 용어는 스페인 헌법에 등장하며, 스페인 내에서 사용되는 모든 언어(바스크어, 스페인어, 카탈루냐어/발렌시아어, 갈리시아어, 아스투리아어, 레오네어 등)를 가리킵니다.
  3. ^ Promotionora Española de Lingüistica - Lengua Española o Castellana 2010년 11월 27일 Wayback Machine에서 보관. (스페인어)
  4. ^ M. Teresa Turell (2001). Multilingualism in Spain: Sociolinguistic and Psycholinguistic Aspects of Linguistic Minority Groups. Multilingual Matters. p. 121. ISBN 978-1-85359-491-5.
  5. ^ (Catalan and Occitan) Llei 35/2010, d'1 d'octubre, de l'occita, aranes al'Aran
  6. ^ Hernández, Alicia (24 January 2022). "Dónde se habla el bable y por qué dicen que es un idioma "en peligro"". bbc.com.
  7. ^ 20minutos (22 February 2023). "Esta lengua solo se habla en tres localidades extremeñas y está en peligro de extinción". www.20minutos.es - Últimas Noticias (in Spanish). Retrieved 14 May 2023.
  8. ^ "UNESCO - El Silbo Gomero, lenguaje silbado de la isla de La Gomera (Islas Canarias)". ich.unesco.org (in Spanish). Retrieved 14 May 2023.
  9. ^ Carrasco González, Juan M. (2017). "Documentación antigua sobre las localidades de habla portuguesa Herrera de Alcántara y Cedillo" (PDF). Revista de Estudios Extremeños. LXXIII (3): 2567–2592.
  10. ^ González Salgado, José Antonio (2019). "El proyecto de investigación FRONTESPO y la fala de Xálima" (PDF). Limite (13): 82. ISSN 1888-4067.
  11. ^ "Protección del dariya: el Gobierno responde que el Estatuto de Autonomía no menciona esta lengua".
  12. ^ "Compromís exige que el tamazight se iguale a otras lenguas del Estado".
  13. ^ a b Devlin, Kat (6 January 2020). "Speaking the national language at home is less common in some European countries". pewresearch.org. Pew Research. Retrieved 8 September 2021.
  14. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 23 September 2010. Retrieved 15 January 2016.{{cite web}}: CS1 maint: 제목 그대로 보관된 복사본(링크)
  15. ^ a b "Un 30% se informa en lenguas españolas distintas del castellano, y el 24% de los usuarios, en inglés Digital News Report España 2022 (DNR): informe de noticias digitales en español" (in Spanish). Retrieved 14 May 2023.
  16. ^ Jones, Sam (19 September 2023). "Spain grants Basque, Catalan and Galician languages parliamentary status". Spain. The Guardian. Guardian Media Group. ISSN 1756-3224. OCLC 60623878. Retrieved 19 September 2023.
  17. ^ Romero, Alexis (6 July 2020). "¿Se puede hablar catalán, euskera o gallego en las Cortes? Las ataduras al normal uso de las lenguas cooficiales". Público.
  18. ^ 20minutos (30 April 2015). "El 53% de los alumnos de primarias estudian lengua asturiana". www.20minutos.es - Últimas Noticias (in Spanish). Retrieved 14 May 2023.
  19. ^ Bécares, Bárbara (8 May 2023). "La oficialidad del asturiano, una asignatura pendiente de la legislatura que termina". elDiario.es (in Spanish). Retrieved 14 May 2023.
  20. ^ "Cientos de personas marchan en Uviéu por la oficialidad del asturiano". www.elsaltodiario.com. Retrieved 14 May 2023.
  21. ^ "Día de la Lengua Materna: unos 5.700 alumnos estudian aragonés y catalán de Aragón". CARTV (in European Spanish). Retrieved 14 May 2023.
  22. ^ "ARAGÓN TELEVISIÓN ESTRENA 'A ESCAMPAR LA BOIRA', EL PRIMER LATE NIGHT EN LAS LENGUAS PROPIAS DE ARAGÓN – Lenguas de Aragón". lenguasdearagon.org. Retrieved 14 May 2023.
  23. ^ "Aragón TV - Charrín Charrán". www.aragontelevision.es. Retrieved 14 May 2023.
  24. ^ Jones, Sam (1 August 2017). "Spain honours Ladino language of Jewish exiles". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 6 May 2019.

외부 링크